全球要聞

日本《東京新聞》昨天報道，已有76歲的江澤民可能在今秋召開的中共「十六大」上只交出國家主席的職位，讓現任國家副主席胡錦濤接棒，但將留任黨總書記和軍委主席﹔而朱鎔基也基本上接受江澤民的要求而將留任總理，這項新人事安排將使得中共新領導層的接班延後。

日本科學家在東南部的海底發現一條斷層，可能隨時引發強烈地震和海嘯，令巨浪在幾分鐘內直沖上沿岸的城市，對當地沿海居民造成重大威脅。

正當國外專家不斷質疑中共誇大許多經濟統計數據之際，大陸媒體昨天罕見地發表專文，披露大陸各地方政府以不實數字虛浮誇大的現象；文章直指，自一九九七年以來，大陸各省加總的GDP數據與中共國家統計局公佈的較低數據形成鮮明對比，而究其原因是地方官員為了能陞官增薪，「總是樂於上報上級愛聽的結果」。

負責調查兩周前失蹤的10歲女童霍利﹒韋爾斯和傑西卡﹒查普曼的英國警察當局說，他們已經在薩福克郡發現了兩具屍體。發現屍體的地點與兩名失蹤女童在劍橋郡的失蹤地點相距約七英里。 兩具屍體是在星期六（8月17日）英國時間下午1時由一名市民發現的。發現屍體地點是薩福克郡的米爾登霍爾。 警察當局目前正趕緊進行調查，以證實死者的身份...

由於洪水蔓延至華東地區，中國大陸的洪水災情日趨嚴重，成千上萬受災農民日益憂慮，他們在冬季來臨前重建生活將面臨一番搏鬥。紅十字會官員于蒂斯在湖南省陽田 (譯音) 村以電話告訴法新社：「我所目睹的情況已夠嚴重，大雨接連下了好幾天，雨勢未來幾天還會持續下去。」

和黃轄下的新城電台港聞部採訪主任張仲華，昨晚突然被解僱，張氏懷疑原因是他五度抗議新聞部高層處理長和系或特區政府的負面新聞時自我審查，包括港燈、長實及法輪功新聞，張氏已向香港記者協會投訴。不過新城回應，解僱張仲華是為了成本效益及精簡部分職能。

昨天前往山區搜救北京大學山鷹社登山隊學生的西藏救援隊，在海拔六千公尺以後接連遭遇土石流及大雪，最後在山區險峻形勢下被迫撤離、無功而返；至於其餘北大隊員，也在今天全部下撤。

土耳其國防部長恰克馬克歐魯今天表示，美國對土耳其鄰國伊拉克展開軍事行動之際，土耳其不可能無動於衷，為維護本身利益，土耳其必要時將會仿傚阿富汗戰爭模式，對美國提供後勤基地支援。

過去二十五年，美國的兩艘旅行家太空船一直向前衝刺，飛向我們太陽系的最邊緣，這項創新紀錄的旅程已帶來許多科學新發現。這兩艘太空船由巨人火箭發射升空，旅行家一號於一九七七年八月二十日發射升空，旅行家二號於十六天之後發射升空。這兩艘太空船目前和地球的距離約為它們與冥王星距離的兩倍。

中國大陸甘肅省渭源縣昨天召開全縣大會，針對當地孫姓女教師遭丈夫亂砍致死，兇案發生過程中在場官員卻袖手旁觀一案，對全縣縣民公佈處理意見：對於渭源縣司法局長單會忠等人見死不救的行為，專案組分別作出留黨查看、解除職務等懲處。　　

今天是印尼國慶日，當地時間上午八點在亞齊省會班達亞齊，一群公務員正準備慶祝活動時，一枚炸彈引爆造成至少十人受傷。目擊者說，受傷人數應為十三人，但官方安塔拉通訊社報導傷者十人，其中包括一名騎腳踏車引爆炸彈的小孩。

台灣媒體報導說，副總統呂秀蓮在雅加達會見印尼總統梅嘉娃蒂，不過一名印尼總統府發言人斷然否認這項報導。台灣電視公司說，兩位領袖昨晚在雅加達呂秀蓮下榻的飯店的晚宴中會面，在場的還有一些印尼部長和國會議員。

俄羅斯太空任務控制單位「TsUP」表示，分別來自俄羅斯與美國的兩名太空人由國際太空站走出去，進行了一趟為時四個鐘頭的太空漫步。不過，由於他們出發的時間受到延誤，所以這次的漫步只進行了原定計畫的一半工作。這個任務控制單位發言人萊汀說，這兩名太空人--太空站俄籍指揮官庫松以及女性工程師惠特森--未在預定時間打開他們的氧氣筒...

