澳紐省政府宣佈，將提供額外210萬澳元，支持一項被稱作「青少年社區生活支持服務」的年輕人精神疾病康復計劃。

在本週四（29日）晚上悉尼數百人為兩名被印尼判死刑的澳籍毒販舉行的燭光音樂請願會上，死刑犯之一蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）的祖母發言向印尼求情——給他孫子一個機會，不要殺了他。

紐英崙中華公所(CCBA) 將頒發三個一次性的獎學金(二千美元)給三位塔芙茨大學(Tufts)一年級學業優秀的華裔新生。申請者必須住在麻州，有中國血統的美國公民或永久居民。

一週新聞簡訊(1/30/2015)

麻州週末好去處(1/30/2015)

SKA獲得國家（SACS CASI）承認學院水品評審的候選資格,美國藝術教育協會會員,家長/教師(PTSA)全國學院代表,美國百里延綿壁畫藝術協會合作夥伴,日本英里藝術協會合作夥伴,及榮幸獲得亞特蘭大國際機場和亞特蘭大動物園最高榮譽認證)

澳洲紐省政府已和博彩公司塔茲（Tatts）簽下一項備忘錄，保證在2018年初之前，各報刊店和便利店仍擁有銷售彩票的專屬權——即零售巨頭Coles和Woolworths都不可染指該市場，作為在即將到來的省政府選舉中與工黨抗衡的政策之一。

年一度的H-1B申請將於今年4月1日開始，到時移民局將開始接受2016財政年度的H-1B名額的申請。H-1B是一種專業人員工作簽證，很多在美國讀書的外國學生畢業後都是通過先申請H-1B 簽證在美國工作繼而通過職業移民的管道（勞工紙、I-40及I-485）取得綠卡。美國政府的財政年度從上年的10月1日起至當年的9月30日...

澳紐省審計部門在週四（29日）公佈了職業教育審計報告。該審計報告發現，紐省的培訓改革保護了預算，但對職業教育與培訓學院（TAFE）學生不利。

們牙齒之所以能萌出（長入口腔）是因為牙齒下面牙根長長。而當智齒埋伏在牙齦內，長不出來，就會造成問題。例如圖一左、右（L，R）智齒長歪長斜了，被第二磨牙（2）阻擋，但是智齒牙根仍然長長，牙根便往深部長。下頜智齒下面有一根很重要的神經，可能會被智齒危及。智齒牙根越長，越接近神經，拔除越困難，損傷神經危險性越高。

上週四晚上，在谷內郡學校董事會的一次會議上，前來參加會議的谷內郡居民認為目前學校使用的美國歷史進階(AP US History)教科書內容是反美的。

州長迪爾最後一次露面是一週前的週六，此後一週他銷聲匿跡。州長辦公室對他一週的行蹤守口如瓶。這引起許多媒體對他的種種猜測，甚至有人說他與情婦幽會國外。上星期四，迪爾出現在州議會的預算會議上，他的行蹤才真相大白。

一週前，家住瑪麗埃塔的一對夫婦在Craigslist上看到有賣1966年野馬車(Mustang)的廣告，他們與登廣告的人聯繫後開車幾小時前去購車，之後便沒有了音信。上星期四，他們的女兒報了警。

喬治亞勞工署上週四宣佈，喬治亞12月經季節性調整的失業率為6.9％，比11月的失業率7.2%下降了0.3%。2013年12月份的失業率為7.4％。

印尼司法部表示，對兩名澳籍毒販死刑的判決進行二次司法審議「不可能」。但是兩人的律師表示他們希望很快就能申請司法審議。

根據美國人口普查局（U.S. Census Bureau）在2010年發佈的數字，亞特蘭大都會區的人口已達550萬，是美國第9大都會區。在經濟蕭條期間，亞特蘭大都會區的人口成長稍微放慢了腳步，但是現在又開始回升。從長遠看來，人口增加的趨勢將繼續維持。美國城市研究所（Urban Institute）最近發表的一篇報導指出...

