内政部为了减少台湾地名有多种译名造成混乱，将在年底前统一将地名采用“通用拼音”。不过，台北市长郝龙斌裁示，为顺应国际潮流，便利国际人士使用，及节省公帑，台北市将维持采用“汉语拼音”。

自由时报记者王忆红／专题报导多数投资人在进行基金投资的时候，往往第一眼看的是基金绩效的表现。不过，联邦投信认为，即使绩效表现再好，也不一定能反映该档基金特性或者与投资人的适合度，简单来讲，计量模组基金一年的目标报酬可能只有8%-10%，但对追求资产稳定的客户群而言，“稳定”才是追求的目标。股票型基金一年的报酬可能有20...

吃过金黄色的泡菜，还有用红酒、果酢酿制的蕃茄与南瓜吗？这些颠覆传统的腌渍类食品，是由仁德乡民邱瑞德与名厨合作开发的私房小点，口味独特，昨天举行品尝会，令饕客食指大动，深受欢迎。

〔自由时报记者廖千莹／台北报导〕今年以来，原油价格飙涨，光是8月中旬以来，原油价格涨幅就超过二成，原物料行情持续走高，连带也使相关产业投资跟着水涨船高。根据投信投顾公会资料显示，今年以来投信申请募集的基金，光是资源、绿能等基金，募集总额度就高达1,200亿元。

〔自由时报记者洪友芳／新竹报导〕联电（2303)昨受到私募基金将以每股25元价格收购的传言影响，股价跃上20.5元涨停，为11月以来的最高价，成交量逾10万张，不过，联电昨指出，到目前为止，并无跟任何私募基金洽谈并购事宜。

〔自由时报记者王珮华／台北报导〕随着中小型面板背光需求大起，SMD型导线架业者也供不应求，一诠（2486)拟发行10亿元可转债，进行为期两年的扩产计划，金利〔5383〕也受惠于SMD导线架需求畅旺，10月营收创下历史新高。

〔自由时报记者陈梅英／台北报导〕明基友达集团最近喜事连连，不只友达（3009)获利好，分割之后佳世达（2352)明年订单满手，旗下转投资的达方（8163)也终于将在下周挂牌上市，生产彩色滤光片的达虹〔兴柜8056〕也在集团支持下，今年可望转亏为盈，明年营收看好有两成的成长，获利可期。

〔自由时报记者梁世煌／台北报导〕针对外传索罗斯所掌控的对冲基金有意增加对台新金（2887)持股，台新金总经理林克孝昨天对外澄清指出，台新金无法阻止投资人自公开市场买进该公司股票，但台新金目前既不缺钱，也没有募资或增资计划，因此有关上述说法与台新无关，他也无法对此给予任何评论。

〔自由时报记者李宜儒／台北报导〕尽管外界对DRAM第四季价格走势普遍不乐观，但DRAM厂股价已来到相对低档，昨天力晶〔5346〕、茂德〔5387〕及华亚科（3474)纷纷出现反弹，下游模组厂包括威刚〔3260〕、宏亿〔3079〕、宏连科〔3252〕、劲永（6145)、商丞〔8277〕及品安〔8088〕也同步走扬。

〔自由时报记者陈梅英／台北报导〕面板缺货，大厂提前下单确保明年有足够的产能，昨日华映（2475)证实，目前确实有两家客户已经缴了预付金，另外，长期合作客户，戴尔（DELL)、惠普（HP)明年预计将各占华映出货量15%~25%，唯冠10%~15%，华映不只明年小尺寸面板全被订走，大尺寸面板也超过半数被提前预约。

“2007台北国际旅展”将于十二月十四日至十七日在台北世贸一馆举行。主办单位台湾观光协会今天表示，在本月底前预购门票，一次购买十张以上，可享有八折优惠，原价新台币二百元的门票，平均每张只要一百六十元。

〔自由时报记者黄旭磊／高雄报导〕劳委会南区职训中心将开办八班职前训练课程，两百三十个名额、课程公费负担。据统计，今年上半年课程结训学员就业率达九成，本月廿日起接受报名。

推广有机农业，台湾农业局将在鹿野高台辅导成立有机茶叶产销班，希望以优良的品质击溃入侵的中国便宜茶叶。

嘉市18日清晨发生酒驾失控、自小客车冲入银行自动提款机区事故，因警铃大作，保全一度以为有人盗取提款机；幸小客车冲入当时无人在场，否则后果堪虑；肇事张姓驾驶命大，只受轻伤，但酒测值0.76毫克，警方依公共危险罪嫌法办。

台中慈济医院有百名青、少年志工利用课余时间陪小病患看诊、上情绪管理课程，念国一的志工姚建仲说，国小发脾气就会控制不住打妈妈、哥哥，小学三年级时加入志工行列后，学会情绪管理，就不会乱发脾气了。

