英文六書造字法─C的六書

康老師
font print 人氣: 143
【字號】    
   標籤: tags:

C這個字母和閃米特人所居住的地理環境有著極大的關係。閃米特人是居住於從前迦南的遊牧民族,而迦南位於現今的阿拉伯半島和敘利亞沙漠。相傳聖經中創世紀的「諾亞方舟」主人翁「諾亞」即是閃米特人的祖先「閃」的父親。

因為身處沙漠地區,因此高度耐飢渴和負載重物的「沙漠之舟」駱駝,對閃米特人來說是極為重要的交通工具。

牛隻對於放牧民族來說不只是耕作工具,同時也是以物易物的重要資產。相對地,駱駝對於閃米特人來說,不僅具有交通工具的意義,也兼具代表財力和地位的象徵。而駱駝也是隨處可見,和日常生活息息相關的動物,因此成為常用的字母。C從最初形似小寫g,,代表駱駝的頭,演變成腓尼基人眼中簡化版的,再發展成西伯萊文的 ,接著拉丁人著重在駱駝的駝峰將C定型為 ,最後英文保留拉丁文的外型而形成今天的C。

字母C代表的意義

★弧形;圓圈

字母C是當初人們觀察駱駝的外型所造的象形字,中東地區所產的駱駝皆為單峰駱駝,而駝峰的形狀就像是半圓弧形,因此C具有「弧形」的意思,而C的形狀就如同缺口的圓形,因此C也延伸出完整的「圓圈」之意。

★範圍(限制);聚集(結合)

由於最早的字義是圓圈,就好比人們把牛羊之類的牲畜限制在用木樁圍成的圓形範圍之內,所以C產生了「(限制)範圍」的意思。因為把東西局限在特定的範圍之內,東西自然而然就會集合在一起,因此C又延伸出「聚集」的意思。

C的形聲(Sound Symbolism)

/c/若發[k]音,由於發音部位靠近喉嚨,常與喉嚨發聲的動作有關。例如,咳嗽(清喉嚨)(coughing)、母雞生蛋後咯咯啼叫聲(the cackling of hens)、烏鴉嘎嘎地叫(the cawing of crows)、鴿子咕咕地叫(the cooing of doves)等。

★C的語音與語義:本義為「喉嚨發聲的動作」

(本文作者為字神帝國英語學院教學總監www.wordgod.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大多數人認為英文是拼音語言,與以圖象文字為主的中文完全不同。其實這是對英文字源學認識不夠清楚所產生的誤解。英文的發展與中文一樣,每個字母一開始也都是描述某些動物或物體的形狀,而這些圖案文字,慢慢演變為字母符號。所以英文26個字母也是有象形、指事、會意、形聲、轉注、假借六書系統。
  • 古人因為需要而創造文字,因此最先創造出的文字必定是最接近生活所使用的字義,再演變為現今我們熟悉的用法。排列在代表「牛隻」的字母A之後的字母B所代表的意思即是容納牛隻和家人的「房子」。
  • 今天當你說「聽收音機」(listen to the radio)、「無線廣播」(radio broadcast),你說出的那個字,裡面藏著兩道光:一道是古羅馬馬車輪輻的幾何之光,一道是黑暗實驗室裡,居里夫人親眼目睹的幽藍放射之光。
  • 在美國,「碰拳」(Fist Bump)幾乎成了一種跨越階層、種族和年齡的國民級社交禮儀。(shutterstock)
    碰拳的確切起源有幾種說法,但普遍認為它在 20 世紀中期起源於體育界和非裔美國人社區:籃球和拳擊運動員為了表示尊重,同時避免因為出汗或受傷而握手,開始嘗試這種接觸。
  • 三一學院著名校友包括物理學家伊薩克·牛頓、尼爾斯·玻爾,哲學家法蘭西斯·培根、路德維希·維根斯坦、伯特蘭·羅素,著名詩人拜倫、英王查爾斯三世,六位英國首相,以及許多英國王室成員。
  • Trident 這個詞源自拉丁語 tridens,其中 tri 代表「三」,dens 代表「牙齒」(teeth)。字面上的意思就是「三齒」,在現代英文中主要指「三叉戟」。
  • 2026年4月25日晚,川普被特勤局人員掩護從後台撤走,緊接著聯邦特警SWAT魚貫而入,持長槍保衛在場人員。那麼,特勤局和聯邦特警有何區別?美國有哪些常見的first responders(第一回應者)?
  • 一群身著宮廷傳統服飾的中國古代官員。(shutterstock)
    Mandarin 這個詞確實是語言學裡的一個「奇跡」。英語中你很難找到這樣一個詞,它串聯起來一種水果(桔子)、一種水禽(鴛鴦)、一種水裡的魚(鱖魚),以至於我們中國人最常說的一種語言(普通話)。
  • 英文中「網紅」這個詞竟然是和一個源於中世紀占星術的單詞緊緊聯繫在一起的。它是怎樣一個歷史源流呢?
  • 在中世紀的歐洲,Toll 是一種封建權力的象徵。領主們在領地內的山隘、橋頭設立關卡,任何通過的行商都必須交納「過路費」。這在當時不僅是維護道路的資金來源,更是領主宣告主權的手段。
評論