趣味學德語：既非魚也非肉

Weder Fisch noch Fleisch，既不是魚也不是肉，這句俗語通常用來形容不確定的狀態，比如不知道下午是下雨還是出太陽，就可以說「Weder Fisch noch Fleisch」。如果一個人舉棋不定，不知道應該同意還是反對，也可以說「Weder Fisch noch Fleisch」。

比如：Dieses Verfahren ist weder Fisch noch Fleisch - entweder man ist dafuer oder dagegen und bleibt nicht aus Angst vor einer eindeutigen Entscheidung auf der halben Strecke stehen. 意思是這個案子懸而未決。（法官）應該不是同意就是反對，不應該因為害怕做出一個明確的決定而停在半路不往前走了。

（責任編輯：文婧）