西方看中國

中共高層經過了白熱化的博弈，十八大終於產生了205名中共中央委員，171名中央候補委員。中共十八屆一中全會又在205名中央委員中產生了包括7 名常委在內的25名中央政治局委員、11名中央軍委委員、7名中央書記處書記。

2012年12月21日 5:20 AM

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國國務院就中共的共產主義盟友朝鮮向北京施壓，指它沒有能夠阻止朝鮮最近的火箭發射，而這是平壤第一次成功的遠程導彈測試。《華盛頓時報》報導，根據西方情報官員報告，在朝鮮12月12日發射了一顆非功能性衛星進入軌道後，美國國務院向北京發出一份外交抗議照會。

朝鮮

2012年12月21日 4:24 AM

中共惡名讓王歧山不如意抱怨美國「政治審查」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）王岐山在中美高層貿易對話末尾對華盛頓官員抱怨說，希望在美國投資的中國人不應該受到「政治背景檢查」。《金融時報》報導，中國國企高管都是由北京任免，但中共仍稱公司是獨立企業。專家認為，中共造假、欺騙、沒有信譽等惡名連累了中企到海外投資。

王岐山

2012年12月21日 1:48 AM

外媒曝中國資本外逃驚人黑幕涉核反應堆

（德國之聲報導）位於華盛頓的全球金融誠信（Global Financial Integrity）這份報告發現，中國資本外逃，最常見的方法是通過「進出口偽報」。

移民資金外逃

2012年12月21日 12:36 AM

華爾街日報：2012年中國網絡十大熱詞

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）如果說2011年社交媒體成為中國文化和政治的一支力量，那麼2012年社交媒體出現了當代中國最微妙的一種文化和政治的表達方式：互聯網熱詞。

中國新鮮文化網絡熱詞

2012年12月20日 8:00 PM

外電：東風-31A試射成功美應提防中共導彈

(大紀元記者貴遠編譯報導)在核武競賽的冷戰期間，蘇聯開發了一種能夠打到美國任何地方特製致命導彈，這種導彈具有多個機動性彈頭（MIRVs），同時裝載著抗攔截的誘餌、箔條，這種技術影響到兩個超級大國之間的軍事力量平衡，克里姆林宮和五角大樓一致為之感到震驚。

中共軍力導彈核彈

2012年12月20日 12:41 PM

短期理財產品氾濫中國恐引爆信用危機

(大紀元記者張東光編譯報導)中國經濟增長疲軟，現在還可能面臨類似美國4年前爆發的金融危機。引爆危機的因子包括:過度投資、地下金融、資訊不透明等。華爾街一位分析師警告，中國的「影子銀行距離引爆潛在的信用崩盤僅一步之遙」。

信用危機地下金融影子銀行

2012年12月20日 12:26 PM

外媒：追求中國夢黨和民眾定義不同

(大紀元記者張東光編譯報導)自中共18大產生新領導人之後，中國的網民一直關注他們如何在未來10年引領中國。習近平近期在國家博物館「復興之路」展覽的講話中提到了「中國夢」，習說: 「何謂中國夢？實現中華民族的偉大復興就是中華民族近代最偉大的中國夢！」

中國夢習近平

2012年12月20日 10:57 AM

新鮮魚如何產生？德媒告訴你:美食含毒藥

中國大陸商人喜歡在高檔的魚館點昂貴的蘇眉魚、石斑魚，以便給所宴請的賓客留下深刻印象。然而，這些新鮮魚如何產生的，是直接來自江河湖海嗎？

毒食品

2012年12月20日 10:15 AM

德國之聲：《溫故1942》想起1962更悲慘

（德國之聲中文網）《溫故1942》導演馮小剛直言：「中國電影全是垃圾、爛片，這是我們聽到最多的。其實挺多人都準備了挺多挺好的劇本，但它就是出不來。」這部為通過審查而拍的影片，竟然喚起人們對1962年真實歷史的回憶。

2012年12月20日 9:04 AM

王岐山訪美經貿之外有何議題？

（美國之音記者陸楊報導）中國國務院副總理王岐山率團抵美，出席美中商貿聯委會。這是王岐山首次以雙重身份赴美參加商貿會談。觀察人士分析，王岐山跟美方除了討論議程之內的經貿話題之外，不排除跟美方就其他問題交流。

