向国际观光客招手　澎湖推英文版旅游专刊

【大纪元2月15日报导】（中央社记者高茂雄澎湖县十五日电）继上个月力推双语菜单之后，澎湖县政府旅游局再度出招，向国际观光客招手。旅游局近日出版英文旅游专刊，以外籍主编的角度，贴近外国旅客的需求，希望将澎湖之美推介给世界友人，作为行销澎湖旅游最好的导引指南。

这一期的旅游专刊全书以英文撰写，有别于以往的编排方式，透过活泼鲜明的摄影图片，推介澎湖旅游主题与特色，尤其着重于澎湖人文历史的描述，让外籍朋友对澎湖有更深层的认识；同时结合观光相关的餐饮、住宿、游憩据点等完整的资讯介绍，提供游客详细的旅游资讯。

近几年来，澎湖县为将观光行销触角延伸至国际旅游舞台，编印许多旅游文宣资料，行销推展澎湖之美，虽然翻译成英、日文版本，但始终以台湾人的角度看澎湖，无法深入了解真正外国旅客的旅游喜好与需求。

有鉴于此，这一期专刊特委请专业厂商，规划以外籍主编的角度看澎湖，采访外籍人士来澎湖旅游的心得，或居住在澎湖的外籍人士对澎湖旅游的推荐与想法，结集出刊。

此外，由于澎湖餐厅少有英文菜单，外籍人士来澎湖旅游或生活时，常遭遇困难。有鉴于此，旅游局上个月也规划辅导餐厅业者建立中、英文双语菜单，方便外籍人士品尝澎湖美食，提升观光产业的服务品质。