【熱點互動】

全球華人聲樂大賽國際舞台放異彩(3)

第四屆「全世界華人聲樂大賽」金獎得主陳欣沁在選曲上費了很多的心思。（攝影：愛德華/大紀元）

更新 2010-08-31 2:50 PM 人氣 6

【大紀元8月31日訊】（新唐人電視台《熱點互動》節目）主持人：各位觀眾，今天我們的話題是「全球華人聲樂大賽國際舞台放異彩」。今天我們有大賽的評委主席，還有新唐人系列大賽的主委會主席，還有一位選手在線和大家一起來討論，歡迎您打我們的熱線號碼：646-519-2879。

FLV下載收看WMV下載收看

那麼這次是用美聲唱法唱中文歌曲，所以對很多選手來說是一個難度比較大的事情，尤其是海外的華人他們主要是唱西洋歌曲，尤其美聲唱法的都唱西洋歌曲。關老師，我知道您在舞台上好幾十年了，而且唱了很多中文歌，您在唱的時候，我們一聽就知道您在唱什麼內容，但有的人唱的時候聽起來就比較費力氣，這有什麼訣竅沒有？

關貴敏：其實漢語歌曲不是那麼容易演唱的，我在學校學的是美聲唱法，我是在中國音樂學院歌劇系學的，我的老師都是教美聲的。那麼用美聲來唱中文歌曲要有一個過程，這個漢語如果唱好的話，你再去唱意大利語，再唱別的就覺得容易得多。

主持人：漢語的原音要比意大利的多，是不是？

關貴敏：對，漢語的內涵是非常深刻的，你要知道，我們的漢語，我們的漢字都是神傳給我們的，大家不是說倉頡造字嗎？這個倉頡怎麼造的字？如果他是一個普通的人的話，他造不出這個字來。一個字你要想造出來，我就舉一個很簡單的，音樂的「樂」，你知道音樂的「樂」，中間是一個「白」，兩邊是絞絲，中間是個「鐘」，白代表金，兩邊掛上絲弦在木頭架子上演奏，這就我們的「樂」。那麼它就是一個故事，你造一千個字你要多少故事？這一生造不完的。那麼倉頡他畢竟是神。

我們的內涵是很深的，所以要用漢語來演唱歌曲，要用美聲的方法來唱，那這個轉型的過程是要仔細去琢磨的，因為漢語的音節，有的是一個字一個音節，有的是一個字兩個音節，有的一個字還是三個音節的。

主持人：還有輔音結尾的。

關貴敏：對，是比較要用心的。

主持人：那我們看一下我們的選手們，他們用美聲唱中文歌，他們是怎麼想的？他們是怎麼認識這個問題的？

（視頻播放）

男選手：中國古代的詩詞吟唱，對於演唱中文歌曲上我覺得幫助比較大，我會借重一些所謂的戲曲或者詩詞吟唱裡面，特別是吟誦的聲腔來嘗試演唱。

女選手：最難的是咬字，因為它有很多地方咬字非常快，特別有的字都在高音以上，在它的這個位置上，你咬字的時候字要咬得對。

男選手：很多時候我們用美聲唱法唱歌往往會給人一種感覺，特別唱中文歌，他們會說，我不知道你在唱什麼？你咬字不清楚。這原因是因為外國的母音都是比較深的，特別是普通話，我們講話都比較在唇齒之間，舉個例子，比如同樣是狗叫，中國就說狗「汪、汪、汪」叫，可是德國的狗是「wau、wau、wau」的叫，他們聽到是這麼深的聲音，而我們聽到的是那麼淺的聲音。所以在演唱上面，如果我們用西方的美聲方法唱，當然是比較圓潤、比較好聽，如果用中國傳統民族唱法那樣的聲腔來唱，聲音就要變得非常尖細。

（播放結束）

主持人：我們看到選手們在美聲還有民族唱法是有很多的想法。那我們現在有位觀眾朋友從加拿大打過來，我們接一下加拿大王先生的電話，王先生您好。王先生請講。

王先生：嗨，安娜好，兩位嘉賓好。神韻表演我和我太太兩人去看了兩次，我覺得真是太好了，在海外能看到神韻的表演，我們真是很有眼福。如果當時蔣介石和蔣夫人活著的話，這個神韻藝術團到台灣，我相信蔣介石總統和蔣夫人一定會親自去看的。我還有點問題想問關貴敏先生，為什麼你們有聲樂唱法，有美聲唱法，就是沒有民族唱法？可不可以請關貴敏老師說一下，謝謝。

主持人：好，謝謝王先生。關老師。

關貴敏：是這樣，其實我們前兩屆有民族唱法，但是在海外的華人比較龐雜，在洋人的圈子裡頭也不容易被接受。你要知道，中國大陸光民族就有56個，每個民族都是一個民族唱法，比如到了台灣有高山族還有客家人，客家歌和歌仔戲它都各有一種唱法，那標準就不好評判了，所以後來我們辦了兩屆以後，就把它取消了。

因為在洋人圈子裡頭，他們對這個不容易接受，所以我們就選用了美聲來推廣我們的中華文化，現在看起來這是可行的，洋人聽了以後覺得非常好，他們也能聽得懂，所以我們要求用美聲的唱法唱我們的漢語歌曲。

