大紀元

中西文化漫谈:“中国水仙花”的故事

中西文化漫谈:“中国水仙花”的故事
无论东西,水仙花都富含深刻的文化内涵。(王知涵/大纪元)
文/远山
2026-04-2203:00 中港台时间|05-3117:09 更新
人气 523

又到了一年一度水仙花盛开的时节了,房前院后一簇簇水仙花开得端庄艳丽,有白的,也有黄的,在春和景明中随风摇曳,煞是美丽。

引进自欧洲的“中国水仙花”

水仙花是石蒜科水仙属的植物,整个水仙属有六十余种不同的水仙花,它们主要分布于欧洲和西亚靠地中海地区。据考证,中国水仙的原种为唐代从意大利引进,是法国多花水仙的变种,在中国已有一千多年栽培历史,经上千年的选育而成为世界水仙花中独树一帜的佳品,为中国十大传统名花之一。

从宋代起,水仙花在中国便走上了一条独立发展的道路,无数文人雅士又为它赋予了更多的人文气质和精神象征,甚至连它的名字也成为了“中国水仙花”。

水仙花。(Shutterstock)
水仙花。(Shutterstock)

清新脱俗的凌波仙子

水仙还有雅蒜、天蒜、金盏银台等别名。水仙花叶丛生如带,白花黄心,花型极美,六片洁白的花瓣,鹅黄的花杯,香味不绝如缕。水仙花开雪中,新年之际,养上一盆,养眼又悦心。

在中国,水仙最常见的养植方式是“水培”:它只要一碟清水、几粒卵石,置于案头窗台,供养30天左右,就能在万花凋零的寒冬腊月展翠吐芳,春意盎然,祥瑞温馨。因此人们常用它庆贺新年,作“岁朝清供”的年花。

清代水仙盆景。(台北故宫博物院提供)
清代水仙盆景。(台北故宫博物院提供)

而在水仙的诸多雅号中,凌波仙子恐怕最为出名。水仙翠绿的叶片修长如带,在水面盘旋,白色的小花在其上点缀。中国古人遂将其想像成在水面上轻盈行走的仙女。

黄水仙:春天的象征

不过,在我居住的北卡罗莱纳州,这里的水仙和中国有点不一样,是成片野生长在土里的,多为一茎一花,成片开放时,奇丽异常。

生长在北卡罗莱纳州的黄水仙。(远山 提供)
生长在北卡罗莱纳州的黄水仙。(远山 提供)

在北美,人们把水仙花叫Daffodil。在英国和美国的日常生活中,当人们说Daffodil时,脑海里浮现的通常是那种亮黄色、中心有长长喇叭口(Trumpet)的黄水仙。为什么Daffodil几乎成了“黄水仙”的代名词?这与欧洲的春天景观有关。欧洲人没有像中国人那种水培的习惯,在英国和欧洲北部的早春,当大地还是一片灰褐时,第一批破土而出的就是金灿灿的野水仙。这种明黄色在视觉上极具冲击力,象征着温暖和阳光的回归。所以,在西方文化中,水仙就是春天到来的象征。

最凄美的希腊传说

虽然水仙在日常生活中叫Daffodil,但它在植物学上的属名却是Narcissus,而这背后藏着一个极其著名、又极其凄美的希腊神话。

根据《变形记》的描述,纳西瑟斯(Narcissus)是河神刻菲索斯与水泽神女利里俄珀之子。纳西瑟斯出生后,利里俄珀向著名的预言家提瑞西阿斯询问自己儿子的命运。提瑞西阿斯说,纳西瑟斯只要不看到自己的脸,就能得长寿。因此,尽管纳西瑟斯长大后成为全希腊最俊美的男子,他却从不知道自己长什么样子。

纳西瑟斯的美貌让全希腊的女性为之倾倒,但他对所有前来求爱的女人都无动于衷。后来山林仙女厄科(Echo)见到英俊帅气的纳西塞斯后便一见钟情,但她却无法倾诉衷肠——由于得罪了宙斯的妻子赫拉,她受到惩罚不能正常说话,只能重复她听到的最后几个字(这也是英语中回音[Echo]一词的由来)。

爱而不可得,山林女神伤心欲绝,身体日渐消瘦,她的骨头变成了岩石,只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。厄科死后,纳西塞斯同样也拒绝了所有其他的仙女,其中一位仙女愤懑又懊恼,她祈求有朝一日也能让纳西塞斯尝尝爱而不得的滋味。报应女神娜米西斯(Nemesis)听到这一祈求后,决定教训一下纳西塞斯。

约翰‧威廉姆‧沃特豪斯1903年画作《厄科与纳西瑟斯》。画面前景是一条小溪,趴在地上观看水中倒影的男子就是Narcissus(纳西塞斯)。(公有领域)
约翰‧威廉姆‧沃特豪斯1903年画作《厄科与纳西瑟斯》。画面前景是一条小溪,趴在地上观看水中倒影的男子就是Narcissus(纳西塞斯)。(公有领域)

