跟我学唐诗（47B）
第四十七课
二、六首押“一先”韵的古代经典唐诗
2. 苏武庙 唐‧温庭筠
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
创作背景：苏武是汉武帝时期的使臣，因出使匈奴被扣留19年，坚贞不屈，后被放逐到北海（今贝加尔湖畔）牧羊，直至汉昭帝时期才返回长安。温庭筠在游历四方时，路过苏武庙，创作了这首诗。在唐代，苏武庙不止一处，很难确定本诗所描写的苏武庙在哪个位置。
注释：①魂销：因内心激动，悲喜交加而精神恍惚。从苏武被匈奴扣押到汉使来接他回汉朝，已经过去了19年。②古祠：指苏武庙。③高树：古树。高大、年代久远的树木。④茫然：渺然。悠远、久远。⑤云边雁断：往来的大雁在云天上消失不见，这里（指苏武牧羊之地）与外界音书断绝。“雁断”指无法借助鸿雁传书。⑥胡天月：比喻苏武所处异域为当时胡人的地盘。⑦陇上羊归：指苏武放牧归来。“陇上”泛指牧场或放牧点。⑧塞草烟：塞草在暮霭下的景色。⑨回日：（苏武）回归西汉长安城的时候。⑩甲帐：汉武帝在位时，为出行在外所造的帐幕。饰琉璃珠、夜光珠等珍宝。甲帐，供养神明的牌位；其次为乙帐，汉武帝自居，也称“甲乙帐”[1]。“非甲帐”的意思是甲乙帐已经不在了，言外之意是汉武帝已逝。⑾冠剑：指苏武出使西域时的穿戴及佩剑。“冠”读音“官，平声”。⑿丁年：本诗指壮年。西汉‧李陵《答苏武书》：“丁年奉使，皓首而归。”⒀茂陵：本诗指汉武帝。因“茂陵”是汉武帝的陵墓所在地。今陕西省兴平县东北。⒁封侯印：苏武归汉后，在汉宣帝时期被封为关内侯，并列为麒麟阁十一功臣之一。⒂逝川：流淌的河水。比喻逝去的时光。出自《论语‧子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”
全诗大意：苏武看到汉使来接他的时候，精神恍惚，有点不敢相信；我看着这古老的苏武庙及周围高高的大树，心绪渺然。当年苏武在边远的域外，看着大雁飞过，消失在云天之外，无法寄托音书；每天起早去放牧羊群，踏着暮霭归来。苏武回到汉朝时，宫中的楼台已不再是昔日景色，当年汉武帝的甲帐也不在了；苏武出使匈奴时，正值壮年，衣冠佩剑，英姿飒爽。苏武回归后虽然被封侯，但汉武帝已经不在了；他只能对着秋水哭泣，哀叹逝去的时光和未能与汉武帝相见的遗憾。
赏析：温庭筠的这首七律借凭吊苏武庙，赞扬了苏武十九年持节不屈的忠贞精神。首联“苏武魂销汉使前”描写苏武重见汉使时悲喜交集的场景，感人至深；“古祠高树两茫然”则转入眼前实景，时空交错，九百多年之后的苏武庙苍茫肃穆。
颔联以“雁断胡天月”“羊归塞草烟”两个边塞意象，勾勒出苏武北海牧羊19年音书断绝的孤寂与坚守，情景交融。颈联“回日”与“去时”时空对照，苏武昔日壮年出使，归来已物是人非，尽显岁月沧桑。尾联“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川”，既慨叹苏武未能亲奉汉武帝封赏的遗憾，又隐喻时光流逝、壮志未酬的悲伤。
3. 寻雍尊师隐居 唐‧李白
群峭碧摩天，逍遥不记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。
