手头紧半数义民众在家过8月节

【大纪元8月16日报导】（中央社记者郑杰忆罗马16日专电）8月15日是天主教的“圣母升天节”，也是意大利的“8月节”，但经济不景气加上天公不作美，半数的意大利人在家过节。

依照传统，“圣母升天节”（Assumption of Mary）是意大利人的夏日度假高峰，大城里通常十室九空，都市人都到海边享受艳阳或乡间度假，只有外国旅客在城市街道上游荡。

不过，受到经济不景气影响，意大利人缩衣节食度日，加上北部天候不佳，除了阴雨不断，有的地区还下了冰雹，民众出游的意愿更低。

8月的意大利通常艳阳高照，民众喜欢到户外呼吸新鲜空气，但民意调查机构伊赛（IXE）指出，今年只有15%的意大利人在室外野餐或是烤肉度过8月节（Ferragosto），半数民众是在家里过节，11%的人到亲友家里，仅8%到餐厅庆祝。

通常一片空城的都市，今年不仅有较多居民留守，许多店家也都持续做生意。8成的大型购物中心继续营业，就连过去会在夏日拉下铁门的小型店铺，为了在经济危机中多赚点钱，多数也都开门迎客，70%的面包铺、75%的加油站都没有休假。

尽管城市不如往常空荡，在天候比较好的海边还是挤满了人潮，东部的里米尼（Rimini）、中部的伊斯契亚岛（Ischia Island）和南部阿普利亚（Apulia）大区的海滩阳伞座位一位难求。