王岐山訪美

2012年12月20日 7:59 AM

RFA：美國國會就中共迫害法輪功舉行聽證會

（自由亞洲記者高山報導）美國「國會及行政當局中國委員會」星期二在華盛頓舉行聽證會，評估法輪功運動在中國遭受迫害的情況。

法輪功美國國會聽證會

2012年12月20日 2:53 AM

美媒：「大劫」將至中國出現「末日」喧囂

《華爾街日報》12月17日報導，今年12月21日是瑪雅人古老曆法的神秘傳說中的「世界末日」。雖然包括美國國家航空航天局(NASA)專家在內的世界各地的許多科學家都批駁了這一說法，但在中國似乎仍有許多人相信。

2012 世界末日瑪雅預言諾亞方舟

2012年12月20日 2:49 AM

外媒：腐敗是中共的獨特賣點

（大紀元記者沙莉編譯報導）瑞士德語報《新蘇黎世報「Neue Zürcher Zeitung」》在「反腐敗鬥爭中被摘掉頂戴花翎的中共官員」一文中寫道，在中共十八大上，腐敗案例並不是議題。不過自十八大結束以來，已經發生幾起轟動性的反腐敗案件，其中之一就有李春城案件。

中共腐敗

2012年12月20日 2:16 AM

路透社:官媒熱炒美國槍擊案淡化河南刺傷案

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在發生校園屠殺案之後美國爭論槍支法律的時候，中國也在對小學持刀事件進行它自己的政治反思。《路透社》報導說，在Newtown槍擊案的同一天，一個瘋狂的男子闖入中國一所學校，刺傷23名小學生。這個事件點燃了網絡，但是官方媒體筆墨寥寥。

槍擊案

2012年12月20日 2:04 AM

華盛頓郵報：中共反宗教秘文曝光

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共領導人去年發佈一份命令，悄悄的指示大學剷除被懷疑通過向學生傳播基督教而密謀反對共產黨的外國人。《華盛頓郵報》報導說，這份16頁的文件上個月被美國一個基督教組織獲得。它使用冷戰時期的語言，描述「海外敵對勢力」以學術交流為幌子密謀滲透中國校園，而他們的真正意圖是使用宗教「西化和分裂中國」。

秘密文件

2012年12月20日 1:13 AM

VOA：美國國會聽證法輪功在華受迫害現狀

（美國之音記者方方、楊晨、常曉報導）國會中一個特別對華委員會昨天（18號）舉行聽證，審視法輪功組織在中國受迫害的進展和現狀。

法輪功美國國會聽證會

2012年12月19日 11:40 PM

外電：中國另類次貸風暴投資信託業垂危

（大紀元記者曾去執編譯報導）在美國的住房危機中，投資者以次級房貸購買複雜的衍生性金融商品，結果損失數十億美元。中國版本的房地產破產則是1970年代以來的一般陽春型金融商品的信貸，它現在對經濟造成嚴重破壞的威脅。

中國房市

2012年12月19日 8:28 AM

外媒評胡錦濤親信胡春華接替汪洋美聯社: 高層洗牌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週二宣佈任命崛起的中共政壇新星胡春華為南方出口龍頭的廣東省委書記，廣東是中國最富有和最自由的省份。而原廣東省委書記、中共“改革派”汪洋上個月沒能夠進入常委，預計將被任命為中央政府的高級職務，不過目前他的去向還是個謎。

汪洋胡春華

2012年12月19日 5:15 AM

紐時：駱家輝稱習近平政策尚不清晰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國駐華大使駱家輝週一在亞洲協會紐約總部的論壇上講話，討論了美中關係的最近歷史，並稱習近平政策尚不清晰，他也為有中國傳統自豪。

駱家輝

2012年12月19日 4:01 AM

華爾街日報：北京承諾加快戶口制度改革

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週二，國家發展改革委員會說，當局「將加速戶口制度改革」並「研究和制定政策推動有序並快速的把農村居民轉變為城市居民。」外媒認為，中共承諾要加快戶口制度改革，作為城市化驅動的一部份，這是中共準備放鬆農村人口遷徙控制的最強烈的跡象。