主持人：我不知道這對王先生有沒有幫助？我倒聽到過又懂得西洋唱法，也懂得中國傳統的民間、民族唱法的，他是說中國的一些戲曲，中國的這些民族還有戲劇唱法，它用人的發音器官只用一部分，而美聲唱法是用人體的全部，所以美聲唱法能夠最完美地表達聲音，不知道這個說法對您是不是有點兒幫助？

今天我們的話題是「全球華人聲樂大賽國際舞台放異彩」。剛才我們談到了很多比賽方面的問題，那我想這次比賽方方面面有很多的困難，聽說新唐人在比賽的時候，中共那邊也在跟新唐人搶選手，好像那邊也在辦比賽。好像說它們那邊比賽還給選手付機票，付差旅費、酒店，而且還可以帶選手到當地免費旅遊啊什麼的，走的時候還有一些禮物。我不知道關先生是不是聽說這種事情？因為是選手講的嘛，您怎麼看這種情況？

關貴敏：中共是非常害怕我們辦這種比賽，非常害怕我們恢復傳統中華文化。剛才那個高先生打電話進來說，是文化的侵略，中共就是用文化的侵略破壞了我們傳統的中華文化，它是西方來的馬克斯主義，那是德國的東西，它用這種文化推廣它這種東西，來統治我們中國人民。

那麼我們要是把它這個東西去掉的話，恢復我們真正的傳統文化，那中共的統治一定會動搖的，人民就不相信它的謊言，喔，原來是這樣。所以它非常地害怕，那動搖它的統治，它當然不幹了，所以它一定要跟我們唱對台戲，為什麼呢？它現在用這麼一個強大的政權挾持了我們中國人民，等於把我們中國的民眾作為人質。

它把老百姓的錢拿來亂花，然後維持它的統治，它拿這些錢給你旅遊啊、給你機票，全世界哪有這樣的大賽啊？這是很少見的，包括什麼普契尼、威爾第，什麼柴可夫斯基的大賽，不要說機票錢，連飯都不管呢，連水都沒有呢，你自己準備吧，都是這樣的。因為那個錢不是那麼好花的，你像在美國，那是納稅人的錢，你一筆一筆都得給人民交代清楚，你用在哪裡了？你這樣去花錢，那是不可以的。

主持人：所以我想真正是為了藝術，真正追求藝術的人，可能他也會考慮應該去哪裡參加比賽。那我想我們說了這麼多關於比賽，可能很多觀眾朋友們想知道，這一次比賽到底選手水平有多高？我們現在就跟觀眾朋友一起來欣賞一下這次大賽一些獲獎選手們的演唱。

（播放獲獎選手們精彩的演唱視頻）

主持人：謝謝各位回來繼續收看，剛才我們給大家看了女子組的金獎和男子組銀獎的部分參賽曲目，也許您聽了歌的話對您有所幫助。那麼我們再回到現場，我們知道聲樂大賽是新唐人系列大賽之一，那很快就會有舞蹈大賽，尤其是廚技大賽。我想中國的吃是世界聞名的，我們非常期待這個廚技大賽，您能不能先跟我們談一下廚技大賽。

馬麗娟：廚技大賽今年是第三屆，9月30號和10月1號，我們會在時代廣場Times Square舉行。10月3號在Pier Sixty我們會有一個晚宴，非常歡迎喜愛中國食品文化的，包括西方的朋友們，希望大家能到現場來觀看、來觀摩。

我們今天非常特殊的地方呢，整個會場的裝飾是唐朝風格的，我們的比賽餐車完全是唐朝風格的，連工作人員的服裝都是漢服，因為我們還有回歸漢服大獎賽，所以這個比賽會非常特殊，歡迎大家來觀賞。這麼大的比賽，在時代廣場人流量一小時32萬人，那當然對很多商家啊、企業啊是很好的一個機會，能展出他們的產品，推銷他們的品牌，希望他們也能來支持這個活動。

主持人：我現在有個問題，比賽是在白天還是晚上舉行？

馬麗娟：在白天，我們從早上10點到晚上9點。

主持人：那比如說我想去，或者說有人想去那裡，廚師他們當時做的菜，就是由評委會評審他做得好不好的那個菜，可以去品嘗嗎？

馬麗娟：當然可以。

主持人：那個是可以品嘗的？

馬麗娟：是可以品嘗的，對。

主持人：那是當時去了再買票，還是可以事先預訂呢？

馬麗娟：我們觀眾也可以上新唐人的廚技大賽網頁去預購這個票，也可以到現場現買，都可以。

主持人：我現在給大家介紹一下新唐人大賽的網站，您可以上www.ntdtv.com，上面有這個系列大賽，你就點一下系列大賽，進入廚技大賽應該就有如何聯繫這些的信息是吧？

馬麗娟：是這樣的，所有這九個大賽的信息都能看到。

主持人：那這次有什麼好吃的東西？我知道在去年的時候好像有五大菜系，今年呢？

馬麗娟：今年還是五大菜系，因為我們中國傳統菜就五大菜系，川菜、魯菜、淮陽菜、東北菜、粵菜。