為什麼女孩被稱作千金小姐

作者:周慧心

《吳越春秋‧王僚使公子光傳》中記載了浣紗女捨身救伍子胥的故事。(柚子/大紀元)

  人氣: 3673
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

現代人習慣上把大戶人家的未婚女子稱為「千金小姐」,以示對其尊重。其實,「千金」一詞最初是指男子,形容出類拔萃的男子。那什麼時候,又是為什麼「千金」變成「小姐」的稱呼了呢?這裡有一個故事。

千金」一詞的由來

「千金」一詞首次出現於《南史》的記載,南朝梁著名文學家謝莊(421年─466年)有個小兒子叫謝朏(441年─506年),自幼聰慧,深受其父親器重,時常把他帶在身邊。謝朏十歲便能落筆成章。

一次,謝朏跟隨父親去土山遊玩賦詩,受他父親的要求寫一篇文章。謝朏揮筆而就,當朝高官王景文(413年─472年)也給謝莊道喜:「賢子足稱神童,復為後來特達。」一番話聽得謝莊心花怒放,他拍著兒子的後背說:「真吾家千金!」

後來謝朏和父親謝莊隨孝武帝外出,遊玩姑孰。遊玩過程中,皇帝聽說謝朏很有才華,便讓他當場寫一篇《洞井贊》。謝朏揮筆而就,文不加點,援筆即成。皇帝大為驚訝:「雖小,奇童也。」

謝朏長大後不僅成了文學家,還當上了尚書令。此後的數百年內,「千金」一詞一直用來形容出類拔萃、德才兼備的男子。

「千金」被用來形容女孩子是始於元代,元雜劇《薛仁貴榮歸故里》中有一句台詞:「小姐也,我則是個庶民百姓之女,你乃是官宦人家的千金小姐,請自穩便。」明、清以後的話本小說中,大戶人家的女孩被普遍稱為「千金」,「千金小姐」這一稱謂便流傳了下來。

銀紅詩韻女
明、清以後的話本小說中,大戶人家的女孩被普遍稱為「千金」,「千金小姐」這一稱謂便流傳了下來。(柚子/大紀元)

千金小姐的傳說

另一個說法則與伍子胥(前6世紀─前484年)有關。《吳越春秋‧王僚使公子光傳》中記載了浣紗女捨身救伍子胥的故事。

公元前528年左右,楚平王(?─前516年)聽信讒言,處決了大將伍奢(伍子胥父親,約前601年─前522年)和伍尚(伍子胥兄長,約前550年─前522年),伍員(伍子胥)倖免於難。伍子胥逃入吳國地界,被追兵追到了溧水河邊,飢腸轆轆的伍子胥看見一女子在河邊漿紗,便上前討飯。浣紗女看出此求食男子, 雖一臉疲憊,眉宇間卻透出一股英氣,知他不是一般人,便將剩飯及漿紗米湯為其充飢,並為伍子胥指明通往吳國的道路。

伍子胥行走片刻回頭一望,見浣紗女立在原地,心中起疑,便又折回身來。浣紗女知其心意,便說:「我是一個未婚女子,跟陌生男子說話,又給你飯食,已經是不合禮儀了,我本沒臉活在世上,死後,你的行蹤也不會被洩露。」說完,就跳到溧水裡。

伍子胥見狀,傷感不已。他咬破手指,在一石頭上血書:「爾浣紗,我行乞;我腹飽,爾身溺。十年之後,千金報德!」

後來,伍子胥在吳國當了國相,吳王調遣勁旅攻入楚國,公元前506年,伍子胥「掘楚平王墓,其屍鞭之三百」。伍子胥報了大仇之後,又想到要報恩,但苦於不知姑娘家地址,於是就把千金投入她當時跳水的地方,因此就有了千金小姐之說。

伍子胥
《聖君賢臣全身像》伍子胥像,現藏台北故宮博物院。(公有領域)

參考資料:
《梁書》
《吳越春秋》
《東周列國志》#

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 伍子胥是春秋時期楚國人,後來在吳國受封於申,故又稱申胥。他一生中謀略迭出,是中國歷史上罕見的智勇兼備的名將,但命運坎坷、屢遭磨難,最後甚至得不到善終。
  • 浣紗女子答應了。可是伍員不放心,又接連著叮囑了一遍;還是不放心,又叮囑了一遍。一共說了三遍。
  • 子胥,春秋末期楚國人,吳國大夫、軍事家、謀略家。
  • 伍子胥(西元前?--前484年),名員,字子胥,春秋末期楚國人,吳國大夫、軍事家、謀略家。
  • 追溯中華歷史的開篇,從盤古開天地,女媧造人,到神農嚐百草,神扶持著人類走過了鴻蒙開闢的歲月;而神傳文化給中華文明注入了「天道」、「天意」、「神靈」的價值觀,仰望遠古的聖王之道,心底澎湃的是一種對天理大道的神往之情。當然決絕否認猴子祖先的假想,從中華遠古文化留下的針灸、易經、八卦等文明我們就可得到佐證,歷經幾千年,今天的人類仍然只能對遠古文化驚嘆而無法完全理解。
  • 昭關一夜竟白頭
    姑蘇興王霸春秋
    我今亦懷千古恨
    欲學先生鞭赤酋
  • 伍子胥是春秋時期楚國人,後來在吳國受封於申,故又稱申胥。他一生中謀略迭出,是中國歷史上罕見的智勇兼備的名將,但命運坎坷、屢遭磨難,最後甚至得不到善終。
  • 據伍胥山公所主席伍俊生介紹,位於中國蘇州的伍胥山公所始祖太公伍子胥廟及墓塚,在文革浩劫中毀壞,2004年10月開始重修,現已經峻工,並定於11月19日舉行大典。屆時,世界各地伍氏宗親將前往祭祖。美國方面將由世界伍氏宗親總會理事長伍銳賢率團,估計有逾30人參加。
  • 日前,恢復重建的伍子胥祠堂在蘇州胥口鎮胥王古墓的原址隆重奠基。參加祠堂奠基儀式的專家指出,孫武的《孫子兵法》曾受到伍子胥軍事思想的影響。
評論