於是我就跑開了，——我嘴裡說是去睡覺的，我的意思卻是說等一會兒再說吧。我一個人在的時候，獨自把當前的事從頭至尾在心裡過了一遍。我對自個兒說，要不要由我私下裡去找那位醫生，把這兩個騙子都加以告發呢？不——這不妥。他說不定會說出來是誰告訴了他的。那麼，國王和公爵準會狠狠地收拾我。我該不該私下裡去告訴瑪麗．珍妮呢？不——這個辦法不行。她臉上的表情準定會表現出一種暗示來。如今既然他們把錢弄到了手，他們便會立刻溜之大吉，把錢帶走，不見蹤影。要是她找人幫忙，我看啊，在事情真相大白以前，我會被捲了進去。不，除了一個辦法，其它的路子都行不通。無論如何，非得由我把錢偷到手。我非得找出一個辦法來，把錢偷到手，而又不致叫他們起疑心，以為是我偷的。他們在這裡正得手哩。他們是不會馬上就離開的。在把這家人家和這個鎮子油水擠干以前，是不會走的。所以我還有的是機會。我要把錢偷到手，藏起來。等我到了大河下游，我可以寫封信，告訴瑪麗．珍妮錢藏在哪裡。不過嘛，只要做得到的話，最好今晚上便能偷到手。因為醫生不見得像他所說的真的撒手不管這事了，他未必真會善罷甘休。他反倒興許會把他們嚇得從這裡逃走哩。
於是我思量，還是由我去房間裡搜一搜。在樓上，廳堂裡是黑的。我先找到了公爵的那一間臥室，便用手到處摸著。不過我一想，按照國王的脾氣，未必會肯叫別人照管好這筆錢，而是非得由他自己管不可的，於是我去了他那間房間，到處掏摸。然而我發現，沒有一支蠟燭，我什麼也幹不成。當然囉，我並沒有點燃蠟燭。依我看，還是得走另一條路——躲起來，偷聽。正在這個時刻，我聽到有腳步聲。我想鑽到床底下面為好，便伸手去摸床。不過我原以為放床的地方，卻並沒有床。我摸到的是遮住珍妮小姐衣衫的布幔，我便縱身一躍，跳到了布幔後邊，躲在衣衫中間，一動不動站著。
他們進來了，隨後把門一關。公爵幹的第一件事便是彎下身子，朝床底下張望。我真是高興極了，剛才我本想摸到床，可並沒有摸到。不過嘛，你要知道，人如果幹什麼偷偷摸摸的勾當，便很自然的會想到要藏到床底下去。他們坐了下來。
國王說：「你有什麼話要說？有話就快說。因為咱們要是在樓下大著嗓子談論喪事，總要比在樓上讓人家議論我們來得安全些。」
「喂，我要說的是：卡貝，我心裡不安著哪。我感到不舒坦啊。那個醫生老壓在我的心上。我要知道你的打算。我如今想到了一個念頭，我看是穩妥的。」
「什麼念頭，公爵？」
「今晨三點鐘以前，我們最好溜之大吉，帶了已經到手的，飛快地趕到大河下游去。特別是這樣，既然得來這麼輕易——又還給了我們，簡直可以說是當面扔給我們的。我們原本以為非得重新偷回來才行哩。我主張就此罷手，來個溜之大吉。」
（待續）(http://www.dajiyuan.com)