美國紐約保護記者委員會星期三透露﹐越南政府將會很快以妨礙國家安全罪對网路作家黎知光進行審判﹐黎知光由于在互聯网上刊登一篇反對越南同中國簽訂邊界協議的文章而在2月21日遭到逮捕。

民意調查顯示香港特首董建華支持率乃近十個月來最低;三名主要司長級官員的民望亦持續下跌

香港法院首次對法輪功學員定罪﹐人權組織稱審判帶有政治動機,嚴重損害了香港在國際社會的形象。

流經德國歷史城市德勒斯登的易北河暴漲，造成新災情，德國在此次中歐歷來最嚴重的水災中總共已有十五人死亡，整個中歐則至少已有九十人死亡。德國東部薩克森邦內政部說，一名五十六歲男子在德勒斯登家中地窖尋找財物時溺斃，成為此次水災的最新犧牲者。

本港每名女性生育率不足一人，創全球最低水平。政務司司長曾蔭權昨日指出，女性少生育，導致本港每年人口增長中有七成是外來人口，預計三十年後更會增至九成二。他警告，香港如不能吸引更多優質人才，很難適應高增值經濟發展。他領導的人口政策研究小組會於年底向行政長官提交建議。

因為未能適當檢查進入美國的外國人而遭到嚴厲批評的移民歸化局長齊格勒，已經提出辭呈。齊格勒在今天公布其致移民歸化局全體工作人員的一封信上說，他已於十五日向布什總統正式提出辭呈，但尚未訂定離職的時間。

美國彗星核心探測任務官員今天說，從望遠鏡觀測到的影像顯示，與國家航空暨太空總署失去聯繫的彗星核心探測器可能已在發動引擎時被摧毀。設於馬里蘭州勞瑞附近約翰霍普金斯大學應用物理實驗室的彗星核心探測任務主任法奎爾說，從亞利桑那州基特峰的巨大望遠鏡觀測到的影像顯示，這個探測器可能已斷裂為二。

原中國光大集團董事長朱小華因接受賄賂和從事其它腐敗行為，被開除党籍和公職，并且將接受法庭的刑事審判。据信，朱小華是繼前中國銀行行長王雪冰之后，又一位被解職的朱熔基親信。有分析人士說，懲罰經濟犯罪行為已經替代意識形態，成為中共內部權力斗爭的重要手段。

美國總統布什說，他將根據本週稍早在德州威果經濟高峰會激盪出的想法，宣布實施新措施，振興日漸衰退的美國經濟。布什目前正在克勞福自家農場渡假一個月，他說：「我將妥善分析思考一些建議，經過周密的研究之後才會宣布，以推動長期計劃。」

中國廣播網報道，中共山西省襄汾縣委常委、組織部長張志勇上周五（九日）遭人綁架，歹徒勒索五百萬元人民幣。本周二（十三日），張志勇被發現陳屍於山洞裏。三十四歲的張志勇在襄汾縣工作僅半年。張志勇的父親是臨汾市政協副主席兼臨汾市財政局局長。

阿爾巴尼亞駐華大使說，中國將允許兩名日前闖入大使館、自稱為北韓人的兩名男子离開中國。

美籍華人李文和的支持者，正在推動一項爭取總統特赦的万人簽名運動，要求為這位台灣出生的科學家恢复名譽。

因涉及貪污被開除党籍和公職的中國光大集團總公司原董事長朱小華一直被視為中國總理朱鎔基的親信。一些分析人士認為，這一案件對朱鎔基會造成一定的政治影響。

8月16日夜17日晨，從長丰到合肥市內的上空屢屢出現一白色光團，且不斷移動，讓眾多居民吃惊不小。

經義大利國會兩院通過的「新移民法」已經獲得總統錢皮簽字成為正式憲法認定的法律，現尚須十天就會印在「憲法文件」正式對外公佈，然後政府也會同時頒佈「大赦」令。