【大紀元2012年08月22日訊】(大紀元記者杜國輝紐約報導)表現被美國家庭收養的中國兒童對自己文化、種族認知過程的紀錄片《Somewhere Between》在獲得多個電影節大獎後，將在8月24日在紐約正式公映。
影片表現了Ann Boccuti、Haley Butler、Jenna Cook和Fang Jenni Lee 這4個在不同年齡被美國家庭收養的中國女孩，在美國的生活環境中成長到十幾歲時，開始思考自己是誰，從哪裡來等問題，進而行動起來，在自己養父母的幫助下尋找自己來源的過程。影片中女孩們的身世令人唏噓，但她們尋找自己根源的過程令人感動。
「被收養」和「被遺棄」是被收養的孩子們最敏感的詞，儘管她們在養父母給予的充滿愛的環境下長大。
Jenna Cook和養父母生活在新罕布什爾，她不斷要求自己完美，因她害怕自己不夠完美而被拒絕。Fang Jenni Lee被她的養父母收養時已經5歲，能講流利的中國話，她甚至記得很清楚自己被哥哥放在路邊的情景。儘管她在學校受到老師、同學的接受，但她的環境總是能提醒她和中國的關係。家庭住田納西的Haley Butler自認是「香蕉人」，她被收養時6個月大，她的養父母為了讓她記住自己的中國背景，又從中國收養了一個小妹妹。Ann Boccuti生活在費城郊區，她並不太關心誰是自己的生父母，直到她參加了在歐洲舉辦的世界性的收養女童組織年會。她們去過中國幾次。Haley Butler有一次決定做個小的展板，放在自己曾住過的孤兒院附近，希望有人經過時看到後會說：哎，這個女孩可能是我的女兒吧？！數月後，經過不少的磨難後，她終於找到了自己的生父母。
在談到製作這個影片的初衷時，該片導演、製片人諾頓（Linda Goldstein Knowlton）女士表示，自己是以電影為交流手段的電影人，又是兩個中國女孩的收養母親，在收養自己孩子的過程中看到、思考一些問題，為了回答這些問題她拍攝了這部電影。在拍攝過程中她剛剛申請到部分資金，就趕上經濟不景氣，後續資金就斷了，之後的拍攝、製作都是自掏腰包。
諾頓表示，這4個孩子是精心挑選出來的。養父母們提供的教育、對待孩子們尋根的舉動都是積極、正面的，在拍攝Haley Butler和她的生父母相認的時候，能夠清楚地感覺到孩子、父母的內心掙扎。不過「在經過長途跋涉後，特別是我們也曾去中國幾次，自認對中國的習俗有點了解。我們沒有想到迎接我們的是全村人出來歡迎，以及延路燃放的鞭炮。整個過程有些令人感到意外，但是很正面的。」諾頓說。
諾頓表示，影片是為了女孩們拍攝的，也是為了所有希望了解自己「從哪來？」的人們拍攝的。她認為每個人在美國都可能面對「自己是其他人」的經歷。她希望影片能夠引導人們開始談論人們看到的、自己究竟是誰，以及變化中的美國家庭的形象，影片不僅是關於這4個女孩的，也是關於近8萬個與她們相似的在美國長大的中國女孩的。
該影片將於8月24日在IFC正式放映，地址：323Sixth Avenue at West Third Street，電話： (212) 924-7771。
