新聞出處：http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=28050
However, the CCP’s official media recently changed its tone and claimed that there are evil motivations and plans behind the march.
然而，中共官方媒體最近改變了它的口徑（tone），宣稱在遊行背後有邪惡的動機與計劃。
【句型結構剖析】
• However,
• the CCP’s official media recently changed its tone (S+V+O)
• and claimed
– that there are evil motivations and plans 名詞子句
• behind the march. 介係詞片語
Insiders disclosed that under the dictatorship of the CCP, there are complaints and grievances from the general public.
內線人士（insider）透露（disclose），在中共的專制（dictatorship）之下，有來自廣大群眾對中共的控訴（complaint）與不平（grievance）。
【句型結構剖析】
• Insiders disclosed (S+V+O)
– that 引導名詞子句，作為disclose的受詞
• under the dictatorship of the CCP, 介係詞片語
– there are complaints and grievances (S+V+SC)
• from the general public. 介係詞片語
In 2004, the Supreme Court alone received more than 140 thousand complaints.
在2004年，單單最高法院（Supreme Court）就接到了超過14萬件控訴案。
The number of people appealing to Beijing is increasing every day.
人民向北京上訪（appeal）的數目每日俱增。
The recent anti-Japanese protest became a channel for the general public to vent their dissatisfaction and anti-Communist banners and slogans started to appear among the anti-Japanese protesters.
最近反日抗議成了廣大群眾發洩（vent）他們不滿（dissatisfaction）的一個管道，並且反共的旗幟（banner）與口號（slogan）開始出現在反日的抗議者之中。
【句型結構剖析】
• The recent anti-Japanese protest became a channel (S+V+O)
– for the general public介係詞片語
– to vent their dissatisfaction不定詞片語
• and anti-Communist banners and slogans started to appear (S+V+O)
– among the anti-Japanese protesters. 介係詞片語
Fearing the fire being drawn to them,the government changed their attitude and began cracking down on the protesters.
由於害怕憤怒之火燒向他們，政府改變了態度，並且開始掃蕩（crack down）抗議群眾。
【句型結構剖析】
– Fearing the fire being drawn to them, 分詞片語
• the government changed their attitude （S+V+O）
• and began cracking down (對等連接詞+V+O)
– on the protesters. 介係詞片語
The Shanghai police station detained 42 people. 16 of them were formally arrested. The international community is closely watching this incident
上海公安局拘捕（detain）了42人，其中16人已正式被捕。國際社會（international community）正密切觀察這個事件（incident）的發展。
（本則新聞講解完畢。David老師平常有發電子報的習慣，如果你也想要收到David老師的電子報，歡迎寄email到davidlee@ms1.epochtimes.com.tw，註明姓名、性別、年齡、地區學校或公司、職稱、教育程度等等。大家在前廿五講中有什麼問題，也可以提出來。希望透過這個方式，能夠幫助大家解決英文上的問題，並在英文程度上更為提昇。也使得我們這個教學專欄內容更豐富，更有互動性。）@、
(http://www.dajiyuan.com)
