【大纪元2026年08月27日讯】（大纪元记者戴德蔓台湾台北报导）韩国光州双年展“台湾馆”名称争议，在韩国艺术界与台湾持续发声下出现转折，主办单位光州双年展基金会确定恢复“台湾馆（Taiwan Pavilion）”名称，官方文宣与文件也将使用“Taiwan Pavilion”。光州市长闵炯培更直言，政治与行政力量不应介入艺术领域，艺术家因此向光州抗议，是“非常丢脸的事”，并表明将追究相关责任。台湾文化部长李远则感叹：“迟来的正义，也是正义，光州精神不死。”
第16届光州双年展预定9月5日登场，台湾文化部与国立台湾美术馆原以“台湾馆”名义与主办单位洽谈，但光州双年展基金会先前将展馆名称改为国立台湾美术馆英文名称“NTMoFA”，引发台湾及韩国艺术界反弹。
基金会当时解释，光州双年展展馆计划分为“国家馆”与“机构馆”，国立台湾美术馆是以机构身份签订展览合约，因此名称调整属协议执行问题，并非受到外部力量介入或审查。不过，这项说法并未平息争议。
多名台湾参展艺术家及韩国艺术界人士陆续发声，光州当地艺术工作者也公开声援台湾，直指擅自更改“台湾馆”名称，是“绝对不应该在光州发生的事情”。争议甚至影响布展，作品运入与布展作业一度延误，展览场地国立亚洲文化殿堂也表明，在双方就名称达成共识前，难以开放场地使用。
在各界持续施压下，光州双年展基金会最后决定恢复“台湾馆”名称。基金会26日表示，已收到国立台湾美术馆正式公文并完成核准程序，第16届光州双年展官方将以“台湾馆”名义展出，官方文宣与文件也将标示“Taiwan Pavilion”。
争议落幕后，光州市长闵炯培在扩大干部会议上罕见重话批评。他表示，光州一直以“文化艺术之城”、“文化中心城市”自许，却让文化艺术领域受到其他力量介入、遭到扭曲，最后引起外界抗议，甚至损害光州形象，“我没办法理解”。
“为什么政治或行政力量要介入艺术领域，甚至代替艺术界作出决定？”闵炯培强调，这种事情不应发生，类似争议过去在光州双年展已发生多次，相关单位今后必须更加谨慎，他也将针对整起事件处理过程追究责任。
闵炯培更直言，“我感到非常羞愧”，艺术家因为这件事向光州提出抗议、发表声明，甚至要求相关负责人下台，“对光州而言，发生这种事情实在非常丢脸”。
即使“台湾馆”已恢复，光州艺术界27日仍再次连署发表声明，对基金会以“批准使用‘台湾馆’名称”描述事件表达遗憾，反问“究竟是谁在批准什么？”并要求光州双年展重新思考Pavilion的定位，强调光州双年展应符合创立宗旨及“光州精神”，不受任何政治、外交压迫或外部干涉。
这场争议之所以在光州引发强烈反应，也与这座城市的民主历史密不可分。1980年的“5．18光州民主化运动”被视为韩国民主化重要转捩点，“民主、人权、和平”此后成为光州重要的城市精神。此次台湾馆展场所在的国立亚洲文化殿堂一带，正是当年抗争的核心区域。
光州民族美术人协会会长金花顺表示，在任何跨国艺术场合，任何人都不能运用权力随自己心意决定名称，否则无法创造真正自由的艺术，“而且在倡导民主主义的光州是绝不该发生的。”
文化部长李远则表示，文化部先前甚至已经拟好退出光州双年展的声明稿，但一直没有发出，是因为仍相信韩国的民主、韩国民间力量，以及世界各地艺术家的友谊。
李远表示，最后终于收到正面回应，展名及所有官方文宣都使用“台湾”。他感谢这段期间挺身而出的各界人士，并说：“迟来的正义，也是正义，光州精神不死，这才是我们最渴望和期待的精神。”◇
责任编辑：唐音
