中文學習人口增多 法國中文教師供不應求

人氣 10
標籤:

【大紀元12月23日報導】中國熱下的中文學習潮系列報導(七)(中央社記者羅苑韶巴黎特稿)法國中文學習人口逐漸增加,教育部漢語教學總督學白樂桑(J. Bellassen)表示,目前法國中文教師供不應求,鼓勵中文教師去參加教師鑑定考試取得證書。然而巴黎資深教師指出,參加鑑定考試須入法國籍、法文程度也要好,並不容易。

法國許多學校系統裡使用的中文教材是簡體字。事實上,各級學校可自訂語言教材,然而來自台灣,中文程度好的中文教師,在沒有正式教師資格的情況下,無法進入正式教育體系裡教中文,僅能偶爾擔任代課教師,他們多半在私人協會辦的語言課程,使用僑委會編定的一套繁體字中文教材,傳承繁體字中文教學。

在海外從事中文教學有三十年經驗的吳黎明表示,自中國開放以來,法國有興趣學習中文的人口有逐步增長的趨勢。

根據法國教育部資料,法國設有中文教學的小學有十所,中學階段有一百五十三所,學生人數在三年內增加百分之二十。

吳黎明表示,法國採繁體字教材的私辦中文學校有二十三所,教師人數一百二十一名。此數字不包括家庭式小班私人教學。目前有四所小規模的學校暫停招生。本學年有十六所學校登記索取使用僑委會編定的中文教材,而大巴黎地區使用簡體字教學的私人學校約有十所。

對於公立學校系統多使用簡體字教學,熟悉中文學習環境的吳黎明表示,有人一開始為了方便,學到某一個階段,發現還是須學繁體中文,才能真正認識及學習中華文化,方便閱讀各種文本。以學書法為例,學生便發現必須學繁體字。

成立於一九八八年的僑務委員會巴黎華僑文教服務中心,自成立之初即提供六歲以上華裔子弟免費中文教學,一至十二冊的初級課程需時九年左右,約有半數學生持續完成系列課程。其中三分之二學生選擇接著上六冊中級課程,這時學生年齡較長,在一般學校裡的功課份量加重,有些學生此時已進入大學,繼續中文課程的人通常動機都較強烈,有心學好。

僑教中心除了華裔子弟的兒童班中文課程,亦開設成人班,學生不分國籍。這幾年開始,對華裔子弟從原來的免費制改採收費制,仍堅持非營利原則,收取工本費,一年九個月課程收費五十歐元,每年學生人數近六百人。

為鼓勵認識台灣,僑委會每年組成語言研習班、福爾摩沙營、觀摩團等,鼓勵滿十四歲的學生到台灣參加中文班或參觀、認識台灣。

僑教中心主任陳奕芳表示,僑教中心的中文班要做的是示範教育,重要工作還在統合各中文學校。僑教中心今年起舉辦跨校中文演講比賽、才藝比賽如繁體字書寫和書法等,激勵各校提高教學品質和學生學習興趣。另外,僑教中心要作為「台灣的櫥窗」,藉中文教學,歡迎學習中文的法國人多來認識在展覽場地舉辦的各式文化活動,對台灣能有更多的認識。

陳奕芳表示,法國人學習中文多看在「商機」。但是正式上語言課程必須聽說讀寫都學,這時就一定會接觸到文化。僑教中心持續辦理成人班課程,也是因為認定語言課有傳播文化的功能。

白樂桑十一月應邀到僑教中心演講,他指出,在法國的中文學習人口持續成長,已發現教師有供不應求的現象。他鼓勵中文教師參加法國國家教師鑑定考試,取得正式教師資格。

吳黎明則表示,教師鑑定考試不是只考中文,法文同時也要好,而且參加國家考試須擁有法國籍。然而,許多在巴黎執教的中文教師並沒有法國籍,法文程度不佳,要通過考試取得正式教師資格實在不容易。

目前僑教中心及其他私校中文課程,多以留學生或長期僑居法國的台灣人為主,以僑教中心為例,教師流動率不算大。

另外,法國學校系統沒有限定教學應採繁體或簡體字,白樂桑強調,中文考試時,考生可使用繁體字,而試題也會繁簡體並列。

相關新聞
麻省理工學院課程 譯成中文
張小燕直言 沒想過前進中國
楊銀波:一個獨立中文作家筆會會員的聲明
麻省理工課程開放  700華人義工參與
最熱視頻
【時事縱橫】王岐山處境微妙 34科企恐遭共產?
【秦鵬直播】阿里再被罰 習求助默克爾失靈?
【新聞看點】習急武統 台軍力增 美議員籲除鱷魚
【橫河觀點】中共承認疫苗效差 美軍蔑視遼寧號
【微視頻】習防螞蟻爆雷?傳楊雄忘帶紅卡死亡
【直播】美參院聽證:情報巨頭談世界威脅
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論