西方看中國

彭博社曝中共八元老兒孫輩103人巨額財富內幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《彭博社》12月26日的長篇報導追蹤八老的直系後代及其配偶，一共103人的財富狀況。所謂「八老」是指鄧小平、王震、陳雲、李先念、彭真、宋任窮、楊尚昆和薄一波等八位中共元老。此消息引起國際轟動，世界各大媒體紛紛轉載。

太子黨

2012年12月28日 8:13 AM

德媒：飾品中來自中國勞教所的求救信

（大紀元記者沙莉編譯報導）中共使用囚犯生產商品並不是新鮮事，但是許多利益集團不願面對這個事實，甚至以從台灣或香港及其它亞洲國家曲線進口來迴避這個事實。不過一封來自中國勞教所的求救信把這個事實再次推到人們眼前。

勞教所

2012年12月28日 7:44 AM

外媒聚焦中國勞教所求救信「古拉格」萬聖節製品流入世界

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國俄勒岡州一名母親朱麗葉•凱斯（Julie Keith）沒有料到一封絕望的求救信藏在她購買的萬聖節裝飾物當中。這是來自於中國瀋陽馬三家勞教所囚犯的求救信。信中說，那裏關押了許多法輪功學員，他們因為跟共產黨有不同的信仰而遭受比其他人更多的懲罰。凱斯已經把這封信交給美國移民海關執法局。執法局下屬的國土安全部門正在調查這個案件。

奴工產品馬三家勞教所

2012年12月28日 7:02 AM

美媒曝中共8大家族斂財驚人 3太子黨控16000億美元

（大紀元記者文君綜合報導）2012年12月26日，為毛澤東冥誕119週年。這一天，美國媒體彭博社發表長篇報導《毛澤東繼承人是今天中國頂尖資本主義新貴》，披露中共八大元老子孫控制中國、累積驚人財富。

宋任窮彭真李先念楊尚昆毛澤東王震薄一波鄧小平陳雲

2012年12月28日 6:44 AM

彭博：中共八老後代一半在海外宋任窮3女成美國公民

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）近幾年，中共高官家屬移民成風，據報九成中央委員都有直系親屬在海外居住，其中移居美國的最多。12月27日，彭博社披露，中共「八大元老」後代幾乎有一半在海外；其中，宋任窮育有2子5女，至少有5位在美國生活過，其中3個女兒已成美國公民，一個兒子則取得了美國綠卡。

中共元老富人移民美國生活

2012年12月28日 3:16 AM

法媒：漢人對藏人自焚一改沉默

（法廣記者索菲報導）世界報昨天的頭版頭條聚焦令人心碎的藏人自焚事件，世界報駐京記者布里斯發自甘肅南部的採訪報導說，如今不僅僅是藏人僧侶自焚，農民、工人和大學生自焚者也屢見不鮮，自焚之際他們都高呼要求達賴喇嘛儘快返回家園，布里斯的實地採訪報導圖文並茂，佔據兩整版篇幅。

藏人自焚

2012年12月28日 12:43 AM

導演謝飛：中共審查制度「扼殺」藝術

(大紀元記者貴遠編譯報導)屢獲殊榮的中國導演、北京電影學院教授謝飛近期發表一封公開信，指責中共的審查制度是「扼殺藝術思想探索」，他促請當局對被禁的內容應該有更明確的審查規則。這番言論與今年諾貝爾文學獎得主莫言推崇審查的看法恰成鮮明的對比。

中共審查謝飛

2012年12月27日 8:46 AM

電訊報：美國痛斥中共違反貿易規則

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）華盛頓猛烈批評中共持續違反世界貿易規則，濫用行業機密，指控北京沒有能夠遵守條約的義務。《電訊報》報導說，美國貿易代表羅恩•科克（Ron Kirk）說，中國在加入世貿11年之後，仍然無視世界貿易組織規則，濫用投訴機制進行針鋒相對的報復。