“我们不是弱鸡！”玉山国家公园管理处五名替代役男将登上玉山顶峰执行勤务，在玉管处安排下，将由台湾首位登上圣母峰的该处女性员工江秀真率队，目前五名役男每天进行体能训练，对于即将成为首支到玉山顶峰值勤，五名替代役男均异口同声说，这趟任务将终身难忘。

议员蔡永泉18日痛骂嘉义市政府整修嘉义公园内史迹资料馆，整的乱七八糟，塑胶管野蛮粗暴地钻穿过桧木壁板，破坏古迹原面貌，更夸张的是建物有小破洞，竟贴上射日塔门票遮掩如同“狗皮膏药”般；国际观光客要拍照留念，看到电线杆兴致全无，市府整修古迹，贻笑国际，实为市民耻辱。文化局长饶嘉博说，对市议员的批评，会在了解状况后改善。

位于林内乡林中村段的斗六大圳采明渠方式建构水道，但两侧未设护栏等安全措施，因水道紧邻林中国小、渊明国中，常有学童到此嬉戏，危机四伏，地方要求相关单位立即加设护栏。

〔自由时报记者邱显明／玉里报导〕中央气象局在全台一百五十多个地点设置地壳形变观测仪，以卫星定位系统搜集地壳形变资料。花莲县玉里站的讯号最近都“怪怪”的，为什么会这样？答案是观测仪被藤蔓包住了。

从台中展开“挑战八十、超越千里—不老骑士的欧兜迈环台日记”行动、平均八十一岁的十六名老骑士，昨天在花莲县议会拼上花莲的地图，并继续朝行程中最艰困的苏花公路进发，下午抵达宜兰苏澳镇。

秀林乡富世部落的孩子，在18日的全国总统杯少年足球赛花莲区预赛，创造了自己的奇迹！富世国小足球队共获得中年级男生组等四座冠军杯，为队史最佳纪录，将代表花莲参加12月中旬举行的总统杯少年足球赛！

宜兰县礁溪警分局长陈锦明上任不到一周，只要有空闲，几乎天天骑脚踏车到各派出所查勤，许多值班员警吓了一跳，却也对新任分局长的亲切作风留下深刻印象。

宜兰县壮围乡公馆国小桌球队六名学生，获得今年全国生达杯桌球锦标赛冠军，表现十分亮眼，校方昨天在校门口燃放鞭炮庆祝，气氛热烈。

〔自由时报记者陈文正／桃园报导〕桃园县政府社会局发起“儿童幸福帮”募集活动，找寻“好先生”与“好头家”。希望“好先生”为缴不起健保费的小朋友提供免费医疗；“好头家”捐出各项物资给高风险家庭。有意加入者可洽：三三九二三三五。

付出是一种幸福！台北县永和社区大学社会关怀社，在身心障碍者简明山的带领下，三、四年来每月自掏腰包，租车到新竹宁园安养院服务失能长者，陪老人家谈心、下棋、帮忙喂食，用心关怀弱势的多元化经验，让学员们深刻体会现实人生圆满的可能。

〔自由时报记者张勋腾／苗栗报导〕铜锣乡中兴国小校长林素珍及彰化县芳苑乡建新国小校长黄素珍，因两校分别位处山边及海边，两名“素珍校长”展开“山”盟“海”誓交流活动，继中兴国小学生到彰化参观海岸生态，黄素珍昨天也带着建新国小学生参观铜锣杭菊，体验苗栗山城客家风情。

台北市有些路口行人穿越道的两端点，常可见台电变电箱等“障碍物”挡道，妨碍行人通行，民众批评北市府一再呼吁行人通过路口时应该要走行人穿越道，却未落实无障碍空间。

〔自由时报记者刘荣／台北报导〕台北市长郝龙斌就任即将满一年，根据市议员赖素如所做的一份非正式问卷调查，郝龙斌及郝市府团队，近一年来的表现满意度，分别为五成六及五成四，被民众点名最不满意的建设第一名，则是猫空缆车。

台北市卫生局估计，北市约有一万六千人疑似或罹患失智症，不过，领取失智症身心障碍手册的人仅占四分之一，许多患者隐藏于社区。为此，卫生局将乐龄音乐照顾服务扩大至全市，十二区健康服务中心均提供相关活动，让轻、中度失智症患者随着音乐摆动，减缓失智程度。洽询电话：二七二八七○八三。

台北市卫生局调查显示，四成三青少年遭遇压力时，不会找人协助。为此，卫生局首度印制“台北市心理卫生地图”，内容结合心情温度计及心理咨商、精神医疗等相关资源，民众自行检测后，可依分数寻求适合的资源协助。