2018年日舞影展

《白牙》影评

文/英文大纪元记者乔·班德尔(JOE BENDEL)翻译/叶文慧

人气 134

片名:《白牙》(White Fang)
导演:亚历山大·埃斯皮加雷斯(Aleixandre Espigares)
演员:保罗·吉亚玛提(Paul Giamatti),尼克·奥弗曼(Nick Offerman) ,拉什达·琼斯(Rashida Jones)
片长:1小时又30分钟
上映日:2018年1月27日于美国犹他州帕克城
评分:4星(最高5星)

美国作家杰克·伦敦(Jack London)著作的畅销动物冒险小说《白牙》(White Fang)迄今曾被改编成日本动漫(Japanese anime);1970年代意大利取得授权,改编成由弗兰科·内罗(Franco Nero)主演的电影;迪士尼改编成真人电影;1926年改编成由狗明星强心(Strongheart)主演的好莱坞默片;以及1946年改编成苏联版电影。

显而易见,《白牙》受欢迎的程度从未消退,而其中视觉上最吸引人的正好就是目前这部法语片(之后加上英语配音)。加拿大育空地区(Yukon Territory)仍然是原始荒野,就像杰克·伦敦在小说中所描述的混血狼狗(wolf-dog)的出生地一样,而狼狗将在动画大师亚历山大·埃斯皮加雷斯(Aleixandre Espigares)执导的动画片《白牙》中适应环境并生存下来。埃斯皮加雷斯是奥斯卡最佳动画短片导演,《白牙》也在2018年的日舞影展(Sundance Film Festival)放映。

白牙在母亲吉喜(Kiche)的关注与呵护下长大,吉喜曾经是雪橇犬。冬天的酷寒让白牙和吉喜的生活艰难无比,因吉喜被山猫所伤,伤势严重。然而白牙小心翼翼地照顾它,直到吉喜完全恢复健康,之后找到由印地安捕兽人灰狸(Grey Beaver)驾驭的雪橇犬队,并再次加入他们。纵使其它的雪橇犬不愿顺服于白牙的能力与领导,但最终白牙还是获取了领头者的位置。不幸的是,崭露锋芒也为白牙引来恶者美男子史密斯(Beauty Smith)的注意。史密斯是个穷凶恶极的斗犬博彩人,处心积虑想从灰狸手中骗走白牙。

本片的故事是从中间开始阐述,史密斯使用残酷的训练手段,意欲将白牙改造成凶恶的战斗狼。但是我们看到影片中白牙并没有养成战斗狼的残暴特质。最后,他与诚实的执法官韦登·斯科特(Weedon Scott)再度相逢,数年前白牙与斯科特曾经有短暂的相遇,当时白牙只是一只幼小的狼狗。

从某种程度上说,1906年的《白牙》就像现今的电影《一条狗的使命》(A Dog’s Purpose),剧情发展的主轴是一只狼狗由于几度易主,经历了几个具有象征性的生命蜕变阶。然而不同的是,《白牙》呈现的是动物的残暴野性,而不是新时代(New Age)的心灵启迪。

埃斯皮加雷斯执导的动画长片处女作(他执导的《哈布洛先生-Mr. Hublot》获得奥斯卡动画短片奖)片长90分钟,相当适中,但整部影片感觉就像一首史诗,并且完全忠于原著。不过电影的三位编剧,塞尔吉·弗莱德曼(Serge Frydman)、菲利普·利奥雷特(Philippe Lioret)和多米尼克·蒙费里(Dominique Monfery)减少了灰狸虐待白牙的剧情。虽然这听起来像是为了避免冒犯到某些群体而修改剧情,但确实是明智之举,如此才能让年轻的观众在杰克·伦敦原著的严酷氛围中缓解一下。

埃斯皮加雷斯的动画片确实很杰出,他结合了丰富多彩的油画风格与动态捕捉技术。影片中的狼与狗看起来极为逼真,却又能展现出独特的个性。生动的地景与远景让人想起美国插画家N.C.魏斯(Newell Convers Wyeth)为作家詹姆士·菲尼莫尔·库柏(James Fenimore Cooper)的著作所绘制的插画。

关于英语配音部分,保罗·吉亚玛提(Paul Giamatti)的声音完美诠释了满腹心机的史密斯,尼克·奥弗曼(Nick Offerman)与拉什达·琼斯(Rashida Jones)的声音也正好适合韦登和玛姬·斯科特(Maggie Scott),但其中最独特的声音表现可能是帮灰狸配音的艾迪·斯皮尔斯(Eddie Spears)。

埃斯皮加雷斯和他的团队已经塑造了白牙的形象,可爱的外表,但仍然具有坚强的意志。他们小幅度精简了杰克·伦敦的故事内容(抱歉了! 独眼公狼,可能下部戏才会有你),但绝对保留了原著的精华。真诚的推荐此片给所有成人与年纪较大的孩子们,作为2018年日舞影展参展的影片,《白牙》将于本周六(1月27日)在帕克城放映。

原文 Film Review: ‘White Fang” 刊登于英文大纪元。

作者简介:

乔·班德尔(Joe Bendel)住在纽约,撰写有关独立电影的作品。 阅读他的最新文章,请访问jbspins.blogspot.com。

责任编辑:茉莉

相关新闻
《音速小子》影评:知名电玩角色 在大萤幕上依然亮眼
《极地守护犬》影评:拥有好主人 未必是狗的唯一归宿
《大画特务》影评:欢乐爆笑 菁英特务挑战事业第二春
《蛮战之森》影评:反抗罗马暴政 日耳曼的精彩史诗!
最热视频
【纽约调查】纽约华警间谍案 法官检控官这么说
新世纪新片《凤兰花开时》网络首播 互动热烈
【十字路口】美大选倒计时 9大理由川普或连任
【一线采访视频版】学者:从反川到挺川的改变
【一线采访视频版】武汉人告政府疫情中强制封闭
【重播】川普在密西根州大选集会发表演讲
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论