全球要聞

（大紀元綜合報導）

北韓的朝鮮中央通訊社30日報導了金正日和胡錦濤舉行首腦會談的消息。消息稱，北韓官員使用了「交給下一代人」這一詞。韓國安全部門的一位官員表示︰「可以理解為北韓就被認為是接班人的金正銀的接班構想求得中方認可，而中共對此表示默許。」

(大紀元記者李真香港報道)新唐人電視台第三屆「全世界中國菜廚技大賽」，將於9月底在美國紐約隆重登場，吸引了全球華人包括香港飲食界的關注。香港著名飲食主持余健志讚賞大賽發揚中華傳統美食，非常有意義，並預祝大賽成功。

8月29日下午3點多，在浙江麗水遂昌松陽縣古市鎮郊外一個池塘裡，失蹤26天的受害人項美琴的遺體被找到。

（大紀元綜合報導）據《新快報》引述菲律賓《馬尼拉時報》報導，8月31日，菲律賓司法部發佈「封口令」，嚴禁過早洩露人質事件調查的信息，尤其是參與解救的警察。

「回家的路上，我透過車窗看著天上的月亮，圓得讓人心痛，不知是農曆十五還是十六，又是那麼亮，亮得那麼冷漠。」8月29日，菲律賓劫持事件中，生還者李瀅銓在博客上寫下這句話。

(大紀元綜合報道)台灣的入出國及移民署昨日宣佈，由今日起，港澳居民可以免費在網上申請入境簽證，單次入出境可以免繳費。

(大紀元記者林怡香港報道)香港終審法院首席法官李國能昨日最後一天上班，傍晚在同事的歡送下離職。李國能表明，自己任職首席法官13年，竭盡所能履行職務，問心無憾。他並重申，窮人無錢打官司，是香港司法制度的最大挑戰。

「蒜你狠」、「豆你玩」、「姜你軍」、「不蛋定」，中國的農產品市場如同坐上過山車，蒜、綠豆、生薑、雞蛋，這些餐桌上的普通食品牛氣沖天先後上演漲價大戲，老百姓調侃的方式表達著對瘋漲物價的無奈。

8月24日，英國首相卡梅倫家裏又添了一個女兒弗洛倫斯。女兒降生的時候正趕上卡梅倫在渡假，他除了每天整晚都在醫院守護妻子和女兒外，還宣佈他將休陪產假（Paternity Leave）。這顯然符合保守黨宣傳的對養育子女的重視，但是調查顯示，有近一半的新爸爸都不休陪產假，其中近半數人表示，他們承擔不起休假。

美國副總統約瑟夫‧拜登（Joe Biden）30日傍晚飛抵伊拉克首都巴格達，開始為期3天的訪問。他將參加標誌駐伊美軍作戰部隊完成撤離的軍事儀式，同時會晤伊拉克主要政治派別領導人，以推動結束持續將近半年的政治僵局。

中國總理溫家寶 8月下旬在深圳講話，談到了政治體制改革，但是深圳的媒體基本沒有提到這個問題。而香港媒體注意到，近年來溫家寶好幾次談話，都涉及到了敏感問題，但是，中國媒體大多都採取了迴避態度。 (20100831-Chinese-Premier-Remarks-also-Muted-in-China-101898718l...

中國國家統計局繼8月24日、25日之後，於30日發表第三篇文章，反駁學者王小魯日前發佈的巨額「灰色收入」占中國GDP收入30%的研究結果。不過，輿論認為，王小魯或低估了灰色收入。有關學者表示，王小魯的研究具有破冰意義，捅到觸痛權勢利益集團的痛處，因此當局連發文章「消毒」。

（大紀元記者沙莉編譯報導）北京說，今年的通貨膨脹率是3.3%。但是，中國的老百姓卻感到生活比官方統計數據昂貴了更多。

（中央社台北31日電）中國海關總署規定，從9月1日起，個人寄自或寄往香港、澳門、台灣物品每次限值人民幣800元，超出規定限值應辦理退運手續，或按照貨物規定辦理通關手續。

近日中國演練了兩顆衛星的靠近運轉。這奇怪的演習，引起國際社會的擔心。一方面是因為衛星演習近距離接觸，另一方面則是中國媒體對此事件不做報導。一些空間觀察家擔心，兩顆名為「實踐」的研究衛星轉變軌道的意圖是，演練發生國際緊張問題時，擾亂別國政府衛星的技術。最壞情況甚至可能發生中共發動太空船隊襲擊美國的電信和地球觀察衛星，切斷...

