【大纪元2014年03月16日讯】飞狼户外运动休闲品牌（Jack Wolfskin）董事长徐鸿焕，赤手空拳缔造台湾第一个风行国际的热销品牌，要让世界看见台湾。他乐观旺盛的创意动力，源于传承地方文化与保育山林动物的赤子心。
山歌 绘画 打拳中成长
去年才进台大EMBA的飞狼董事长徐鸿焕，人称“狼主”，虽已年至60，对于学习与生命的热情不输年轻人。家里收容62只流浪伤病猫狗，雄心壮志下也有慈悲心肠，访谈中笑语如珠，信手拈来的客家山歌与口哨绝技，令访者啧啧称奇。谈到童年生活，徐鸿焕说：“我们客家人很热情，虽然很穷，但是人穷志不穷。像我中餐是一个便当白饭加一个蛋，我朋友是白饭上面洒盐，我就给他一半，和他分享。我们从小就有这样的观念。”
家有四子二女、食指浩繁的徐家，父亲在铁路局上班，母亲种菜养猪，帮忙家计，生活清贫却单纯快乐。儿时的徐鸿焕吹得一口好口技，模仿二胡、蛙鸣、鸟叫，维妙维肖。他爱画画，买不起纸笔，就捡石头在地上画图，很多人围上来看了鼓励拍手，与弟弟都曾获得新竹县画图首奖，多才多艺不在话下。
此外，徐鸿焕从小就跟着父亲学猴拳、鹤拳、虎拳，打起拳来威风凛凛。由于年轻时有“周游列国”的大志，选读东海外文系就是希望圆这个梦。大学时，他除了学英文外，日文、德文、西班牙文、广州话外等，能学就学，日后果真游走世界80多个国家，创立了“飞狼”这个知名品牌。而故事，要从他25岁那年，首次到德国的“奇遇”说起。
德国友谊 缔造国际品牌
毕业后的1977年，他随哥哥的外贸公司参加德国户外用品展。一位19岁的年轻人，名叫乌里许．道辛（Ulrich Dausien），总在摊位旁巡绕，最后一天就下了一个1,648块美金的订单。原来这位还在大学念大一经济系的乌里许，发现德国一顶帐篷要卖30多块美金，可是徐鸿焕报给他6块多，他认定其中有厚利可赚，决定弃学从商。
回到台湾，徐鸿焕发现没有厂商愿意接这笔生意，原来一千多块连订金的金额都不到。徐鸿焕本想打退堂鼓，打电话给乌里许，没想到乌里许劝他来德国详谈，于是徐鸿焕又整装前往。初时，乌里许的母亲还欢迎他，准备请他吃晚餐，没想到当乌里许坦承他准备放弃学业，和徐鸿焕做生意时，这位德国妈妈生气得用扫帚把他赶出门。
当时是2月晚上，零下21度，徐鸿焕身处异乡，流着鼻水与眼泪，不知何去何从时，看到乌里许夺门而出，手上拿了一件大衣帮他披上。那一刻徐鸿焕感受到这个年轻人的善良与热情，感动之余，遂下决心帮他完成心愿。
就这样，他们两人结为莫逆之交。为了信守承诺，徐鸿焕苦苦奋斗了十多年，而从那张一千多块美金的订单缔结的生意，让乌里许年纪轻轻就登上德国富士比排行榜，也让徐鸿焕成为一位年营业额高达1,500万美金的老板。徐鸿焕说：“经过好几年以后生意做得不错，再见到他妈妈，抱着我很亲热地说：‘感谢、感谢、感谢你，当初让我儿子走这条路。’”
亏本生意到事业颠峰
当初为了那张订单，徐鸿焕到处筹钱，把父母的退休金都借来了，买下哥哥股份继续经营，即使亏损也自行吸收。所谓“创业维艰”，为了借钱常常碰到高利贷，其辛苦难以为外人道。
为了省钱，徐鸿焕竭力撙节费用，乘飞机到国外洽商的钱都很不容易才凑出来，长程飞机往往一落地就直接拜访客户，或是乘坐很便宜的夜车前往，把住房钱都省下来。短程由于舍不得坐计程车，长途跋涉是家常便饭。他曾与朋友装货柜装箱装到中暑，为怕遭窃，晚上睡在货柜旁边……就这样省下区区几万块钱。
几年后，Jack Wolfskin在德国风行，品牌热销，台湾的银行放宽贷款，徐鸿焕的事业才渐趋稳定。他说：“那么辛苦的日子，我从25岁到40岁。但是我们也不怪别人，不是努力不够，是机运未到。家里太太也很帮忙，让我没有后顾之忧。所以为什么我会乐观，那么苦的日子我都撑了那么久，为什么不乐观？”
Jack源自“杰克．伦敦”（Jack London），一位美国自然主义作家，笔下野性纯真的狼犬故事慑人心魂。而Wolfskin（狼皮）象征最能避风挡雨的优质衣物。徐鸿焕不断提升自我要求，打造出一流产品。他说：“德国就是‘品质、品质、品质’，所以我们非常注重品质，如果没有品质，再好的设计都没有用。”
统整业界力量让台湾品牌发光
1993年，两岸联手攀登圣母峰，来自台湾的吴锦雄是登顶第一人，他身上穿的正是飞狼公司制作，可抵挡零下50度的雪衣。徐鸿焕对于“台湾制造”深以为傲。他说：“世界所有纺织品几乎都是台湾出去的，我们自己就有很好的品牌。”
目前是纺织品研发国际交流协会理事长，以及台湾户外品牌联盟（Taiwan Outdoor Group）推动者的徐鸿焕，集结了台湾20家知名品牌的力量，要深耕本土，进军国际，计划在5年内引进百亿商机。他举年在德国南部斐特烈大帝港口（Friedrichshafen）所举办的户外用品展，自从TOG成立后，德国厂商慎重以待，都把中华民国国旗挂在前面，前年甚至第一面德国国旗，第二面就是台湾国旗。徐鸿焕开心地说：“因为我们把台湾厂商结合起来，变成一个很强的组织，已经看到效益，得到很多认同。”
慈善热心公益开创下一个远景
当徐鸿焕事业渐上高峰，也对回馈社会不遗余力。18年来，他赞助大武山原住民成年礼，热心慈善与社会公益，家里收养60多只流浪猫犬，每个月花在动物医疗与饲料上的费用高达十几万，也促成他要成立下一个国际品牌“Hi Doggy”，为宠物制作国际品牌、机能性服饰用品的雄图大业。
对于受到“Hello Kitty”启发，意图与其分庭抗礼的“Hi Doggy”，徐鸿焕充满期待：“我们的专利已经在全世界注册了，我们计划和湖口车站合作，让人家想到湖口就知道是Hi Doggy诞生的地方，把地方文化跟商业做结合。不管十年、二十年，替台湾打品牌，没有任何困难可以抵挡我们。这是我的核心使命，也是我未来最大的目标。”◇
（责任编辑：简淑敏）