2012年12月27日 1:16 AM

路透社：中國第三季度資本賬戶赤字或引投資者恐慌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國在其第三季度的資本和金融賬戶上發佈了517億美元赤字，週三的官方數據顯示它下調了十月份預估的708億美元赤字。《路透社》12月26日報導說，由國家外匯管理局報告的最終確定的赤字公佈在其網站上, 標誌著連續第二次短缺，可能將造成投資者對短期資本外逃的恐慌。

資本外逃

2012年12月27日 12:20 AM

美密州播法輪功記錄片地方報助伸人權

（大紀元記者曾去執編譯報導）根據美國密蘇里州《羅拉日報》（Rolla Daily News）報導，該州羅拉市一位家庭主婦艾芙樂（Sara Effner）女士為了慶祝12月10日的世界人權日，與先生、孩子邀請《新唐人電視台》人員前往播放「自由中國：有勇氣相信」影片，並邀請市議會及社區的人員觀看。那是一部有關法輪功遭受中共當局鎮壓的紀錄影片。

中共迫害法輪功

2012年12月26日 8:35 AM

萬聖節飾品藏馬三家勞教所求救信美國政府啟動調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一封來自中國勞教所的信藏在美國俄勒岡居民朱麗葉‧凱斯購買的萬聖節用品當中。但是整整一年，凱斯並沒有發現它。它已經在儲藏室蒙上了一層灰，這是一封令人難忘的求救信，隱藏在人造骨骼，墓石和蜘蛛網之間。

勞教所奴工產品馬三家

2012年12月26日 5:13 AM

華盛頓郵報：關於中國聖誕節的八個有趣事實

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）聖誕節曾經跟基督教本身一樣長期在中國被禁止，這是一個迷人的中國矛盾：在一個共產主義的非宗教國家裏一個蓬勃的商業化和超級流行的節日。《華盛頓郵報》12月24日報導說，聖誕節傳統在中國還相當年輕，但是就像如此多的外國習俗在過去幾百年裡被中國吸收同化，聖誕節已經被發展成中國特色的節日。對於外國人，它們迷人，而又相當令人迷惑。以下是幾個有...

聖誕節

2012年12月26日 5:11 AM

章家敦：中國2013年經濟前景被高估

(大紀元記者王添財編譯報導) 中國問題專家章家敦日前在《福布斯》(Forbes)發表一篇文章，對近來國際間普遍樂觀預期中國經濟增速回升提出質疑，並分析個中原因。

中國經濟章家敦

2012年12月26日 4:31 AM

天神舞動韻律「神韻」將在亞特蘭大公演

（大紀元記者曾去執編譯報導）據美國Times-Hearld‧com網站報導，2013年元月「神韻藝術團」將在美國喬治亞州的亞特蘭大公演。「神韻」是演繹中國經典之音樂、舞蹈與傳統文化的劇團。

神韻

2012年12月26日 2:14 AM

中共政策銀行放款國營企業觸角延伸美國

(大紀元記者張東光編譯報導)據消息人士透露，美國第三大建商Lennar公司已向中共政策銀行中國開發銀行(CDB)借款17億美元來進行金銀島和獵人角船廠的開發案。這兩個開發案將提供20,000個新住房，以及一個表演場和辦公大樓，屆時將重塑舊金山的房市面貌。

國營企業

2012年12月25日 5:38 PM

外電：沾血的聖誕禮物來自中國

在人們歡慶聖誕佳節之際，饋贈禮物似乎成了必備的禮儀。然而，大多數人在挑選精美的禮品時，卻不知道很多禮品出自於遭受迫害的中國囚犯的雙手。他們在獄中的生活條件極差，經常被強迫超時勞動甚至遭酷刑折磨，而這些事實卻往往不為人所知。

中國人權法輪功迫害

2012年12月25日 5:08 PM

德媒：王立軍和他的「藍精靈」

（德國之聲中文網報導）薄熙來落馬無疑是2012年中國政壇最嚴重的醜聞之一，而他一度的得力助手王立軍此前的一些內幕最近也接連曝光。據稱，王立軍指揮著一個20人文宣團隊，專門負責為其歌功頌德，人稱「藍精靈」。

