【大纪元6月16日讯】
课文15.1
北 元 魏， 分 东 西，
Běi yuán wèi fēn dōng xī
宇 文 周， 与 高 齐。
Yǔ wén zhōu yǔ gāo qí
（译文）
与南朝并存，统治北方的元朝称“北朝”有东魏，西魏。后来，东魏变为北齐，西魏变成北周。
（注释）
1. 北：北朝。
2. 元魏：即北魏，因此魏孝文帝姓元，故称元魏。
3. 分东西：北魏分裂为东魏，西魏，两个政权。
4. 宇文周：宇文氏建的北周。
5. 高齐：指高洋建的北齐。
（故事） 少数民族的杰出政治家
魏孝文帝出身于少数游牧民族。即有少数游牧民族的豪迈气概；又有智慧、才干。他即位后，便采取了一系列改革措施。规定了官员的俸禄，并对贪官污吏严厉惩办等等，使得北方族人的生产和生活稳定了，北魏政权的收入也增加了。
孝文帝是一个有才干，有远见的人。他吸收中原文化，改革了一些落后的风俗。因此，他机智的把国都迁移到洛阳。鼓励鲜卑人说汉语，通晓中华文化。还借来四书，五经等书籍，让自己的族人抄书，学习，因此尊定了中华古老文化的基础。
由于孝文帝推行的改革政策，北魏的政治，经济有了进一步的发展壮大，促进了少数民族和汉族的融合，使得黄河流域出现了欣欣向荣，蒸蒸日上的新气象，后人赞扬他是一个少数民族杰出的政治家。
(http://www.dajiyuan.com)
