最后一席对话诉说了什么

作者:莉莎.史玛特 (Lisa Smart)

也许每一次的相逢都不是表面那么简单,是好多因缘铺垫才促成人与人之间的相识相知与心有灵犀。(shutterstock)

font print 人气: 97
【字号】    
   标签: tags: , ,

如果不是今天,也会有那么一天,你就坐在挚爱的人床边,最后一次和对方谈话。那一席对话邀请你踏入前所未有的领域,一个介于生与死之间的领域。你或许会听到吐露愿望的话语,希望得到宽恕、和解或实现最后的请求。你听到的话也可能会让你摸不着头绪,像是“那些圆说,是时候完成这个圆”。

他们也可能提到你看不见或想不通的事物,例如“好多白色蝴蝶从你的嘴巴飞出来,好美啊。”或是“如果你已经通过机智问答。你已经通过机智问答,是吧?”

你挚爱的人可能会说到,已经过世的亲人、天使或动物来探望过他们;或向你描绘眼前草木茂盛的大地,然而事实上周围只有病房的四面白墙。临终者的话语中,火车、轮船、巴士或新的游历经验,什么都可能出现。你的这位家人或朋友也可能感到恐惧,希望你能给予安慰和指引:“我就夹在两个国家中间,我人在这个国家,但是我想要去那个国家。”挚爱的人或许会在你的耳边低语:“帮帮我”或是“我怕死”。

你若用心聆听,或许这段对话不但能改变你对死亡的看法,也能让你从此对生命改观。《听懂临终絮语》是研究人走到生命尽头时说出的惊奇话语。我在四年期间里,多方收集对临终者的描述以及和临终者谈话的逐字稿,资料来源是临终者的医疗照护人员和其亲友─这些临终者乐于分享他们见到的事物。这个计划名为“最后话语专案”(Final Words Project),透过专案网站、脸书粉丝专页和电子邮件,我收集到的资料遍及美国和加拿大,同时我也亲自面访或透过电话专访,收集到的英文谈话内容超过一千五百份。有的是只字片语,也有完整文句,说话者当时处于过世前数小时到数周都有。

我想过要在临终者的病床边架设数位摄影设备,掌握他们的最后谈话。但是最后时日的状态十分庄严,加上隐私问题,这个想法在道德或规划上都窒碍难行。

所以我转向他们的亲友和医护人员,请求他们分享逐字稿及回忆。我也采访了语言学、心理学、安宁医学(palliative medicine)和神经科学领域的专业人士,以求能更深入了解末期重症和其相关认知、心理变化过程。参与这项专案研究的人有临终病人,我得以直接观察并倾听他们的谈话;也有往生者的家属,他们与我分享逐字稿和个人描述;还有这个领域的专家提出的观察心得。

我根据语言学特征与主题,组织这些谈话样本和描述,许多从中浮现的模式,同样出现在我采访过的医护专业人员及专家的观察中。我一边了解这些模式,一边也和临终者的家属、朋友和临终医院的工作人员分享,目的是提供他们各种工具和深入的理解,指导他们与临终者沟通。我不是医学专家,我的专业是语言学,因此我是从语言的角度,研究死亡和临终。

我父亲因为摄护腺癌的放射治疗引起并发症,他在最后三星期里的所见所闻,启发了这一项研究计划。在我看来,像是有一道门已为他而开,而且我也发现一种新的语言,正从父亲的双唇汨汨流出,语言中充满隐喻和不知所云的内容。随着我抄录他在两个世界之间所说的话语,我目睹了一次令人惊叹的转变。

父亲是个喜欢叼着雪茄的纽约客,给他夹着罐头咸牛肉的黑麦面包,搭配一旁的凉拌菜丝,再来一杯透心凉的冰淇淋汽水,对他来说就是庄严神圣的境界了。

他对赛马“幸运山姆”在第五场竞赛深具信心,也爱着与他结褵五十四载的发妻苏珊。“就是这样,”凡有人问起他的精神生活,他总是这么回答:“有好吃的食物、有爱,还有马。”父亲热爱生活带来的乐趣,既是怀疑论者也是理性主义派。“我们都是一步一步走向同一个身后世界,就在六尺之下的黄泉。”在生命的最后几个星期里,他开始提到看见、听见天使,可想而知我吓呆了。

