【大纪元2026年08月18日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）为肯定无形文化资产保存者的卓越贡献，桃园市长张善政18日出席复兴区公所115（2026）年度市政说明会，亲自颁发无形文化资产登录证书予新科登录认定的原住民族文资保存者及团体。本场授证仪式不仅是对耆老与艺师们一生奉献的最高敬意，也象征着泰雅族深厚的传统智慧，在桃园这片土地上代代相传、生生不息。
获颁证书的保存者与团体，涵盖了无形文化资产“口述传统”与“传统工艺”两大项目。
Lmuhuw是泰雅族语言智慧的结晶，透过口说及吟唱以象征、比喻的手法呈现，承载着族群起源、迁徙史与祖训（gaga）。“Lmuhuw na Tayal “Sbtunux”（泰雅族口述传统─大嵙崁群）”在人间国宝林明福老师之后，本次新增认定其子Batu Watan（巴度瓦旦）与Tasaw Watan（达少•瓦旦）两位保存者，两人自幼承袭父亲教诲，熟悉泰雅族祖训规范、部落迁徙等历史文化典故，且具备吟唱述说Lmuhuw之能力；同时认定“台湾泰雅尔族永续协会”为保存团体，协会长期致力于Lmuhuw保存维护及教育推广，深受族人认同肯定。
织布不仅是泰雅族的日常技艺，更是祖灵信仰与文化认同的体现。本次获颁“Cinninun nqu Sbtunux ru Gogan（泰雅族大嵙崁群、卡奥湾群织布工艺）”登录证书的保存者共三位：Upah Tali（王碧珠）与Lomuy Tali（王碧珍）姊妹承袭部落耆老技艺，精通无袖长衣礼服（lukus lmwan）等复杂织法，并复原传统饰带（nkang）经挑技术，并熟稔栽种苎麻、积麻、捻线、理经、染色、整经至织作等工序。Yuri Abaw（宗贞娴）结合实作与田野研究，远赴海内外博物馆考察，致力重制并再现泰雅织品的文化精髓。
“Lmuhuw na Tayal “Bngciq”（泰雅族口述传统－大豹群）”保存者Yukan Tayax（杨崇德）于今年4月离世。杨崇德耆老精通族语与古语运用，能完整叙述部落迁徙史、生活记忆与族群互动历程，其长期探究、关心自身部落历史，并连结跨部落耆老相互交流，透过Lmuhuw印证所知的泰雅传统知识，更经常无私向晚辈分享所知，对于泰雅族文化之传承不遗余力。虽然市府未能亲手将证书致赠耆老，但已积极展开保存维护计划，让耆老一生守护部落记忆的精神得永世流传。
桃园拥有丰富且多元的原住民族文化，市府于去年通过多项原住民族文化资产的审议，不论是承载族群迁徙史的口述传统，或是编织族群记忆的传统工艺，都是桃园极为珍贵的文化瑰宝。
18日将登录证书带回部落，不仅是对保存者、保存团体毕生奉献的肯定，更是文化资产传承的重要里程碑，市府未来将持续挹注资源，持续推动相关记录、保存维护与教育推广，让原民文化在桃园持续传承并绽放光采。◇
责任编辑：昌英
