【大纪元10月3日报导】（中央社纽约2日路透电）纽约洋基（Yankees）二垒手坎诺（Robinson Cano）在2011年季后赛第1场比赛的成熟表现，证明他已成为钻石打线中最优秀的打者。
坎诺表现，或许已超越A-Rod罗德里格斯（Alex Rodriguez）、吉特（Derek Jeter）和泰谢拉（Mark Teixeira）。
洋基教头吉拉迪（Joe Girardi）昨天对坎诺寄予厚望，把他排在光荣的第3棒打序，28岁的坎诺也不负众望，轰出1发满贯全垒打，1支击中左外野围墙、带有打点的二垒安打和1支带打点的中外野二垒安打，助球队以9比3击败底特律老虎（Tigers）。
坎诺的表现对目光锐利的大联盟观察家而言并不意外，至少老虎教头雷蓝（Jim Leyland）这么认为。
2006年老虎和洋基也在季后赛分区系列赛碰头，当年由老虎晋级，教头雷蓝形容洋基打击阵容为“杀手打线外加坎诺”。坎诺2006年球季表现亮眼，才上大联盟第2年就缴出.342打击率和15支全垒打的成绩。
5年过去，坎诺成为拥有高打击率和强大火力的打者，本季轰出28支全垒打，进账118分打点，还赢得全明星赛（All-Star Game）全垒打大赛（Home Run Derby）冠军。
分区系列赛第2战开始前，雷蓝告诉记者：“我的团队认为，他毫无疑问是棒球界最优秀的5大球员之一。他很厉害，是我见过最优秀的球员之一。他昨晚在大舞台上拿出应有的表现。”
坎诺打击太强，本季季末时太多对手不敢和坎诺对决，选择故意保送。本季这种场景已多到让洋基教头吉拉迪看到腻。
吉拉迪决定把坎诺移到第3棒打序，将泰谢拉移到第5棒，这样一来坎诺便可得到第4棒强打A-Rod的保护。
吉拉迪的计策奏效，让坎诺上场打击时垒上常常有跑者，并将他们送回本垒。
尽管3次入选全明星赛的坎诺打出实绩，他仍把自己视为新人。
坎诺说：“老实说，我看看自己周围，有吉特、A-Rod、泰谢拉、波沙达（Jorge Posada）。所以你看看周围，有这么多人在我身边。我仍然觉得自己是最菜的球员，必须力求进步，继续增强实力。”（译者：中央社乐羽嘉）
留言