戶口制度

2012年12月19日 3:42 AM

10年黑錢6兆美元半數出自中國

（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）美國華府的金融組織調查發現，從2001年至2010年，約150個開發中國家非法逃離的「黑錢」接近6兆美元，其中又以中國大陸2.74兆居全球之冠，是排名第二的墨西哥的5倍以上。專家警告，無論哪個國家都無法承受這樣大量的失血，「中國的經濟是顆已經啟動的定時炸彈」。

中國經濟

2012年12月18日 11:05 PM

外媒：6萬億美元黑錢外流近半來自中國

2001至2010年，發展中國家有6萬億美元黑錢外流。一項新的研究顯示了這些黑錢的來源和去向，近半數黑錢來自中國。

腐敗黑錢

2012年12月18日 7:16 PM

外媒：中共應廢戶口制度改善人民生活

中國共產黨為了控制人民，54年前引進戶口登記制度並延用至今，這一本紅色小冊子（戶口）將現行13億人口的居住、就學及工作的地點，區隔為鄉村及城市二類，卻導致貧富差距擴大、社會動亂增加。對此，有專家主張逐步取消戶口登記制度，進而提高人民的生活水平。

中共城市戶口農村

2012年12月18日 6:50 PM

紐時：安倍上台將對北京採取更強硬立場

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日本大選，安倍晉三領導的自民黨獲得大勝，更多的是因為選民不滿民主黨而非支持自民黨。即使如此，安倍的豪爽自信的做派打破了官僚主義作風，讓許多選民和日本安全合作夥伴感到高興。但是北京將不會高興。《紐約時報》報導說，日本現在有一種思潮，主張東京不應該再被北京的強硬嚇倒。許多日本人認為安倍是一個願意站出來對峙大鄰居的人。

安倍晉三釣魚島

2012年12月18日 5:20 AM

外媒：不和諧社會中國基尼係數0.61超美國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）貧富差距的問題上個週末被觸目驚心的凸顯出來，中國家庭財務調查研究中心—由中國中央銀行和西南財經大學聯合運營—發表的調查結果顯示，2010年中國基尼係數達到0.61。

基尼係數貧富差距

2012年12月18日 3:43 AM

外媒聚焦：習近平上台首次中央經濟會議

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週日晚上中共結束了兩天的中央經濟工作會議，勾勒出明年的經濟議程，其基本上跟卸任的政府保持一致。雖然本次會議保持著標準語言，也沒有意外政策出台，但是這是新政府第一次重要政策制定活動。國際媒體予以強烈關注。受到政治和經濟危機的壓力，習近平等新領導人要改變目前經濟模式，最首要目標重塑經濟，更多依賴國內需求，減少依賴出口和投資。

經濟會議

2012年12月18日 3:27 AM

美國商業網站盤點發生在中國的「瘋狂事件」（組圖）

美國商業網站《商業內幕》(business insider)總結了發生在中國的一些「瘋狂」事件，如上海樓脆脆、鄂爾多斯鬼城等。該網站評論稱，這些事情只(可能)發生在中國。

盤點

2012年12月16日 11:56 AM

德媒：營救高智晟國際大赦請您寫信

（大紀元記者沙莉編譯報導）德國《法蘭克消息報》（Fränkische Nachrichten）在12月10日發表了「為身處險境的人發聲」（Sich für Menschen in Gefahr einsetzen ）文章，報導了國際大赦組織（AI）為援助危險之中的人採取的行動。

國際大赦高智晟

2012年12月15日 7:32 PM

中美會計糾紛延燒中石油百度或回轉中國上市

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）華盛頓和北京之間越來越多的有關獲取中國在美上市公司記錄的爭議，可能迫使大型公司諸如石油巨頭中石油和搜索引擎公司百度撤出美國股票交易所。《美聯社》報導說，這些爭議凸顯了美國反欺詐的努力和中共官方保密之間的衝突，儘管北京意圖從深化跟全球經濟的聯繫當中受益。證交會近日起訴五大會計公司的案件將在明年做出裁決。許多中國公司在回購美國股份，準...

證交會

2012年12月15日 6:28 AM