內政外交

英國當局關注一名自焚藏人的丈夫遭到死刑判決的案件，英國外交大臣黑格日前在英國議會答詢時敦促中國當局應撤消判決，並呼籲進行符合國際標準自由公正的審判。黑格也表示，希望中國當局回覆人權對話的日期建議。

2013年09月06日 11:53 AM

新疆局勢自七五事件四週年以來，一直沒有平靜的跡象。海外維吾爾組織稱，本週二南疆喀什市內再有十多名維族人被指「從事非法宗教」而遭拘押；而在巴州輪台縣，有近四十名婦女，因戴頭巾等被罰款或處以行政拘留。此外，維吾爾學者伊力哈默.土赫提創辦的維吾爾在線網站，近期不斷受到黑客騷擾。

七五事件漢維關係維族

2013年09月06日 11:36 AM

北京維穩面臨新挑戰: 民營企業家

週四各報有關中國的報導內容豐富，世界報在地緣政治欄目刊登了該報常駐北京記者布里斯•貝德羅蘭帝的長篇調查文章，標題是：中國共產黨面臨來自新精英階層的抵抗，所謂的新精英階層，作者指的是越來越財大氣粗並且敢於在網絡公開發表言論的私營企業老闆。

吳英曾成傑王石

2013年09月06日 11:25 AM

VOA: 薛蠻子嫖娼被批堵言路醉翁之意？

（美國之音）就在薄熙來案庭審正在進行之際，網上傳出一件與薄案無關的性醜聞。新浪微博大V薛蠻子被爆因嫖娼被拘留。之後，中國央視在其最具官方影響力的[新聞聯播]節目中用長達3分鐘的時間播報「薛蠻子嫖娼」事件。

嫖娼網絡大V 薄熙來薛蠻子

2013年09月06日 10:49 AM

德媒揭秘中共計生政策黑幕暴利罰款去向不明

中國14位律師就計生罰款向中國當局申請信息公開，據中國媒體報導，目前無一省份願公開計生罰款支出情況。社會學者認為計生罰款利益是「一胎化政策」無法放開的隱性原因。

2013年09月06日 6:10 AM

朝日新聞：習近平反腐逼近政敵

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共高層在極力追逐一個擁有緊密政治聯繫的石油幫，作為一個聲勢浩大的反腐敗運動的一部份。《朝日新聞》9月4日報導說，許多受到訊問的個人都跟中石油有密切關係。許多這些嫌疑人是前政治局常委周永康的親信。

周永康

2013年09月06日 3:57 AM

法媒:「官謠成風謠翻中國不是笑話」

官方最近如火如荼的打擊網絡謠言引發了同樣程度的反彈。尤其在官媒公佈打謠初步「成果」後，網上激起一片喧嘩的同時也引發許多更深入的思考。首先，如何區別謠言與非謠言，其次，甚麼是「官謠」，甚麼又是「民謠」？最後，這是一塊甚麼樣的土壤，竟然產生這麼多的「謠言」？

官謠民謠網絡謠言

2013年09月05日 11:49 PM

債務纏身中共地方政府忙著強征土地

中國強征土地的現象往往同地方政府債務纏身，急需生財之道有關。

地方政府強徵土地拆遷賣地

2013年09月05日 11:39 AM

律師在陳光誠家鄉遭警方毆打

9月4日下午17時，北京維權律師李方平接受山東臨沂楊海龍家屬委託，前往當地公安局蘭山分局遞交律師手續時，該刑警三中隊警察江雨猛襲李方平並致其受傷。

山東臨沂李方平江天勇陳光誠

2013年09月05日 11:05 AM

德媒揭秘習、王「打虎」四大案涉十七大常委

德國之聲9月2日發表署名高瑜的文章稱：習近平今年1月22日在中共中紀委第二次會議上發表有關反腐的講話，王岐山應聲列出四個大案，上報中央。這四個大案包括一名十七大常委，兩名政治局委員。

中石油周永康王岐山

2013年09月05日 3:16 AM

紐時：張曙光被訴女兒曾受聘摩根大通被調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共官媒週二報導說，原鐵道部副總工程師張曙光被控從2000-2011年間有13次受賄。中央電視台報導說，國家檢察官指控張曙光受賄大約4700萬人民幣或者近800萬美元，他已經被調查兩年。《紐約時報》9月3日報導說，張曙光的女兒曾經在摩根大通受聘，日前在美國成為反腐敗調查焦點。