打黑王立軍薄熙來藍精靈

2012年12月25日 12:11 AM

外電：成都大興土木打造全球最大建築物

(大紀元記者張東光編譯報導)人口1,400萬的成都市官員宣稱，他們將在距離美國成都領館不遠處的四川平原上建造一座全球最高的獨立建築物。

中國建築成都

2012年12月24日 9:31 AM

BBC：起底王立軍劍指薄熙來

（BBC報導）連日來，中國廣東南方報業集團下屬的《南都週刊》和《南方週末》連載重慶前公安局局長王立軍的「發家史」和重慶「打黑」的內幕，並揭示王與薄熙來和谷開來之間的複雜關係。

周永康政變活摘器官王立軍薄熙來谷開來

2012年12月23日 2:31 AM

A股圈錢難證監會促中國公司海外籌資

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國證監會星期四發佈新規定，放寬境內企業境外發行股票和上市的條件，原先的條件是在1999年制定的。新規定將鼓勵小型的企業更容易赴海外上市，但在目前美國等市場對中資公司財務情況越來越不信任的情況下，此舉效果如何仍待觀察。

中國概念股

2012年12月22日 6:47 AM

外媒：薄熙來倒下習近平崛起面臨的危機

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）2012年接近尾聲，中共今年的標誌性事件是一個太子黨崛起和另一個太子黨倒下。

習近平薄熙來

2012年12月22日 6:40 AM

電訊報：回顧2012年的中國習近平和薄熙來

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共領導人將會熱切的希望忘記2012年，這一個準備權力交接的年份被一個英國人的謀殺案帶來的災難性後果蒙上陰影。《電訊報》12月21日報導說，尼爾•海伍德的謀殺發生在2011年年末。但是他的毒殺幫助設定了2012年的中國政治日程，推翻了權傾一時的薄熙來，令中國政治醜陋面呈現在公眾面前。

習近平薄熙來

2012年12月22日 3:08 AM

洛時：東亞選舉結束領土爭議仍在發酵

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日韓本月結束大選給東亞地區帶來了政治上的確定性，但分析人士認為，出於歷史的恩怨和現實的需要，中日韓圍繞著釣魚島和獨島的領土爭議可能不會隨著選戰造勢的結束而就此退出新聞的焦點。

釣魚島

2012年12月22日 2:56 AM

解密時刻：大饑荒誰騙誰？（完整版）

（美國之音記者杜林、蕭雨、昱杉、李肅報導）開場白：中國1958年開始的「大躍進」引發一場空前的大饑荒。在數千萬民眾食不果腹，在飢餓中死去的同時，各級官員的狀況如何呢？在這場充滿欺騙的災難中，各級官員們是欺騙者，還是被騙者呢？那種流傳甚廣的將這場災難歸咎於「三年自然災害」和「蘇聯逼債」的說法是否站得住腳呢？

大饑荒解密時刻

2012年12月21日 11:54 PM

路透：華夏銀行違約中國理財產品激起爭論

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個中國投資計劃的失敗丟給北京一個艱難的選擇：是幫這些投資者疏困還是讓他們承受失敗，以警告那些手上握有一萬億美元所謂的理財產品的人們。

理財產品華夏銀行

2012年12月21日 12:52 PM

利用中間人中國行賄勞斯萊斯或遭起訴

(大紀元記者王明編譯報導)勞斯萊斯航空及國防集團12月中旬表示，經英國「英國重大詐欺犯罪偵查署」（SFO）下令交出其在中國和其他國家賄賂及腐敗的資料後，可能面臨正式的司法起訴。

中共貪腐勞斯萊斯

2012年12月21日 10:30 AM

外媒：大陸外國直接投資連續三年下降

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）商務部週二發佈數據顯示外國直接投資已經連續三年下降，這是史上最持久的下降週期。中國人民銀行第四季度經濟預測調查週二發佈，預測2013年第一季度貨幣寬鬆政策的銀行家的人數大大增加，即使最近的硬數據顯示第四季度微弱的回升。