測試三維場景新技術 調查人員重現犯罪現場

當澳洲政府醫保改革中下一個有爭議的部份獲得通過生效之時，一般病人以健保卡轉賬付費看病的時代就將結束。病人每次看病將需要支付6澳元。

中南部的民眾注意，缺水危機可能躲不掉，中央氣象局氣象預報中心主任鄭明典今天表示，中南部最快也要到4月才可能會有比較顯著降雨。

週二（27日）晚上11點半在澳洲墨爾本西北部德拉海（Delahey），一名駕車者闖紅燈撞倒兩名青少年後逃逸。週四警方已發現一肇事嫌疑人，並在週五對他進行詢問。

房市研究機構住展雜誌統計，2014年北台灣新成屋釋出近6萬戶，售出約2.5萬戶，銷售率43.32%；其中台北市、宜蘭市表現穩定，新北市重劃區多，餘屋量大，銷售率墊底。

國際獅子會今年針對高雄氣爆捐款，單一個300G2區(桃園區)獅友，就達4仟2佰萬元，又其中的四個分會大誠會、源園會、青昇會、梓園會，更是連續幾年捐贈國際基金1,000美元以上，創前所未有的記錄，讓國際總會長約瑟夫.普雷斯頓，特地親自來台頒獎為歷史做見證。

（大紀元記者夏君編譯報導）根據週二(1月27日)橙縣總監補缺選舉的最新計票結果﹐加登格羅夫市(Garden Grove)前議員越南裔竇安卓(Andrew Do)以239票領先於主要競爭對手﹐律師和前加州參議員樓‧科雷亞(Lou Correa)。 如果竇安卓最終能勝出的話，那麼橙縣總監會的亞裔將成為多數﹐這將是美國歷史上...

（大紀元記者張純之編譯報導）據洛杉磯國際機場（LAX）官員宣布，2014年有7,066萬2,212名旅客造訪洛杉磯國際機場，整體客流量比2013年的6,666萬5,726名增長了6%，也破了2000年的該機場6,730萬3,182名旅客客流的記錄。其中國際旅客佔27%，為1,910萬5,667名，比2013年增長7%...

（大紀元記者張純之編譯報導）據《洛杉磯時報》，在週三（1月28日）公布的教育援助委員會（Council for Aid to Education）年度調查報告中，南加大在2014年收到7.32億美元捐款，連續二次居美國各大學獲捐資金第三名。

（大紀元記者夏君編譯報導）週三（1月28日）晚上﹐南加州迪士尼樂園度假村（Disneyland Resort）官員宣布﹐他們將於5月22日開始舉辦迪士尼樂園成立60週年慶典活動﹐屆時將有新式彩車遊行和「彩色世界」（World of Color）表演﹐晚上還會放煙花。

（大紀元記者夏君編譯報導）根據非營利組織「社會科學研究協會」（Social Sciences Research Council）的一項最新研究﹐洛縣拉美裔的收入中位數為21,314美元﹐只及白人44,929美元的一半﹔出生在洛杉磯地區的亞裔美國人的壽命比非裔美國人長11.3年﹔亞裔美國人的生活品質指數為7.29﹐為各族...

（大紀元記者張純之編譯報導）據KPCC，加州資源公司（California Resources Corp.，CRC）宣布，放棄其在洛杉磯縣卡森市（Carson）的大規模石油鑽探計畫。環境保護者和當地居民對其決定歡呼雀躍。

（大紀元記者張純之編譯報導）據ABC，週三（1月28日），加州衛生官員宣布電子煙為公共健康威脅，加州將加入其他幾個州的行列一起對電子煙採取與菸草一樣嚴格的管制，遏制「汽化」煙民的增長。加州公共衛生部的報告表示，電子煙會產生致癌的化學物質，會讓人對尼古丁上癮。不過，衛生部也承認需要更多的研究，才能確定電子煙對人體健康的短...