【大紀元2011年12月10日訊】（大紀元記者汪宏量綜合報導）德國一家地方法院週五做出初步裁決，認定蘋果iPhone和iPad產品侵犯了摩托羅拉的一項技術專利，根據法院的這一裁決，蘋果的ios系列產品將面臨著在德國禁售。
法院裁定蘋果侵犯摩托羅拉專利
據美國科技博客FOSS Patents的報導，德國曼海姆地區法院週五(12月９日)初步裁定，認定蘋果iPhone和iPad侵犯了摩托羅拉的一項技術專利，並且下達了禁止在德國銷售這些產品的禁售令。
摩托羅拉移動公司在有關聲明中解釋說，此次裁決涉及的專利與「通用分組無線服務」（GPRS）技術有關。GPRS技術是一種用於移動設備的數據傳輸技術。蘋果和摩托羅拉自2007年就開始就有關專利爭議進行磋商，但一直未達成共識。
根據FOSS Patents的報導，這項專利在GPRS標準中是必需的。該博客報導稱：這一判決涉及所有使用了該專利的蘋果產品。判決中提到了iPhone、iPhone 3G、iPhone 3GS、iPhone 4、3G版iPad和3G版iPad 2。毫無疑問，iPhone 4S也使用了同樣的電信標準。
不過，美國移動電子產業專利糾紛專家弗洛裡安‧穆勒(Florian Mueller)稱，蘋果可以對這個裁決提出上訴，並且同時要求暫緩執行禁售令。
蘋果被迫採取行動
德國法庭的禁售令如果實施，蘋果的iPhone和iPad產品都將被排除在這個歐盟最大的單一市場之外。
專家分析，週五的判決將迫使蘋果採取行動，蘋果很可能就這一判決向高級地區法院提起上訴，拖延禁令的執行；此外蘋果也有可能嚐試向摩托羅拉移動獲取這項專利的授權。
也有專家認為，蘋果還有一個選擇是修改自己的產品，刪除涉及相關專利的功能，以避免侵權。不過FOSS Patents報導稱：對蘋果來說，在商業上這是否是一個具有競爭力的選擇仍有待觀察，在一定程度上，這一功能是無線數據傳輸的基礎。
專利大戰愈演愈烈
業內人士認為，蘋果和摩托羅拉的專利大戰愈演愈烈。週五的判決是摩托羅拉移動和蘋果之間訴訟的第一項實質性判決。
一個月之前，德國曼海姆地方法院曾作出裁決：蘋果侵犯摩托羅拉移動兩項無線通訊技術專利，禁止採用這兩項技術的蘋果公司產品在德國銷售。但當時的判決被認為是程序性的，並不影響蘋果產品的銷售。
8月，蘋果曾在德國對摩托羅拉的Xoom平板電腦提出專利起訴。兩家公司還在美國國際貿易委員會相互投訴對方，並且還在美國的法院起訴對方侵犯專利。
責任編輯：姜斌