创作背景：公元718年（唐玄宗开元六年），少年李白隐居大匡山（今四川省江油市）读书，并创作了这首诗。“雍尊师”指姓雍的道士，“尊师”是古人对道士的尊称。
注释：①群峭（音翘，去声）：群峰陡峭。②摩天：形容很高的样子。“摩”迫近。“碧摩天”即“摩碧天”，接近碧蓝色的天空。之所以用倒装是因为此句的格律为“（仄）仄仄平平（韵）”。同样律句“倚石听流泉”中的“听”，读音“他定切，ting4，去声”。③不记年：不记得过了多少年。④拨云：轻拂头顶上的云气。⑤流泉：流动的溪水。⑥青牛卧：如青牛状的大石卧在路旁。⑦语来：与“雍尊师”交谈。“来”有表示时间流逝的意思。⑧江色暮：远处涪江的天色已经接近傍晚。涪江是嘉陵江的支流。⑨寒烟：寒冷的云气。接近山顶的树林，也是云气升起的地方，温度也较低。
全诗大意：雍尊师隐居的地方，群峰陡峭，如同接近了青天；他在此处隐居也不知道多少年了。我拨开云气寻找窄窄的古道，累了就倚靠在石头上休息，听那流淌而过的泉水声音。一块如青牛状的大石卧在路旁，周围有鲜花盛开；高大的松树上隐约看到有白鹤在休息入眠。跟雍尊师谈经论道一直到了远处涪江的天色接近傍晚；我辞别雍尊师，独自走下那寒烟弥漫的山峰。
赏析：《寻雍尊师隐居》是李白年青时期探访蜀中道士时所作，全诗以清逸笔调描绘深山幽境，展现了作者对道家修炼的向往。首联“群峭碧摩天，逍遥不记年”写山势高耸入云，境界超然，隐喻雍尊师超脱尘世；颔联“拨云寻古道，倚石听流泉”以动作刻画寻访之趣，视觉与听觉交融，山行之乐跃然纸上。
颈联“花暖青牛卧，松高白鹤眠”借用道家典故，青牛、白鹤象征高人风范，烘托雍尊师居所如仙境般清幽。尾联“语来江色暮，独自下寒烟”情景交融，相聚时言谈至暮色四合，归来时独行于寒烟之中，留无限遐想于诗外。全诗结构圆融，对仗工整，诗画相生，堪称五律佳作。
4. 送梓州李使君 唐‧王维
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
创作背景：这首诗是王维为友人李使君赴任梓州（今四川三台县）刺史所作。约作于唐玄宗开元时期。“使君”为刺史的尊称。据考证，王维一生从未入蜀，本诗的前两联为遥想蜀地“万壑千山”的壮丽景象，并非身临其境。
注释：①万壑：形容连绵的高山涧谷。②参天：本诗形容树木高大，直插天际。③树杪（音秒，上声）：树梢。④百重泉：高高的山涧百泉飞泻（好似悬挂在树梢上）。⑤汉女：实指巴蜀地区的女子，因为汉水流域经过此地。巴蜀出才女，如卓文君、薛涛等。⑥橦布：橦花织成的布匹。橦（音同），树木名，橦花类似于棉花，可织布。《康熙字典·橦》：“木名，花可为布。《左思·蜀都赋》布有橦华。”｜输，（以织布）纳税。⑦巴人：泛指巴蜀地区的百姓。⑧芋田：种植芋头的田地。｜讼（音颂，去声），争讼；到衙门打官司。⑨文翁：西汉景帝时期的蜀郡太守，待民仁爱，以道德教化当地百姓，兴办学堂，并选拔优秀学子到首都长安接受太学的培养深造。从此教化盛行，蜀郡风气大为改变。在京师学习的蜀郡人多得可以同齐、鲁等地相媲美。⑩翻教授：兴办学堂，改变（提高）当地的教化程度。“翻”，改变。典故出自《汉书‧循吏列传‧文翁》⑾倚先贤：依赖先贤的遗泽。