黑莓智能手機的出現，徹底改變了商務人員的日常工作節奏，吸引政界高層、時尚界和商業巨賈的擁戴。但黑莓手機加密技術在某些外國政府眼裡又是一根礙眼的刺……

從9月1日起，大陸實施手機實名制。凡購買預付費手機卡的用戶，必須向運營商提供真實的身分證件激活後才能使用。同時，當局準備用3年時間做老用戶的補登記工作。

美國總統歐巴馬8月30日簽署了一份加強制裁北韓的行政命令，懲罰提供武器、奢侈品及非法金融服務給北韓高層的個人、企事業單位，防止北韓利用毒品走私、印製假鈔等方式籌措資金，以打擊金正日的財務。

（大紀元記者沙莉編譯報導）美國執法部門週一（30日）發佈消息，兩名男子可能在試圖測試美國機場安全檢查的程度，他們在行李上拴上了裝有電子設備的瓶子。此二人現在荷蘭被捕。荷蘭檢察官說，兩人從芝加哥飛往阿姆斯特丹，到達機場後被扣留。美國國土安全部表示，因「行李可疑物品」逮捕兩人。

（大紀元記者方曉採訪報導）廣東清遠市退伍軍人王紹華遭遇車禍後，因清遠市人民醫院不及時施救，導致死亡。30日，他的家人到醫院拉起多幅橫幅示威抗議，同時點香跪哭、祭奠亡靈。但院方仍裝聾作啞，置若罔聞。

墨西哥國家公共安全部週一(8月30日）說，聯邦警察當天在墨西哥中部抓獲了綽號「芭比」的販毒集團重要頭目埃德加・維拉里爾（Edgar Valdez）。維拉里爾是美國和墨西哥的通緝要犯。

沒有車把，只用雙腳就能輕鬆控制轉向的躺騎式自行車;車輪反轉，車把安在後面照樣能騎的自行車;硬座變「軟座」，底部能放物品還可以隨時拆卸下來用作凳子的自行車。「這三輛是我最終研製成功的自行車成品，並且都已申請了國家專利。」在城陽河套街道尚家溝社區，「閉門造車」四年的大學畢業生劉宇思說。

（大紀元記者吳涔溪台灣台北報導）攸關台灣400萬保戶權益、延宕近1年的博智中策集團入主南山人壽案，31日宣告破局。主管機關金管會表示，由於博智中策不符合「有財務能力因應未來增資需求」、「必須對南山人壽有長期經營承諾」2大原則，因此未予以通過。金管會同時表達，希望美國AIG集團繼續經營南山的立場。

（大紀元記者尹齊編譯）一家非營利研究機構最近發表一項研究結果指出，美國各州因為財政預算赤字而採取增加州稅的方法，可能給美國各州的經濟帶來長久的傷害。

專家表示能讓人類展現壁虎功的技術已臻成熟；想要像蜘蛛人一樣自在的穿梭在摩天大樓間，只要穿上特殊材質製成的手套與鞋子，就能化科幻為現實。

甘肅環縣職業中學學生漫偉冰兄妹在網路上披露其母親因醫院誤診被摘除腫瘤，致使癌細胞在短時間內迅速擴散，轉為癌症未期。為了醫病，變賣家中所有財產，看著病危、被病折磨奄奄一息的母親，無助的他們只有上網傾訴、求救，但卻遭到院方的威脅：「網上發帖，對醫院造成了不良的影響，你們要承擔責任的」。

（大紀元記者吳約翰編譯報導）最新研究指出，如果你具備信任他人的人格特質，不代表你是個傻子或是盲目樂觀；相反地，這可能意謂著你是聰明人。

（大紀元記者陳怡蓮採訪報導）重慶庫區奉節縣朱衣鎮政府的一紙公文，打破了600戶購房者乞盼入住新房的夢想。到 8 月31日為止，來自山區的100多位移民代表，已經在縣政府門前跪求了14天，請求政府不要拆除他們用一輩子積蓄預購(即將完工的移民安置房)。他（她）們對政府苦苦哀求道：政府就是我們的爹，就是我們的娘，我們是聽話的...

今年颱風雖然姍姍來遲，但來勢凶猛。今年第6號強熱帶風暴「獅子山」和第7號颱風「圓規」相繼生成，而隨後，臺灣北部近海則生成了今年第8號熱帶風暴。三個颱風瞬間在海上形成了三足鼎立的局面。由於3個颱風都將給中國大陸帶來影響，東南沿海將迎來今年最大範圍颱風雨。

近期以來，浙江多個城市遭遇野豬橫行猖獗，包括嘉興、杭州、溫州、衢州等10個市約都有野豬在山林出沒，估計數量多達15萬頭。村民飽受野豬之苦，它們稻子熟了搶稻子，玉米熟了搶玉米。有村種的蕃薯、玉米10多畝都被野豬糟蹋了，今年一點收入也沒有。