(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月13日訊】交易商緊張等待14日盤後美國石油協會 (API)發布的庫存數據，紐約原油和汽油在上週五反彈後出現獲利回吐，汽油因中西部供應吃緊而上漲。
據鉅亨網訊﹐NYMEX 9 月原油跌23美分，報每桶 27.82美元； 9 月熱燃油挫20點，報每加侖 74.19美分； 9月汽油漲26 點，報每加侖 80.16美分。
原油交易十分清淡，中東局勢緊張對油市的影響有所減輕。雖然以巴衝突可能繼續升高以及美英對伊拉克進行空中攻擊，但預計還不會馬上對原油供應產生影響。
目前令市場擔憂的因素是，煉油廠因事故或因保養而停工，以及熱帶風暴 Barry對中西部地區汽油生產的間接影響。
原油後市焦點將在庫存報告，因伊拉克恢復出口後重新計入報告，故市場預期庫存數據偏空。料原油在數據公布前還將在當前交易區間內波動。
汽油方面主要觀察上週的煉油廠事故是否得到解決。不過跡象顯示美國經濟復甦乏力，故汽油也不易持續反彈。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
