【大纪元2017年08月23日讯】（大纪元记者陈俊村报导）继上一回合的比赛获得晋级后，香港9岁女童谭芷昀（Celine Tam）再度远征《美国达人秀》（America’s Got Talent）节目。在本次半准决赛（quarterfinal，又称四分之一决赛）中，谭芷昀演唱与先前曲风不同的歌曲，虽有评审说这次的选曲太难，但随即遭到其他评审的反驳，他们认为9岁女孩能有如此好的表现，实属不易，而她最终也成功晋级。
在上次的复赛中，谭芷昀演唱美国歌手麦可‧波顿（Michael Bolton）的歌曲《失去你我怎么活下去？》（How Am I Supposed To Live Without You），获得评审按下“黄金按钮”（Golden Buzzer），得以直接晋级半准决赛。
而在半准决赛中，谭芷昀演唱《只要你相信》（When You Believe）这首歌曲。这是著名歌手玛丽亚‧凯莉（Mariah Carey）与惠妮‧休斯顿（Whitney Houston）为动画电影《埃及王子》（The Prince of Egypt）连袂配唱的主题曲。
谭芷昀在演出前的介绍影片中表示，她的梦想是在《美国达人秀》中胜出，而她这次选唱歌曲的主题正是要“相信奇迹”，她希望在唱出心声后，奇迹真的会出现。
在评审讲评时，英国籍歌手媚儿碧（Mel B）率先表示，谭芷昀只有9岁，能站在舞台上演唱，真的很勇敢，但她觉得谭芷昀此次的选曲太大、似乎太难掌握，如果选择另一首歌曲可能会发挥得更好。
正当谭芷昀面露难色，一时不知如何回应时，其他评审纷纷提出抗议。他们认为，谭芷昀只有9岁，她在舞台上的演出已非常出色，美国民众会发现她的可爱之处。他们也看到了她未来能拥有的机会，包括百老汇演出、电影、歌唱事业等。
而当被主持人问及对媚儿碧的评论有何看法时，谭芷昀说：“我只希望美国民众投我一票。”
从半准决赛开始，《美国达人秀》的比赛采现场直播，并由观众投票决定参赛者胜负。今年的半准决赛在洛杉矶杜比剧院（Dolby Theatre）举行，共分为3个场次于连续3个星期进行比赛。
全美各地的观众有11个小时的时间可以在网上投票，本场次的投票截止时间为美东时间8月23日上午7点。
投票结果显示，谭芷昀顺利晋级，得以参加下一回合的准决赛（semifinal）。
责任编辑：茉莉