他说道:“够了……够了……天使们说已经足够了……只剩下三天……”身为一个怀疑论者,父亲在这一番话中准确预告他的死亡时刻─他是怎么办到的? 他决定回家等候死亡,从离开医院的那一刻起,他的言语一再让我震惊。我的语言学训练让我不由自主地抓起纸笔,开始追踪记录他的最后谈话,仿佛自己是个身在异国的访客。我确实是异国访客没错。

《听懂临终絮语》一书记录我对这个新领域的研究。我的研究始于父亲的语言,在接下来的四年里变成我收集到的千百份谈话纪录,并且着手分析它们的语言模式及主题。我收集到的话语和父亲的十分相似:令人费解,通常有丰富的隐喻,也往往毫无意义可言。而且,这些语言始终引人入胜。一开始,父亲的谈话让我感到莫名惊讶;但现在我已经了解,人们迈向人生终点时,他们的谈话实际上有共同的语言模式和主题。

──节录自《听懂临终絮语:语言学家带你了解亲人最后的话》/时报出版

【作者简介】

莉莎.史玛特 Lisa Smartt,语言学家、教育家和诗人。创立了“临终话语计划”(finalwordsproject.org),收集和解释生命临终时所留下的话语及其意涵,特别关注照亮与垂死相关的认知过程的语言模式。

责任编辑:方远

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • “我认为夫妻关系就像这张照片中的两条鱼一样,时而亲密,时而疏远。”11月10日,在法拉盛的纽约第一银行艺术馆,台湾铭传大学数位媒体设计学系助理教授庄佳琦博士举办了她的影像艺术创作个展,并向记者介绍了她的影像的喻意。
  • (中央社东京23日路透电)日本知名小说家村上春树(Haruki Murakami)说,在冷战结束和2001年911事件发生后的混乱世界,隐喻比真实事件更真实,这也是为什么他的超现实小说能风靡全球。
  • ,唐太宗亲自为司马懿写下史论。他评价司马懿文武双全,为人禀性宽绰,又能容人;求贤若渴时,生怕会有疏漏;用人时又能充分发挥对方的才能。
  • 阮清泰(Nguyen Thi Thanh Thai,音译)10岁时就被诊断出患有风湿热,这种病不多见,而一旦发起烧,就有致命危险。这个秘密她保守了60年——在她成为越南顶尖的心脏病专家后,也从未向同事们提起。
  • 贞观承平世,开元鼎盛时。自唐太宗携领忠臣猛将,开创赫赫基业,至唐玄宗一朝励精图治,中华历史迎来空前的巍巍盛世。然而在玄宗末年,一场“安史之乱”令大唐国运迅速衰弱,成为盛极而衰的转折点。
  • “做好人是应该的,坚守道义没有错,法轮大法是正法。‘真、善、忍’永远是世界上最美好的。无论怎样的迫害,都动摇不了我对大法的坚信。我绝不背叛师尊。”张桂贞说。
  • 在最近的一次考试当中,我的作文终于得到了我梦寐以求的高分, 天知道我考了多少次才得到的这个结果。我隐约记得最开始我的作文只有5.0, 经过努力变成5.5, 然后6.0……慢慢一步一步地到达现在的7.5。在这个过程中,我渐渐意识到雅思写作高分是无法一步登天的。不管学什么,重要的都是一点一点的积累和坚持不懈地练习。
  • 谷歌(Google)今天发表新型Pixel耳机,表示这款耳机能够即时翻译40种语言的对话。
  • 在《郁离子》一书中,刘伯温记载了一个寓言,说战国时代,韩垣(音元)来到齐国,为了从齐王那儿求得官职,他献出了很多计策,但是齐王并没采用,也没有任用他。韩垣非常愤怒,就诽谤齐王,讲了很多不好听的话。齐王听到了,就下令让司寇(主管刑狱的官员)拘捕囚禁了他,并准备将他处以极刑。
  • 如果所有的人,对我而言都是有如路人,那我时时刻刻都是自己一个人,一个孤单的我。若是我将自己的真心、爱心交付出去,也会被别人的真心和爱心所包容,那么我永不孤单。
评论