標籤:
針灸
【大紀元5月26日訊】(美國之音記者：柴姆斯華盛頓報導)不少人都有慢性腰背疼痛的毛病，很難治癒。醫生們經常建議病人服藥、運動或者接受物理治療，但是這些方法並不總是奏效。因此，有些病人就採取了替代性的方法，例如針灸。一項新的研究報告指出，這可能是一個聰明的選擇。
由於採用替代性療法改善腰背疼痛的人越來越多，西雅圖健康研究中心和其它機構成立的一個研究小組，將傳統治療和針灸治療的結果進行比較。
有600多人參加了這項研究。他們被分成四組。 其中兩組接受不同方式的針灸治療。第三組使用牙籤刺激穴位，最後一組接受所謂常規治療，也就是服藥、理療，等等。
研究人員發現，針灸比常規治療效果要好。例如，在開始治療之前，參加者因為背痛，平均不能做11種動作。
研究報告的主要撰寫人丹.徹金說：「那些接受常規治療的病人還有9個動作不能做出。而接受針灸或穴位刺激的病人還有6個動作做不了。這是七個星期針灸治療後的效果。有些效果能持續一年之久。」
徹金還說，各種針灸治療方式之間，包括穴位刺激的效果，沒有明顯的不同：「將針實際刺入穴位，並不比僅作表面的穴位刺激效果更明顯。」
徹金說，他的研究顯示，如果你有腰背痛毛病，而傳統治療又沒有效果，就不妨考慮針灸。
「我們對病人提供的訊息就是，針灸可能有其它治療方法不能產生的止痛效果。所有參與這項研究的人，過去都從來沒有接受過針灸治療。他們大約每五個人中，有一人短期內疼痛有所緩解。」
徹金指出，對醫生們來說，對於其它治療方法不能緩解疼痛、或者服用止痛或消炎藥物會產生副作用的病人，針灸是一個合適的選擇。
徹金的研究報告刊載在美國醫藥協會的《醫學文獻》上。
(http://www.dajiyuan.com)
