(大紀元記者允卿編譯報道) 從11月1日起, 紐省計程車將調高价格。該決定是根据獨立价格与調整法庭（IPART）對該年度价格審儀后的建議而做出的。紐省交通部22日表示，提价的原因主要是因為汽油价格不斷上升。

（大紀元記者羅杰編譯報道）一項調查發現，維省大多數學校的清洁承包商，正在「強迫」學生使用不干淨的廁所和教室。

（大紀元記者羅杰編譯報道）9艘印尼捕魚船由于非法在澳洲北部海域捕魚區內非法捕魚，目前已被查獲。澳州聯邦漁業部長麥克唐納（Ian Macdonald）對外表示，這9艘非法捕魚船是在澳大利亞漁業管理局（AFMA）、澳洲海關和澳洲武裝部隊在本月23日組織的大搜捕中被查獲的。

(大紀元記者聞天編譯報道)澳洲制造業產品价格在過去19年快速增長，經濟學家擔心出現經濟過熱的危險，認為澳洲儲備銀行可能調高利率以降低通貨膨脹風險；澳元相對於美元繼續保持強勢，在一定程度上緩解利率調高的壓力。

（大紀元記者姚正26日編譯報道）10月26日紐省教育部宣布學校的新國際网絡過濾系統起動，三位高中學生被發現偷看色情网站，被罰短期停學。

（大紀元記者姚正編譯報道）約翰‧何華德26日在澳洲總督面前進行了他第四度的總理宣誓就職儀式。

（大紀元記者伊虎編譯報導）現代都市規劃使得年輕一代變得越來越肥胖、易病、鬱悶。澳大利亞昆士蘭Griffith大學的一項研究調查發現，過去10年西方城市建設的發展越來越不適合兒童的身心健康成長。

大紀元記者周樹人編譯報導）明年1月起，澳警方將收集全國狎童和其他嚴重性侵害疑犯的信息並紀錄在案。這項名為「澳洲全國兒童犯罪記錄」的系統於2年前由紐省創建，其中包括有關狎童、兒童殺人犯以及兒童賣淫及色情的罪犯紀錄。目前，該條令已得到昆省政府的認證及簽署，預計屆時還有其他各省的加入。

大紀元記者何慧明編譯報道）儲備銀行和聯邦政府從最近的物价指數中感收到了通貨膨脹上升的壓力。生產物价指數在9月份季度上升了1.4%，這是過去三年來的最大升幅，比市場的預測要高。這主要是由于能源和商品价格的上升和澳元有所下滑而引起的。盡管住宅建筑活動有減慢的跡象，但与建筑有關的物价繼續對整個經濟的价格上升帶來壓力，建筑物价...

（大紀元記者史迪編譯報道）澳大利亞軍隊的三輛裝甲運兵車隊在巴格達遭到了襲擊。其中兩輛裝甲車受損，三名士兵受傷。

(大紀元記者聞天編譯報道)原油期貨在紐約市場上周末收盤价為每桶55.82美元；澳洲儲備銀行上周報告認為原油价格上漲對澳洲經濟构成的風險較小，但是原油价格不會在近期大幅回落；原油价格持續上漲使得澳洲三項能源替代和節能技術引起關注。

（大紀元記者伊虎編譯報道）澳洲聯邦警察本月緝獲了一艘從中國出發的載有非法毒品的集裝箱船并繳獲了125公斤的冰毒，市面价值高達1億澳元。

最近以來﹐因貸款利率回升﹐房價的走向就成了人們的熱門話題。大華府地區的房價在過去4年﹐一直是兩位數增長﹐是歷史上鮮見的。僅以Fairfax County 為例﹐平均房價就從原來＄195,713漲到＄357,506﹐上漲了83％；在2003年3月31日到2004年3月31日的一年時間裏﹐據統計﹐全美國房價平均上漲了7,7...

大紀元華府日報記者春秋編譯報導/安那布勒斯(ANNAPOLIS)消息﹐馬里蘭州自然資源部(Maryland Department of Natural Resources﹐簡稱DNR)野生動物與資源服務局(Wildlife & Heritage Service)建議駕駛員特別注意十月和十一月野鹿橫穿馬路和高速公路。有報...

民眾由家中可上國際互聯網上網者﹐將可透過馬州蒙郡網站獲取美國11月2日大選即時消息。

維州費郡固體廢物處理及資源恢復部門(Division of Solid Waste Disposal and Resource Recovery)有一套絞碎機運轉作業﹐生產出兩度絞碎的供覆蓋表土用的木屑(double-shredded wood mulch)。這些mulch不但乾淨﹑品質好﹐而且還是免費的﹐在費郡幾個地...

近期來美旅遊訪友和參加學術交流的中國當代詩人于堅，於10月24日探訪新州，參與紐約新州雲南同鄉會成員在Boonton舉行的聯誼聚會。近50位同時代同齡人在百忙中抽空來聽取這位來自家鄉雲南的本土詩人座談。

新州州長麥克格瑞維10月22日宣佈將2004年10月23日定為公益活動日（Make a Difference Day），並向新澤西的志願工作者們致敬。州長還與州志願服務辦公室一起籲請本州民眾通過義務服務來改善社區環境，為建設一個更加美好的新州出力。

十月中旬新州公共交通系統的總行政官宣佈一項要使老年人車費合理化的計劃。更多的老年人坐車會享受半價。節假日和晚間將增加火車班次。

美聯社10月19日新澤西州Bridgeton市報導，一名青少年和一名成人嫌犯在一名華人餐館外賣郎遭致命槍擊事件中認罪，槍擊事件發生在密勒維爾（Millville）。 　　6月16日家住密勒維爾的16歲的基爾-沃爾科（Kyle Walker）開槍射殺了37歲的中餐館外賣郎林建輝。10月18日（週一）他在承認故意殺人和搶劫...

華美協進社（CHINA INSTITUTE）人文學會舉辦的《中華文化系列講座》─《另一種鄉愁：楊皓的詩》，在10月30日（星期六）下午兩點至四點，由詩人楊皓主講。

Piscataway 家庭「足和足踝」專家Peter A Wishnie, Robert P. Thiele, and Amit K. Shah 醫生宣佈，為了保持萬聖節的情趣又保證健康生活，他們為社區舉辦一次「糖果買回」計劃。

星光舞中心定於2004年10月31日(Halloween Sunday)週末舉辦歌舞會，歡迎參加。

樂聰自五歲起，師從新澤西橋水鎮著名的前蘇俄音樂學院 （Gnesinsky Academy of Music） 教授 Yelena Ivanov 女士學習鋼琴。在短短的幾年裡，樂聰鋼琴演奏的天賦已贏得了無數的獎項並廣被讚賞 ── 茱莉亞音樂學院教授 Bruce Brubake 這樣稱讚他﹕[多麼令人神魂顛倒啊 ! ......