趣味学德语：有其父必有其子

“有其父必有其子”这句话是中国的俗语，意思是说：从性格和行为上看，儿子和父亲非常相像。德文里可以说：Wie der Vater, so der Sohn，或者Er ist ganz der Vater（他和他父亲一模一样）。

用这个Wie... so...的句式还可以套出很多种说法，比如Wie der Lehrer, so der Schueler（老师什么样，学生就什么样），或者Wie das Land, so der Mensch（国家什么样，人民就什么样）。

在德语里，还有一个表达方式是“精神上的父亲／母亲”，比如“Walt Disney ist der geistige Vater von Micky Maus und Donald Duck”（沃尔特•迪斯尼创造了米老鼠和唐老鸭）。Tim Berners-Lee ist der geistige Vater des Internets（蒂姆‧伯纳斯-李是互联网的创始人。）

（责任编辑：文婧）