八月十三日，蓋爾恩豪森，《歐洲之心》世俗音樂組競賽
世俗音樂組競賽出場
為了上午在公會堂世俗音樂組的競賽，大部份的團員五點半就起床了，之所以這麼說，是因為〈山海歡唱〉領唱的康基祐怕睡過頭，加以心情緊張，一夜沒睡，陳雅慧為了〈陽關曲〉的獨唱，也在半夜起來在浴室裡小聲練習，但夜半音波波長，許多人都聽到她的嚶嚶歌聲，教人更輾轉難眠。格里美豪森旅店特意配合我們的練唱，把早餐時間提前了一個小時。今天旅店有其他客人入住，他們把餐廳隔出有格里美豪森畫像的空間給我們使用，另一半繼續供應早餐。
大會對於世俗音樂組競賽的要求，是每一隊必須演唱至少三首曲子，其中必須包括各一首本國音樂作品和非本國編曲家的音樂作品，我們演出有〈多清澈的色澤〉、〈我在飛翔〉、〈陽關曲〉、〈山海歡唱〉和〈八駿贊〉。大會評審團由德國的威利‧特拉格澤（Willy Trageser）召集，有瑞典的羅伯特‧孫德（Robert Sund），他曾在臺灣福爾摩莎國際合唱節授課以及臺灣愛樂青年合唱團客座，對臺灣合唱有一定的了解，他對音準非常在意，習慣用音叉敲頭隨時測試各隊，我想他兩天評審下來，應該不單單是眼冒金星而已，而且也已經滿頭包了。其餘的評審尚有斯洛維尼亞的卡蜜娜‧西里克（Karmina Silec）、英國的羅伊‧威爾斯（Roy Wales）和立陶宛的維陶塔斯‧米思金尼斯（Vytautas Miskinis）。米思金尼斯是著名的合唱作曲家，他的作品多首曾在臺灣演唱過。所有的評審都全程參與四組競賽的評比，從早到晚，說來也相當辛苦。
我們被安排在第二順位出場，出賽前主辦單位安排我們在鄰近的綜合體育館（Gym）第二號練習室練習。時間差不多了，才到公會堂後臺出口進入會場。
〈多清澈的色澤〉是一首酒歌，頌揚葡萄酒為人們的精神和感覺創造了快樂，因此要像讚美上帝般地讚美葡萄酒。邊唱邊想著昨天的醉酒，就不知不覺地輕鬆愉悅了起來，到了下一首〈我在飛翔〉，彷彿整個靈魂都出了竅，在公會堂的上方自由自在地徜徉飛翔。〈陽關曲〉的歷史比蓋爾恩豪森早四百年，譚瑾瑜在上午練唱時說到她去河套參訪時，面向黃沙滾滾的去路，想著〈渭城曲〉（陽關三疊），古人瘦馬徒步，四顧野茫茫，今生不知能否順利渡過大漠，再回返重見故人，那種愁緒，如同生死兩隔。陳雅慧手持摺扇領唱，如泣如訴，全場聽眾屏息凝聽，千古離愁，穿越時空，如秋風拂柳，葉稍划過長安城外的護城河，撥動著當代西方聽眾們的心弦。〈陽關曲〉之後，情緒一轉，是讚嘆造物主創造天地山海生靈萬物的〈山海歡唱〉，這首曲子採擷了臺灣雅美族、賽夏族、卑南族、泰雅族、邵族、布農族、太魯閣族、魯凱族、排灣族、阿美族、鄒族共十一族民謠主題，有優美的旋律和歡呼的口白，音樂色彩豐富飽滿，節奏和氣勢更是振奮人心。
一開始由康基祐以雅美語領唱，宣告我們要一起來崇敬偉大的造物主，全場觀眾不由得端坐起來，但接下來展開的音樂主題就是賽夏語頌讚大家團聚的快樂，緊接著各族主題一一上場，高潮迭起，直到最後，再由陳雅慧重覆開頭的雅美語樂段，結束全曲。有幾個激動興奮的聽眾忍不住拍起手來，引起了一陣騷動。最後一首曲子就是這兩天在蓋爾恩豪森上市場開始紅起來的〈八駿贊〉，由張成璞領唱，我則努力地鼓動丹田，讓氣直衝頭腔，以便讓低頻汩汩而出，而又讓八駿飛馳而整齊踏在地上的聲音，一個一個清楚地打在聽眾們的耳膜裡，不僅如此，在男低音部以近似漢語「快，快，快」的聲音為女聲和男高音部打節奏時，我還想到蒙古特有磨擦喉嚨的呼麥唱腔，儘量讓子音表現出來。當張成璞以獨唱預告八駿奔騰終日即將休息，我們以小聲卻有力的快板向終點狂奔而去，精確地嘎然而止。
