【大紀元5月31日報導】（中央社東京31日綜合外電報導）標準普爾國際債信評等公司（Standard and Poor’s）調降東京電力公司的債信評等，指出東電的債權銀行很可能必須勾銷債務，配合進行重整計畫，以賠償核電廠災變受害者。
「紐約時報」（The New York Times）報導，標準普爾說，已經把東京電力公司的長期信用評等，從BBB調降至B+。標準普爾也將東電的擔保債券信用評等，從BBB調降至BB+。標準普爾說，東電5兆日圓（620億美元）公司債違約的可能性，比銀行債務重整的可能性低。
道瓊新聞社（Dow Jones）報導，日本內閣官房副長官福山哲郎（Tetsuro Fukuyama）今天說，政府不適合對標準普爾調降東電債信評等一事發表評論。
福山哲郎在記者會上表示：「政府不適合對民營企業的市場事務發表評論。」
他也說，日本政府還在努力為受到東電福島第一核電廠災變影響的民眾制訂賠償方案，債信評等公司調降東電債信評等，與此事無關。
彭博社（Bloomberg）則報導，標準普爾將東京電力公司的債信評等調降至垃圾級後，日本針對公司債違約的保險成本增加。
根據德意志銀行（Deutsche Bank AG）與數據提供商CMA的報價，東京上午10時50分，日本的信用違約交換（CDS）指數Markit iTraxx Japan，上升3.5個基點，來到126個基點，很可能是4月12日以來單日漲幅最大的一次，也可能創下4月20日之後的最高收盤價格。
標準普爾昨天調降東電的企業債信評等，原因是銀行越來越可能重整東電部分債務。東電已經向政府求援，以幫忙支付福島第一核電廠災難的賠償金。東電公布整年的損失為1兆2500億日圓（155億美元），為日本非金融業者的歷來最高紀錄。（譯者：中央社張曉雯）