全诗大意：千山万壑之中，到处都是参天大树；山连山到处可听到杜鹃的啼叫声。昨夜山中下了一场雨，高高的山涧百泉飞泻，好似悬挂在树梢上。巴蜀地区的妇女辛勤地织橦布来交纳赋税，而当地百姓常常会因为土地稀少，争抢芋田而到衙门诉讼（言外之意，这些问题您到当地要注意）。要学习西汉时期的文翁，兴办学堂，提高当地的教化程度；不要仅仅依赖先贤的遗泽而无所作为。
赏析：王维《送梓州李使君》是一首典型的山水送别诗。开篇“万壑树参天，千山响杜鹃”以夸张铺陈之笔，展现蜀地山高谷深、林木苍苍的雄浑气象；“山中一夜雨，树杪百重泉”转入动态描写，雨后飞泉，层层叠落，画面清润空灵，富于音乐感。前四句写景，由远及近，由静而动，既有空间纵深，又具声色交融之美，体现了王维“诗中有画”的艺术特征。
后四句转入人事。“汉女输橦布，巴人讼芋田”写蜀地民俗与治理难点。“橦布”为梓州特产，以布匹充税；“芋田”争讼反映土地资源紧张，暗示李使君上任后需妥善处理赋税与民事纠纷。末联“文翁翻教授，不敢倚先贤”以西汉文翁兴学典故勉励友人施政教化，既寄厚望，又语气谦和。全诗景中寓情，情理相生，在清丽山水之间寄托对友人前途与政声的期许，格调冲淡而意味深长。
5. 除夜作 唐‧高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
创作背景：高适是渤海蓚人（今河北景县）。这首诗是他离开家乡在外游历时的作品。
注释：①客心：游子的心情。②凄然：悲戚的样子。③愁鬓：发白的鬓发。
全诗大意：除夕之夜，我在旅馆中独自面对寒灯，无法入眠；面对万家团圆的日子，我的内心为何涌起凄凉？千里之外故乡的亲人也在想念我吧？而此时我已两鬓斑白，明朝又将添一岁，年复一年，归期未卜，壮志未酬。
赏析：本诗首句“旅馆寒灯独不眠”白描场景，寒灯孤影，烘托出异乡漂泊的清冷氛围；次句自问“何事转凄然”，引出内心凄楚——既有对故乡亲人的思念，亦含中年蹉跎、功业未就的悲慨。第三句不言己思乡，反说故乡亲人思己，情感更显深婉；末句“愁鬓明朝又一年”点明除夜，将时光流逝之叹与人生迟暮之悲融为一体，余韵悠长。
6. 早春（其四） 宋‧陆游
西村一抹烟，柳弱小桃妍。
要识春风处，先生拄杖前。
创作背景：本诗创作于南宋光宗绍熙四年二月（公元1193年），陆游时年68岁，赋闲在家（今浙江绍兴）。
注释：①一抹：一条、一缕。②柳弱：弱柳。柳枝柔弱，故称。③春风：本诗指春光美景。④先生：作者的自称。
全诗大意：西村上空浮起一缕炊烟；嫩柳初发，枝条柔弱，桃花初绽，娇艳动人。若要探寻春天的真正所在，不必远求——就在我这位老先生拄杖前行的前方。
赏析：《早春（其四）》是陆游晚年退居绍兴时所作，以简淡笔墨勾勒出早春山村的清幽景象。首句“西村一抹烟”如水墨轻染，营造静谧氛围。“柳弱小桃妍”捕捉初春万物勃发的生机；柔柳新绿、桃花初绽，好一片生意盎然。后两句“要识春风处，先生拄杖前”用词用意别具一格，将“春风”拟人化，仿佛春意藏于诗人前行路上，唯有亲历者方能感知。
三、附注：
1. 北宋‧李昉等《太平御览‧服用部‧卷一》：“《汉武故事》曰：上以琉璃珠玉明月夜光，杂错天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居。”
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@#
