【大紀元2月25日訊】（法新社倫敦二十四日電） 歐洲百公尺短跑冠軍、著名的英國短跑健將錢伯斯，兩度接受人工合成的類固醇THG藥檢，都呈現陽性反應，遭英國田徑協會禁賽兩年的處罰，他的田徑生命可能就此結束。
上週四，錢伯斯出席英國田徑協會舉辦的獨立聽證會後，田徑協會作成上述裁決，而根據這項裁決，英國奧林匹克委員會也將判決他終身不得代表英國參加奧運。
二十五歲的錢伯斯兩度接受THG藥檢，都呈現陽性反應。此種在實驗室經過設計合成的人工類固醇，去年由一名未具名的教練向美國反禁藥組織提出藥品樣本後，受到體育當局注意。
去年八月研發完成THG的檢測方法後，世界反禁藥組織宣布THG為禁藥。
錢伯斯遭兩年禁賽的日期，要從去年十一月七日算起。他有六十天的時間，可以向體育仲裁法院提出上訴，他的律師席爾不排除採取這項行動。
錢伯斯曾在二００二年在慕尼黑贏得歐洲短跑百公尺冠軍，同年稍後，又平了克利斯帝九秒八七的歐洲百公尺短跑紀錄。
不過後來他轉到美國教練科切姆尼門下後，成績反而退步，二００三年的表現令人失望，當年在巴黎舉行的世界田徑錦標賽百公尺決賽，錢伯斯只得到第四名。
(http://www.dajiyuan.com)