登時全場響起如雷掌聲，主持人施耐不斷地重覆我們的團名，後來梅茨勒老板夫婦說他們也來聽了。我感覺今天自己的狀況好極了，我因家庭和工作因素，平日練唱經常缺席，只要我跟上進度和水準，全團必然有超出平日水準的演出，我因而預感我們應當會有不錯的成績，進入大獎賽應該十拿九穩。這真的要感謝陳麗芬教授在出國邀我幾次到她家裡特訓，一句一句矯正我的問題。賽後回練習室取物和換裝，而於柏林街轉入牧場小徑（In der Aue）的路上，張成璞竟然踩到德國的狗屎。在這個注重公共道德的國家裡，這是個不尋常的經驗，我們起鬨說這是得獎的吉兆。
英國與巴西演出印象
回到會場，在十一點十分中場休息後，依序首先上場演出者為白俄羅斯晨曦女聲合唱團（The Raniza Female Choir）。她們身著深藍色的制服，像黎明之前的天色。全場擔綱領唱的女孩太過緊張，聲音一直放不開，在最後一首描寫游牧的哥薩克族人的〈草原〉（Steppe）一曲中竟然失聲了。我看到她自責的表情。
在白俄羅斯之後是英國、巴西與奧地利。
英國女聲以國王歌手（The King’s Singers）男高音鮑伯‧契爾考特（Bob Chilcott）的作品〈星光之歌〉（The Song of the Stars）開唱，「我們是會唱歌的星星，我們邊唱邊閃著光」，她們每個人都像星星一般閃耀，豐富的舞台肢體動作，讓人們眼睛為之一亮。
巴西科瑞特弗合唱團還是一貫地充滿活力，男性服裝是鑲邊的白色襯衫和喇吧長褲，女性則是豔麗性感的舞衣。第一首是巴薩諾瓦（Bossa Nova）森巴爵士的巴西作曲大師艾都‧羅伯（Edu Lobo）的作品〈拖網〉（Arrastao），巴西男性歌手表現出在海上齊力共同拉起拖曳漁網的力與美，讓人感覺夏日海風吹拂的爽快，第二首〈我仰慕你〉（Te Quiero）是阿根廷作曲家法飛洛（A. Favero）根據烏拉圭詩人班奈戴提（M. Benedetti）的情詩譜曲，而由康吉安諾（L. Cangiano）改編成無伴奏混聲合唱曲，由男低音領唱，深情呼喚至愛。前任世紀客座指揮翁佳芬教授曾經指揮高雄室內合唱團演唱過。巴西男性領唱者全場走位，堅定地唱道：「我愛你，你的身影是我向未來前進的力量」，下一首〈水桶〉，再又是方塊步和手勢的快速變換與定格，最後一首是巴西森巴樂風的創始者埃里‧巴羅索（Ary Barroso）創作的〈鴨鴨的奎寧〉（Os Quindins de Yaya），所有團員則在臺上多次走位舞動森巴，令人血脈噴張，超辣。巴西的每一段表演一直留在我的腦海裡，儘管他們的音準未必維持得很精確，但整個演出的確深具舞臺魅力。明年的第七屆合唱奧林匹克大賽將由巴西主辦，我相信他們將會為世界合唱樂壇帶來新的風潮。
本組最後上臺比賽的，是來自奧地利的貢珀爾茨基興抒情女聲合唱團（Cantilena-Frauenchor Gumpoldskirchen），聽完了巴西，回到悠雅的歐洲，她們唱尼可拉斯‧黑爾（Nicholas Hare）改編的喬治‧蓋希文（George Gershwin）作品〈夏日〉（Summer Time），我們也演出過不同的版本。三十幾年前臺灣電視公司有黃俊雄《雲州大儒俠》布袋金光戲的常年播映，這是黃俊雄常用的配樂，是我難忘童年夏日的熟悉旋律。夏日在蓋爾恩豪森聽這首慵懶的爵士樂，整個人都酥麻了。
比賽完在公會堂外全團合影留念，會後我們在德國當地的臺灣導遊緹娜‧黃（Tina Huang）先過來和我們會面。中午仍在上市場大會餐，我改喝德國鹹菜湯配麵包，簡單解決一餐，翻《蓋爾恩豪森新報》和上網。洪光浩團長說他聽過蒙古人唱〈八駿贊〉，他覺得我們唱出我們自由奔放的味道，比他那一次聽的還動人，他還想著，如果哪天能找來他認識的內蒙古馬頭琴大師一起來搭配演出，感覺一定更棒。@
