标签:
【大纪元4月21日报导】（中央社记者李丝妮、罗广仁台北二十一日电）台北市西门国小今天为校园的“埋立地纪念碑”举行揭碑仪式。石碑立于日据时代，纪录艋舺（万华）地区早期地理概况。西门国小校长方慧琴表示，为还原史迹，特别成立研究小组进行考察与碑文翻译，可说是万华区史地研究的一大进展。
方慧琴指出，“埋立地”是日文说法，意思是“填土”。这块纪念碑立于大正八年（民国八年），当时艋舺地势低漥易积水，导致蚊蝇滋长、传染病泛滥。台北厅长井村大吉为解决淹水问题，耗费三年时间进行填土改地工程，并立碑纪录。
历经时代变迁，碑文变得残缺模糊，西门国小师生、家长会、长青会以及台日籍校友组成“埋立地纪念碑追本溯源小组”，进行史料考据、整理还原与翻译工作，另在石碑旁设立中文、日文对照的解说牌，以供参考。
方慧琴说，石碑纪录万华地区地理旧貌，还原碑文对万华地区的文史研究具高度意义，让后代体认历史人文传承的教育意义，也能感恩“前人造土永续福泽”之情。
