豫章郡（今江西南昌）往南幾十里，有個地方東鄰贛江，江邊有個渡口，叫「生米渡」（於今南昌市新建區生米鎮）。為什麼叫「生米」呢？其實，這個地名承載了一個因為放不下人間之物，而錯失成仙機緣的遺憾與教訓。
傳說，東晉孝武帝寧康二年（公元374年），著名道家修煉人許遜白日飛升，全家人就連家裡的雞犬也跟著升天了。可是當時他的僕人許大夫妻二人卻非要外出買米，一聽說許遜成仙飛走了，連忙往回趕，車子趕翻了把米都撒到地上了，也沒趕上成仙。說也奇怪，散落在地的米又生根發芽，長出米來，所以叫「生米」。
七百多年的時間過去了，這兒又發生了一件奇事。
南宋孝宗乾道元年（公元1165年）三月八日，有一個僧人前來，對管理生米渡渡口的小吏說：等會兒將有五個帶著箱子，身穿黃衣的人前來，千萬不要讓他們過河，不然本地將會有奇禍發生。然後僧人取出筆來在紙上寫了三個似符非符的怪字，將紙交給小吏說，如果阻止不了他們的時候，就將這紙拿給他們看，說完僧人便走了。
中午的時候，果真有五個身穿黃衫的人前來，看打扮，像是州府裡快遞書信的官差，每人都背著兩隻竹籠，想要登船過河。小吏想起僧人說的話，不准他們渡河，五個黃衫人很是氣惱，怒罵小吏，雙方僵持著。這時小吏拿出僧人所留的紙給五人看，他們一看到紙上的字，連背上的竹籠都捨棄了，很狼狽的快速走了。
小吏打開竹籠一看，發現有五百口小小的棺材，十分怪異，於是便將這些小棺材都燒了，又將僧人留下的紙張傳給眾人看，眾人聽說此事，家家戶戶都紛紛臨摹字符供奉、祭拜。就在這年，江浙地區爆發多次瘟疫，死者眾多，唯有豫章郡平安無事，後來有見識的人說，那五個黃杉人乃是瘟鬼，是前來傳播瘟疫的。
（據《夷堅志•乙志•卷五•異僧符》）
──轉自《正見網》（有刪節）
責任編輯：王愉悅
