第二十七章
我爬到了他們房間的門前去聽，只聽見他們在打呼嚕，我就一路踮著腳尖，順順當當下了樓梯。四下裡一點聲響也沒有。我從飯廳一道門縫裡往裡望，見到守靈的人都在椅子上睡著了。門朝客廳開著，遺體放在客廳裡。兩間屋裡都各點了一支蠟燭。我走了過去。客廳的門是開著的。不過除了彼得的遺體外，我沒有見到那裡還有什麼別的人。於是我繼續往前走，可是前門是上了鎖的，鑰匙不在那兒。正是在這個時刻，我聽到有人從我背後的樓梯上下來。我便奔進客廳，急忙往四下裡張望一下，發現眼下唯一可以藏錢袋的地方只有在棺材裡了。棺材蓋移開了大約有一英尺寬，這樣就可以看到棺材下面死者的臉，臉上蓋著一塊潮濕的布。死者身上穿著屍衣。我把錢袋放在棺材蓋下面，恰好在死者雙手交叉著的下邊。害得我全身直發抖。死者雙手是冰涼涼的。接著我從房間的這一頭跑回到另一頭，躲在門背後。
下來的是瑪麗．珍妮。她輕手輕腳地走到棺材邊跪了下來，朝裡邊看了一下，然後掏出手帕掩著臉。我看到她是在哭泣，雖說我並沒有能聽到聲音。她的背朝著我。我偷偷溜出來。走過餐廳的時候，我想確定一下，看我有沒有被守靈的發現。所以我從門縫裡張望了一下，見到一切正常，那些人根本沒有動彈。
我一溜煙上了床，心裡有些不稱心，因為我費盡了心思，又冒了這麼大的風險，卻只能搞成這個樣子。我在心裡思忖，如果錢袋能在那裡安然無恙，我到大河下游一兩百英里地以後，便可以寫個信給瑪麗．珍妮，她就能把棺材掘起來，把錢拿到手。不過嘛，事情不會是這個樣子的。可能發生的情況是人家來釘棺材蓋的時候，錢袋給發現了。這樣，國王又會得到這筆錢。在這以後，要找個機會，從他手裡弄出來，就不是一朝一夕的事了。當然囉，我一心想溜下去，把錢從棺材裡取出來，不過我沒有這樣做。天色每一分鐘都漸漸亮起來了，守靈的人，有一些會很快醒來的，我說不定會給逮住啊——逮住時手裡還明明有六千塊大洋，而且誰也沒有雇我來照管這筆錢啊。這樣的事，我可不願意牽扯進去。我心裡就是這麼想的。
早上我下樓梯的時候，客廳的門是關了的，守靈的人都走了。四周沒有別的什麼人，只有家裡的人，還有巴特雷寡婦，還有我們這幫傢伙。我仔細察看他們的臉，看有沒有發生什麼情況，可是看不出來。
快正午的時候，承辦殯葬的那一些人到了，他們把棺材擱在屋子中央幾張椅子上，又放好了一排椅子，包括原來自家的和跟鄰居借的，把大廳、客廳、餐室都塞得滿滿的。我看到棺材蓋還是原來見到的那個樣子，不過當著四周這麼多人，我沒有往蓋子下面望一望究竟。
（待續）(http://www.dajiyuan.com)