她让纳西塞斯在打猎后又累又渴时遇到一湾清泉。纳西塞斯急忙走过去,正弯下身准备喝水时,他在水中看到一个英俊的倒影,瞬间爱上了自己,从此日夜陪伴,废寝忘食,最终憔悴而死。

爱神维纳斯怜惜他,把他变成一丛水仙花。就在他死去的地方,长出了一朵花,花梗弯曲,花朵低垂,仿佛正对着水面凝视自己的倒影。由此,希腊神话中的美男子Narcissus就成了水仙的名字,水仙的英文名Narcissus、“自恋”的英文单词Narcissism皆由此而来。

水仙花何以得名?

在中国,屈原行吟泽畔的形象与希腊传说中纳西瑟斯(Narcissus)这一水边自恋的神灵颇有几份神似。据后人考证,段成式在《酉阳杂俎》记载的“柰袛”(音同“奈低”)即是源于Narcissus的模拟音(前段)。

南宋时辛弃疾曾作《贺新郎‧赋水仙》一词,对着水仙花发出了“灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品”的感慨。灵均据传为屈原的字,引申为善作词章的才士。

魏晋时杂家王嘉著《拾遗记》在洞庭山一节中记载说,屈原自沉后,成为了水仙,其精灵常常出现在湘水之滨。而在更早的传说中,伍子胥死后,吴王以其尸沉于江中,魂魄也是化为了水仙。所以,水仙花自然而然常和屈原、伍子胥这样的忠贞之士连系在了一起。所以说,中国人称这种花卉为水仙实在是恰如其分的。

文人雅士爱水仙

中国水仙花独具天然丽质,芬芳清新,素洁幽雅,超凡脱俗。因此,人们自古以来就将其与兰花、菊花、菖蒲并列为花中“四雅”;又将其与梅花、茶花、迎春花并列为雪中“四友”。

宛若凌波仙子的水仙花,在中华文化中将其与梅花、茶花、迎春花并列为雪中“四友”。图:水仙蜡梅轴(台北国立故宫博物院提供)
宛若凌波仙子的水仙花,在中华文化中将其与梅花、茶花、迎春花并列为雪中“四友”。图:水仙蜡梅轴(台北国立故宫博物院提供)

早在宋代,便有许多的文人视水仙为品性高洁的花卉,纷纷为之写诗做赋。比如苏东坡的好友黄庭坚,就有多首歌咏水仙花的诗篇留传后世。其中最脍炙人口的当属《王充道送水仙花五十支》。

那一年,黄庭坚因卷入新旧党争被贬谪四川黔州数年后,奉召回到湖北,在路过荆州时,在荆州做官的好友王充道为他送来了五十支水仙花,黄庭坚见之欣喜,不过一人对花独坐,终归有些寂寞懊恼,于是一笑走出门外,却见大江横亘波澜壮阔。黄庭坚以凌波仙子比喻水仙花,写下这样一首诗:

《王充道送水仙花五十枝,欣然会心,为之作咏》

凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂?种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

在这首七言古诗中,黄庭坚细腻地描绘了水仙花涓洁、清幽而又坚强,烘托自己老来被贬谪之后仍开朗豁达。

英国诗人笔下的浪漫之花

欣赏了中国文人笔下的水仙,我们再来看看西方人文学作品中的水仙花。可能很多人都熟知《我孤独地漫游,像一朵云》这首诗,这是英国浪漫主义诗人威廉‧华兹华斯于1804年创作的抒情诗,是英国浪漫主义诗歌的经典之作,其主题就是水仙花。

据作者回忆,1802年4月15日,华兹华斯出访友人克拉克森,从尤斯米尔归来时,途经乌尔华特湖畔,发现了一些散生的水仙花,走到湖湾边时,突然看见狭长的湖湾竟然开满了水仙花,和湖水的涟漪一起摇曳生姿,迎风舞蹈。

该诗通过对英格兰北部的春天湖边的水仙花的描写,表现了人与自然的交流,诗人从中找到了未泯的童心,窥见了一种永恒的生机,格调清新欢快,优美流畅:

我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一片
金色的水仙迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。

连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想像不到
这奇景赋予我多少财宝——
每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。
(飞白 译)

在诗人的笔下,水仙花象征自然界的欢乐与灵感,给这位“湖畔诗人”不仅带来视觉上的愉悦,还成为他内心慰藉的源泉。

生长在北卡罗莱纳州的黄水仙。(远山 提供)
生长在北卡罗莱纳州的黄水仙。(远山 提供)

结语

记叙着以上文字,欣赏着玻璃花瓶里发出阵阵幽香的水仙花,吾亦雅兴聊发,赋小诗一首:

水仙凌波处,香远不可攀。
玉姿临镜影,清梦映寒潭。

责任编辑:古容 @*#

标签
相关专题:
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.