（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）澳洲財政霍基（Joe Hockey）是正確的：你想貸款買房的最好辦法就是找份好工作。但他說這話的所指和本文要講述的問題卻是完全不同的。

澳洲國家寬帶網（NBN）公司今日宣布一項加快其固定線路網絡的部署計劃，表示該公司已與五家公司簽署了接通400萬個家庭和企業的高速寬帶合同。

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）一名女子因在悉尼西線火車上涉嫌對一名15歲亞裔少女進行種族性謾罵和毆打，被警方逮捕。她被控襲擊，並將面對法庭審訊。

澳洲首次購房者看到一位房地產專家近期的預測可能會感到寬慰。新南威爾士大學的斯特普爾頓（Nigel Stapledon）博士在本月發布的一份報告中說，悉尼房地產繁榮將在聖誕節時結束，一批新公寓的建成會使房價和租金在2016年開始下降。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲政府又出售了一批於2015年10月23日到期5億澳元的國債。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）在邁阿密召開的國際航空運輸協會年會上，航空公司的總裁們說，這個行業正朝著個性化定價方向發展，如根據郵編和其他從飛行常客計劃中瞭解的個人特性制定票價，而非基於航程本身定價。儘管個性化定價相較於普通乘客提高了價格，但乘客會得到更好的服務。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）繼來自德國的Aldi登陸澳洲後，另一家德國廉價連鎖超市店——Lidl也在瞄準澳洲，公司現已在澳洲申請註冊數百種商標，涵蓋數千種超市產品。據信，Lidl的加入將使澳洲超市間的價格戰進一步升級。

澳洲課程評估和報告機構（ACARA）承認，電腦和iPad資源充足的富有學校，在全澳英語和數學統考（NAPLAN）轉換到網上考試後，可能相對於貧窮學校存在優勢。

澳洲統計局今日的公布的一項個人飲食習慣的全國調查顯示，僅有約1/20的澳人食用足夠量的蔬菜。

）根據澳洲統計局今日公布的數據，5月份全國失業率降至6%，新增4.2萬個工作職位。

因安全氣囊存在致命隱患而引發的全球最大規模汽車召回事件，現仍在持續發酵。馬自達（Mazda）和日產（Nissan）日前確認其在澳洲本土銷售的19.5萬輛車，亦屬召回之列，這是繼本田（Honda）和克萊斯勒（Chrysler）宣佈更多車輛受到安全氣囊影響一週後的最新情況。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）一份調查顯示，一名單身的首次自住房購買者，需要有一份年薪達15.2萬澳元的工作，才能有能力在悉尼買房。高薪職業包括諸如高管、信息技術（IT）經理、心理醫生等。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）國際航空運輸協會（IATA）宣佈，將與航空公司和箱包製造商合作，制定出最佳箱包尺寸標準。打算讓廠商給符合規格的箱包將貼上IATA官方標籤，以解決乘客上機隨身行李紛爭問題。預計帶有IATA標誌的產品今年晚些時候將會在市場出售。

蘭陽博物館從「認識宜蘭的窗口」化身「愛心宜蘭的窗口」，以愛心為即將到來的端午節暖身：6月13日（六）上午10:00在蘭博大廳，為新竹縣橫山國小舉辦「佳節端午．義助弱勢」糖果粽義賣活動，下午14:00再移師宜蘭火車站前的丟丟噹廣場。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）一項新的研究顯示，也許悉尼的首次置業者並不是買不起房子，只是越來越多的首次購房者選擇將購入的房產用於投資，利用澳洲的負扣稅政策積累財富，從而以此「迂迴戰術」敲開進入房地產市場的大門。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）13名華人背包客被澳洲一家知名的天然保健公司剋扣大量工資。這些背包客的小時工資在15.51澳元至16.37澳元之間，在2013年2月至去年8月期間，該公司少支付這些背包客總計98,499澳元。

今年4月悉尼北岸火車延遲次數，比過去十年任何月份都多，4月份高峰時間火車準點運行率（在時刻表規定的時間五分鐘內到達）為87.6%，低於3月份的94%，是2005年8月以來最糟糕的。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）每個地區都需要護士，但護士所掙的工資在悉尼95%的地區都買不起房子。一項分析顯示，目前能讓護士等普通工作者，在悉尼供得起房子的地區僅剩下29個。

（大紀元記者安吉拉西雅圖編譯報導）2015年，比爾‧蓋茨以791億美元家產，再次蟬聯全世界最富有的人。成為首富的這些年裡，比爾‧蓋茨和夫人慷慨捐助了290億家產給慈善事業。目前，比爾蓋茨是全世界捐出錢財最多的一個人。

（大紀元記者禹松西雅圖報導）西雅圖社區活動一覽（6月15日～21日）：

（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）今年5月，波特蘭市購買威廉米特河以東的三公頃空地，以增加公園綠地，適應聖約翰地區住宅的發展。公園官員說，目前公園已對公眾開放，可用於野餐和休閒等。

（大紀元記者鐘琪波特蘭編譯報導）今年夏天，孩子們又可以開始享用免費午餐了。Beaverton學區營養服務處主辦的免費夏季午餐計劃，從6月15日至8月21日 ，週一到週五提供。「暑假飲食計劃」(Summer Meal Program)是一個聯邦政府資助的營養計劃。1歲-18歲的孩子均可免費享用到營養午餐。除了吃午飯，一些...

（大紀元記者李悠然波特蘭編譯報導）俄勒岡眾議院週三通過法律建立了州營退休儲蓄項目。

（大紀元記者李悠然波特蘭編譯報導）波特蘭現在房屋市場火熱。一個買房者厭倦了在和別人買房中競爭一再失敗，因此，買家做了一個賣家無法拒絕的報價：一輩子每個月給賣家提供免費披薩。

（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）如果俄勒岡州立法者投票決定讓家長選擇退出標準化測試，美國聯邦教育官警察告這可能導致聯邦減少對俄勒岡州每年1.4億美元的教育資金。

行政院人事行政總處今天上午在考試院會報告，今年度退休軍公教人員年終慰問金仍維持去年的基準數額，以月退俸2萬5000元為門檻，不予調整。

（大紀元記者林南阿根廷布宜諾斯艾利斯報導）6月10日晚，神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院進行了第四場《西遊記》演出。很多觀眾表示，神韻舞劇團所演繹的故事清晰易懂，但演出水平之高難得一見，令他們非常吃驚。

Lidia Santomé是位視覺藝術教授。6月10日晚，神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院進行了第四場《西遊記》演出。她在觀看完演出後表示，演出就好似將觀眾從一個空間帶往另一個空間，給人一種完美地遨遊東方的感覺。

6月10日晚，神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院進行了第四場《西遊記》演出。兩位女教授觀看演出後感謝神韻的到來，認為神韻是以最傳統的方式將正統的價值表現出來。

由於O-Bahn擴展計劃受到各方的抵制，南澳省政府已作出讓步，投資1,600萬澳元的O-Bahn線延建工程中最具爭議的部份，Rymill Park和Rundle路地面將得以保留。