金錢是物質生活的重要組成部份，也是財富的象徵。人們用它去交換自己想要的東西。但金錢不是萬能的，它買不到真正的友誼與愛情，更買不回逝去的時...

Toujours pêche qui en prend un. 只要堅持釣魚，總會釣到的。此諺語告訴人們只要做事持之以恆，終會有所成，有...

C'est le premier pas qui coûte. 第一步最吃力。Coûter通常被理解為「值多少錢」，但這裡的意思是「費勁...

A l'ongle on connaît le lion. 看爪子就知道是獅子。這是諺語的表面意思。獅子的爪子是銳利的，這裡像征著一個人...

Chacun porte sa croix en ce monde. 在這個世界上，每個人都揹負著自己的十字架。 這條諺語源自《聖經》...

奶酪是法國又一大特色食品，是大多數法國人日常生活中不可或缺的食物。目前在法國大約有1200種奶酪，有軟奶酪、帶綠色霉點的奶酪、硬奶酪等...

法國人愛葡萄酒，葡萄酒文化源遠流長，可追溯到公元前7000年，野生葡萄樹逐漸被養殖。之後希臘人與腓尼基人在地中海盆地生產他們自己的葡萄酒...

當人們一談起法國人的食物與飲料時，麵包、葡萄酒便會脫口而出，這兩樣食物是法國人日常生活中不可或缺的一部份，而且種類繁多。許多有關麵包與葡...

Aide-toi, le ciel t'aidera. 天助自助者。這句話是說只有那些自己努力的人才會得到上天或貴人的幫助，從而做成某件...

De deux maux il faut choisir le moindre. 在兩種不利情況中，要選擇傷害最小的那一個。該諺語指在無...

L'argent a moins de valeur que l'or, et l'or que la vertu. 白銀的價值不如黃金...

En fuyant le loup, on rencontre la louve. 剛擺脫公狼，又遇母狼。 這條諺語形容危險一個接一個...

Il ne faut pas se fier aux apparences. 不要相信外表。 Se fier à：相信，信賴。這條諺語告...

Bien donné ne se reprend plus. 送出去的東西不能再收回。 東西被送出去，如同潑出去的水，很難收回了，如中國...

De beau raisin, parfois pauvre vin. 好葡萄有時也會釀出難喝的酒。 Les belles plumes...

Se laisser manger la laine sur le dos. 任人宰割。 Bon dire fait rire, bie...

Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨。 Autant de pays, autant de coutu...

Tout est bien qui finit bien.

Clef d』or ouvre toutes les portes. 金鑰匙能打開所有的門。

Toute peine mérite salaire. 任何辛勞都應得到回報。Mérite應得、值得、使得到。 這裡的toute是「每一...

Qui aime bien châtie bien. 愛之深，責之重。Châtier：責罰。愛的越深，以後就會恨的越厲害。 當刻骨銘心的...

A père avare, fils prodigue. 老子吝嗇，兒子揮霍。Avare：吝嗇的，吝嗇鬼；prodigue：浪費的，浪子...

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a. 世界上最美的...

Vieux bœuf fait sillon droit. 老牛犁得田溝很直。Sillon：耕地。這條諺語比喻年紀大的人比年輕人經驗更豐...

Bossu ne voit pas sa bosse. 駝子看不見自己的駝背。Bossu：駝子；bosse：駝背。這條諺語比喻人們很難看...

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. 好名聲勝過金腰帶。Renommée：名聲； ...

Les dieux aident ceux qui agissent. 上天会帮助那些行动的人。Agissent是动词agir的一般现在...

Pardonne à un ennemi, tu gagneras des amis.寬恕敵人，你將贏得朋友。Pardonner à……...