【大纪元12月19日报导】（中央社台北19日电）美国参议院已批准并送交奥巴马总统27年来第一份由一个分裂的国会所产生的两党预算案，暂时解决曾经造成美国政府在今年10月关闭的支出问题。
这项1兆100亿美元的预算协议今天以64票对36票通过，在自动削减支出中减少支出630亿美元，并且在今后10年间提高使用者付费和降低美国赤字。这项计划落实将明年被称为自动减支的额度约降低一半，以及约为2015年原计划减支额度的3/4。
9名共和党议员加入所有民主党议员支持这项议案。
两党都不喜欢减支，因为减支明年1月将影响五角大厦支出和国内的计划。两党在这项妥协案中都无法找出完全消除减支的方式，但这项妥协案对处理美国17兆美元债务问题并没有多大的助益。
协助拟定这项预算案的华盛顿州民主党参议员莫瑞（Patty Murray）在表决前说：“此案不能解决所有的问题，但却是迈向正确方向和大幅改善现状的一步。美国人民已很厌恶和厌倦于我们所见到来自华府接连不断的危机。”
由莫瑞和威斯康辛州共和党众议员莱恩（Paul Ryan）拟定的这项协议，不包含共和党反对的加税和民主党坚持的授权计划改革。协议将有助于防止今后2年另外一次的政府关闭，奥巴马说，他将签署此案，使其成法律。（译者：中央社简长盛）
