課文23.4
Qín yǒu gōng xì wú yì
勤 有 功， 戲 無 益，
Jiè zhī zāi yí miǎn lì
戒 之 哉， 宜 勉 力。
譯文
1. 戲：嬉戲能玩，不務正業，玩樂。
2. 戒：防備，警惕。
* * *
故事
功夫不負有心人
清朝時有一名大書法家叫何紹基。小的時候父親在外作官，長年累月不在家，家裏只有他和雙目失明的母親。因此而無人管教，常常在外嬉戲，喝酒玩拳，不知進取。
這一天，父親回到家裏，看他整天不務正業，荒廢了學業，很是著急，便狠狠地責備了他一頓。父親的嚴正教誨，使他深受觸動，感到問題的嚴重性，對以前的所作所為後悔不已。從此，他攻讀詩書，苦練書法。並發誓，要堅持“百字練”（每天練一百個字）無論多忙，他都會補上這一百個字。就這樣經過長年累月的練習，他寫的字字跡工整，筆劃剛勁有力，並因此而出了名。後來請他寫對聯的人絡繹不絕。
有一天，他正在書房裏，陶醉于剛寫成的一幅書法作品時。一位容光煥發的老人拄著竹杖走進來，仔細地端詳了一番後，指出了他書法上的弊端。他虛心的接受了指教，從此更加刻苦練習。
為了使自己寫的字更加剛勁有力，他有時站著旋腕寫字，有時用鐵筆在沙盤上練字，沙盤的沙換了一次又一次，鐵筆磨鈍了一支又一支；真是功夫不負有心人，他終於練成了具有自己獨特風格的“何體字”。
（全文完）@*(http://www.dajiyuan.com)
