【大纪元2023年05月04日讯】（大纪元记者叶子杰编译报导）近日，迪士尼陆续释出新真人版《小美人鱼》预告片，然而，电影还未上映，影迷在社群媒体上对于真人与卡通版的巨大差异褒贬不一，出现了未演先轰动的评论声浪。
1989年上映的动画《小美人鱼》（The Little Mermaid，港译：小鱼仙）是迪士尼一部经典唯美的动画片，获得观众热烈反响。近年来，终于轮到这部动画翻拍成真人版。在距离上映不到一个月的时间，迪士尼陆续释出更多角色的预告片，让影迷看到真人与动画版间的角色差异，没想到引起两极热议。
《小美人鱼》释新预告片：请点此观看影片
《小美人鱼》继选角的争议后，最近又因动画过于写实而在社群媒体上饱受影迷批评，如比目鱼看起来不像原版电影中亮黄色、活泼快乐、胖乎乎的可爱感，但也有粉丝觉得很美丽、期待观看，出现褒贬不一的舆论现象。
这种争论似乎与2019年采用电脑生成图像CGI（Computer generated imagery）技术翻拍的拟真版电影《狮子王》（The Lion King）一样，评论家提出的批评也是有褒有贬。
根据“烂番茄”资料，评论家对拟真版《狮子王》多数持负面评价，理由是画面逼真，但表达不出原动画的生动与俏皮的情感，整体给出52%新鲜度。
烂番茄评论家有着共识结论，他们表示，“虽然具有极好的视觉成果，但缺乏原作那种受人喜爱的动力和情感”。他们最后也补充道，“对一些粉丝来说这样可能就足够了”而影迷最终在“烂番茄”整体评论中给出88%新鲜度，影迷表示，“增添了华丽的新视觉效果”。
事实上，拟真版《狮子王》已是全球获利最高的动画电影，它在全球票房收入高达16.63亿美元，排名全球动画第一名。
最近，相同背上“烂番茄”负评的还有《超级玛利欧兄弟电影版》（The Super Mario Bros. Movie，陆译《超级马力欧兄弟大电影》），虽然评论家给出59%新鲜度负评，但它上周末突破10亿美元票房，成为全球动画影史前十名的热门电影。
日本任天堂执行董事宫本茂在接受日本媒体采访时说：“虽然许多外国评论家给这部电影的评价相对较低，但我认为这也打出了臭名和口碑。”
而真人版《小美人鱼》是否会因社群媒体负评声浪的远播，再创另一个新高纪录？就让我们拭目以待，以下先让我们来看看动画版与真人版音乐与动画差异：
真人版《小美人鱼》中文预告片：请点此观看影片
原动画《小美人鱼》歌曲及动画：请点此观看影片
真人版《小美人鱼》原声带歌曲：请点此聆听音乐
真人版《小美人鱼》将于5月25日在台湾与香港上映，5月26日在美国上映。
责任编辑：茉莉
