金馬影展增口述影像版 邀視障觀眾聽電影

人氣 79

【大紀元2022年10月11日訊】(大紀元記者馬維芬報導)金馬影展與文化部攜手,今年除了開幕片《一家子兒咕咕叫》推出口述影像版,邀請視障觀眾於11月2日開幕當天一起欣賞電影外,還有《親愛的房客》、《消失的情人節》口述影像版也將在台中、高雄放映。

台中、高雄放映金馬獎得獎影片《消失的情人節》口述影像版。圖為電影劇照。(金馬執委會提供)

擔任《一家子兒咕咕叫》口述影像版製作的口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈,為了要讓視障朋友能用「聽」的感受電影美學,不僅費時多月將電影中的敘事、場景、鏡頭與演員動作表情等細節精準轉譯,甚至與劇組討論劇中鴿子叫聲的背後含義。

其中一場女主角楊麗音連淚帶唱的精采演出,更要將語言、聲調、肢體動作和表情轉換成口述方式傳達,非常考驗功力。

在文化部與金馬影展的合力推廣下,口述影像服務也獲得戲院業者的支持。今年開始不只一家影廳業者裝設了口述影像播映系統,台中及高雄的視障朋友也有機會可以使用這項服務。觀影時,音響照常放映電影原音,視障朋友只需戴上耳機,就能與其他觀眾彼此不受干擾地同步沉浸劇情。

除了口述影像的推廣,金馬影展在 The LoArts Foundation 獨家贊助下,針對青少年辦理的「影迷新世代」活動也廣受歡迎。除了引領青少年走進戲院,更嚴選五部影片,邀請影人於映後和同學對談交流,一起探索電影世界。

責任編輯:蘇漾

相關新聞
2020金馬影展報名6月開跑 客製電鍋贈入圍者
金馬影展首推「影迷新世代」 帶領學子探索電影
2020金馬影展開幕 桂綸鎂、楊祐寧等影人走紅毯
反修例背景影片《時代革命》《少年》 台灣金馬影展戲票1小時售罄
紀元商城
Apple AirPods Pro無線耳機 USB-C充電 2倍主動降噪
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
每日更新:112粒Tide三合一洗衣球 有3大功效
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論