張曙光

2013年09月05日 3:04 AM

外媒:所有元素都指向周永康會比薄案更驚心動魄

薄熙來案庭審後，中石油4名高管被解職，曾任中石油董事長的國務院發改委主任蔣潔敏落馬，引國際媒體聚焦。外媒報導表示，所有的元素都指向中共前政治局常委周永康。習近平似已決心打破所謂「刑不上常委」的默契，中共高層權力正進入下一輪調整期，以周永康的地位，他成為反腐對象，會比薄熙來案更驚心動魄。

周永康習近平薄熙來

2013年09月05日 1:45 AM

美媒：蔣潔敏被撤職圍繞周永康的絞索收緊

隨著腐敗調查擴大到高層共產黨官員，中共負責大型國企的部長被撤職。共產黨中組部週二宣佈，蔣潔敏被撤銷國資委主任職務。外媒報導說，蔣潔敏是周永康的親信。蔣潔敏的倒台提高了外界對周永康可能是下一個的期待。跟中石油關係密切的民營企業惠生工程大股東被調查。大陸傳言惠生幕後老闆是周永康的兒子周斌。

周斌周永康大老虎蔣潔敏

2013年09月04日 5:31 AM

「加拿大法語」為何被禁?專家解密微博敏感詞

微博上甚麼關鍵詞會被屏蔽？為何會被封鎖？多倫多大學公民實驗室研究員伍仟華（Jason Q. Ng）近日推出新書《微博上的封鎖》就此給出答案。

網絡封鎖

2013年09月03日 11:20 PM

外電：貪污剽竊加一黨專制中國非新日本

英國牛津大學赫特福德學院（Hertford College）院長赫頓（Will Hutton）於9月1日在《衛報》發表評論文章說，儘管中國經濟近年來有大幅成長，但由於該國貪污與剽竊情況猖獗，而且受中共極權統治，難以成為日本這樣具有影響力的經濟強國。

中國專制貪污

2013年09月03日 2:20 PM

世界媒體看中國：肅貪乎內鬥乎

中國國有壟斷企業中國石油天然氣集團公司副總經理王永春、公司副總裁、董事會秘書李華林，董事、副總裁冉新權和總地質師王道富正因涉嫌「違紀」受到調查的消息傳幾天之後，中國官方媒體9月1日再度報出國務院國有資產資產監督管理委員會主任、中共黨委副書記蔣潔敏涉嫌嚴重違紀被調查的消息。

世界媒體看中國中石油周永康蔣潔敏

2013年09月03日 1:20 PM

德媒：蔣潔敏的背後

現年58歲的蔣潔敏成為首名被調查的中共第十八屆中央委員。他曾長期在石油系統供職，今年3月剛從中石油董事長職位調任現職。就在上週，中石油4名高管相繼因涉嫌嚴重違紀被調查。9月2日一期的《新蘇黎世報》就此指出，前中共中央政治局常委周永康是石油系統出身，根據中共行事慣例，曾主管政法系統的周常委有可能成為總書記習近平關於反腐鬥爭中要「蒼蠅老虎一起打」的一頭「老虎」：

中石油周永康蔣潔敏

2013年09月03日 12:47 PM

外媒聚焦蔣潔敏背後周永康稱已成立處理周專案組

中共當局週日宣佈國資委主任，原中石油董事長蔣潔敏涉嫌嚴重違紀被調查。外媒分析，一系列的中石油高管被調查指向原政法委書記周永康。同時習近平利用這場反腐敗運動對國營企業和既得利益集團開刀，掃平阻礙自己政治和經濟改革議程的道路。

周永康王立軍習近平胡錦濤蔣潔敏薄熙來

2013年09月03日 1:49 AM

英媒:新疆暴力升級特警配直升機射殺22名維族青年

英國《星期天泰晤士報》報導，在中國西北部的新疆地區，軍警與當地穆斯林之間的暴力衝突愈演愈烈，成百上千人死於槍戰、刀殺、行刑隊處決和刺殺。

升級新疆暴力

2013年09月03日 12:41 AM

外交家雜誌披露周永康因是薄後台被調查

外媒披露中共前政治局常委周永康被調查。《外交家》雜誌8月31日評論說，這可能將令中共高官產生恐慌，拒絕退休失去權力，打破強制退休年齡的規定，引發中共政治鬥爭更加激烈。文章也說，周永康成為習近平反腐敗運動的「犧牲品」的核心原因是他支持薄熙來。