【大紀元2020年01月11日訊】（英文大紀元專欄作家Jeremy Stalnecker／高杉編譯）在過去的幾天裡，關於美國在世界上的角色的討論中有著很多說法。隨著那些應該對整個中東地區的謀殺案負有責任的恐怖分子不斷被消滅，一些人卻開始宣稱我們正處於第三次世界大戰的懸崖邊上，也有人擔心，如果另一場世界大戰即將爆發，那麼徵兵也即將來臨。
網絡新聞頻道的報導進一步加劇了這種不正常的情緒，它們詳細描述了這場全球危機將會給現役軍人帶來的高昂代價。正如24小時新聞世界中的典型報導那樣，他們把重點放在了白宮的這一打擊行動導致的潛在「受害者」上，而不是放在這一行動將會挽救無數生命的可能性上。
我對所有這些都有自己的看法，我相信大多數人也都是這樣。但我無意在這裡討論過去幾週在伊拉克發生的事情是對還是錯。
我想說的是，每當美軍在世界上的任何地方執行了軍事行動後，總會發生這樣的事情：美軍官兵會被描繪成一群不情願的受害者，因為政府沒有告訴他們與壞人作戰可能是他們工作的一部分。
美國軍隊擁有地球上最強大的戰鬥力量，因為它是由準備以生命為代價擊敗破壞自由的敵人的男男女女所組成的。
雖然我充分意識到他們會受到不良政治的影響，但是揣測那些身著制服的人會因為「為何服役」以及「服役的意義」等問題而掙扎的想法是不正確的。他們不是受害者，他們是願意為他人而活的勇士。
那麼，他們為什麼要這麼做呢？為什麼這個國家最優秀、最聰明的人會決定去服兵役？也許我自己的故事會對尋找這些問題的答案有所幫助。
2001年9月11日，雙子塔倒塌時，我正在海軍陸戰隊擔任步兵軍官。儘管對於那些想要對襲擊做出反應的人來說，這似乎是一個可怕的時刻，但事實是，我們不能只是坐在那裡等待機會，以便對付那些前來殺害我們同胞的敵人。
18個月後，也就是2003年3月19日，當我們開始在伊拉克保衛戰略目標時，我和大約3萬名最好的朋友一起越過了護堤。在接下來的幾個星期裡，我們繼續向北行進，最終確保巴格達北部總統府的安全。
在我的生活中，有許多事情讓我感到自豪，但最值得驕傲的莫過於能有機會與我所知道的最優秀的美國人並肩作戰。雖然我可能對我們所參與的戰爭有個人的感受和看法，但讓我心存感激的並不是這場戰爭的政治目的。
在美國軍隊服役，就是與美國同胞站在一起，他們重視自由和希望的原則和理想，甚於重視自己的生命，他們具有為那些不能或不願服役的人犧牲自己的希望、夢想和未來所必需的品格和正直。
正是這種品質將那些真正服役的人聯繫在一起，形成了一種無形卻牢不可破的紐帶。我親身體會到，與那些遠離了自己所代表的國家，準備並願意為國內的左派和右派的人民獻出生命的人們並肩作戰意味著什麼。
我知道這是一種什麼感覺，在夜晚最黑暗的時候等待一個即將來臨的命令，執行一個幾乎肯定會喪失生命的行動。在等待的時候，看著那些將執行這個命令的人的臉時，所看到的不是恐懼或擔心，而是勇氣和信心，無論在黑暗中潛伏著的是什麼，他們最終都會將它擊敗。
為國家服務的自豪感不是關乎於政治、爭執或者某種對戰爭的虐待狂式的熱愛，而是已經準備好、願意並且能夠做世界上大多數人永遠不會去做的事情的自豪感。這就是為什麼服役的官兵會有榮譽感和自豪感，以及對其他服役的人的忠誠，沒有年齡、種族或性別的障礙，以及為什麼在一群退伍軍人中，每個人都會站在平等的立場上的原因。
參與戰鬥的美國官兵不是受害者，他們是那些決定把生命獻給比自己更重要的事業的男男女女。他們想要活著，想要為國效力，如果終究發生了，他們在死的時候都知道，他們的奉獻沒有白白付出。
羅納德•里根總統曾經說過：「有些人一輩子都在想他們是否為這個世界帶來了改變。但是，對於海軍陸戰隊的官兵來說不存在這個疑問。」這句話也適用於所有勇敢地穿上美國軍隊制服的人。
我們的軍隊的服役官兵不是可憐的受害者，他們是值得尊敬的勇士，是值得追隨的領導者，是強大的明天的希望。
作者簡介：
本文作者傑里米•斯塔爾內克（Jeremy Stalnecker）是恩橡基金會（Mighty Oaks Foundation）的執行董事。
原文 The Cause of American Men and Women in Service 刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。◇
