【大紀元2011年12月07日訊】親愛的讀者：
曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
俏言蜜語滿天飛
說法國人浪漫，平時互相見面打招呼也要親親臉龐——有名的法式親吻（bisous）。在生活中，法國人的情感表達可是坦坦蕩蕩，處處時時會聽到動聽的俏言蜜語：
「親愛的」、「我的愛人」、「我的心肝」、「我的心上人」……
「親愛的」=「ma chérie」（男的叫女的）和「mon cheri」（女的叫男的）
有許多時候，父母對子女，爺爺、奶奶對孫子，也都常用「親愛的」叫法。
「我的愛人」=「mon amour」夫妻之間或者男女朋友之間互相稱呼
「我的心肝」=「mon cœur」除了夫妻之間，也是父母對年紀小的小孩常有的叫法。
「我的心上人」=「ma doudou」（陰性）、「mon doudou」（陽性），在夫妻之間的暱稱，用法因個人喜好而異。
此外，父母、長輩喜歡稱呼子女、晚輩「mon grand」（陽性）、「ma grande」（陰性），或者「ma puce」，puce=小蚤子，至於為甚麼用「我的小蚤子」，沒有具體來源解釋，如果按理論推想，或許是因為小孩都喜歡蹦蹦跳跳，像個小蚤子。
同時，對小孩的暱稱還有「petit canaille」、「petit coquin」，均有小淘氣的意思。
（責任編輯：德龍）
留言