【中华文化300问】

“称呼”如何展现素养? 掌握几个关键字

作者:容乃加
清 金廷标《曹大家授书图》。(公有领域)
礼敬的称呼表现文化素养,又增进人际祥和关系。图:清 金廷标《曹大家授书图》。(台北故宫博物院提供)
font print 人气: 2351
【字号】    
   标签: tags: , ,

人际交往中,提到彼此的亲属,包含配偶、血亲、姻亲等的机会不少,这时怎样以“敬语”称呼方表敬意,又怎样用“谦词”表现己方的谦让之情呢?使用敬语和谦词是中华文化的一环。展现优良的礼仪素养与谦和风度,实践并不难,掌握几个字就可以掌握关键。

中国历朝历代以“泱泱大国”、“礼仪之邦”见称,人们在日常人际关系中,对他人的敬称和对己方的谦称,就是一种具体表现。现代化、全球化带来了社会结构与生活方式的改变,从而,传统礼仪文化也受到漠视,甚至“不知所指”渐渐成了普遍现象了。

在彼此的称呼中如何展现诚敬的心和优雅的文化素养?基本上可掌握这几个字──“令、家、舍、小、敝”,再谨记几个“例外”用法,就八九不离“礼”则了。具体怎么应用表示呢?请看:

凡是称他人的亲属,在前头加上一“令”字呈现敬意。

“令”表示好的、善的意思,如:“令德”、“令誉”。《诗经.大雅.卷阿》就有这样的用法:“如圭如璋,令闻令望。”汉代郑玄笺注:“令,善也。”形容人品德高尚,光彩焕焕有如贵重的圭、璋礼器,善闻善望斐然传世。所以“令”这个好令誉,就从古代传扬下来,成了对人最好的敬称表征了。“令”这个敬辞,应用广及对方的各种亲属、亲戚,而且对上尊下卑,无所不用。

应用方法:
称对方父亲令尊,称对方母亲令堂、令慈。例如:《初刻拍案惊奇》卷二三:“令尊令堂待小生如骨肉,小生怎敢胡行,有污娘子清心。”
称别人的丈夫:令夫君。同时尊称对方夫妻时,可用“贤伉俪”。
称别人的妻子:令妻、令阁、令阃(阃,音同捆,古代称妇女所居的内室)。
称别人的兄弟姊妹:令兄、令弟、令姊、令妹。同时称呼对方兄弟,可称“贤昆仲”。
称别人的儿、女、儿媳、女婿依序为:令郎、令公子;令媛、令爱;令婿、令媳。(同时尊称对方父子时,可用贤桥梓。)
称别人的岳父母:令岳丈、令岳翁;令岳母、令丈母。

变化:
对别人的父母亲、配偶这些最亲近的亲属也可以“尊”代替“令”来使用。例如:尊公、尊翁称对方父亲,尊堂、尊萱称对方母亲;尊夫君称对方丈夫,尊夫人称对方妻子。“尊驾”则是敬称对方(也称大驾、阁下、足下)。

例外:“令君”、“令公” 这二个称呼,可能比较容易被误用。“令君”并不是敬称对方的丈夫。古时对中书令尊称“令君”,后来亦称位居枢要的大臣为“令君”。又对县长也称“令君”。

中唐以后,节度使累加中书令、尚书令之职,皆以“令公”称之。例如,《魏书.卷四八.列传.高允》:“高宗重(高)允,常不名之,恒呼为‘令公’。”

*“家、舍、小”外加一“敝”都是自谦的表示。

应用方法:
(一)凡向人提起自己的尊辈,就冠上“家”字。如:

称祖父母:家祖父母。
称父、母:家父、家严、家君(称父亲);家母、家慈(称母亲)。
称岳父母:家岳、家岳父;家岳母。
称翁姑(丈夫的父母):家翁、家婆母。

还有称平辈中年龄或排行长于己的兄、嫂子和姊姊、姊夫,也可冠上“家”字,称为家兄、家嫂,家姊、家姊夫。

变化:
称自己丈夫、妻子自成一格,自称丈夫常用外子、拙夫,自称妻子常用内子、内人、内助、拙荆。

(二)凡称自己平辈,如弟弟、妹妹与其配偶,则冠一“舍”字。
称弟弟叫舍弟,称妹妹叫舍妹;称弟弟的配偶为舍弟媳,称妹妹的配偶为舍妹婿。

(三)凡称自己的晚辈(卑亲属),就冠上“小”字;自称也可用“小”字。
如向人提起自己的儿子,就称小儿、小犬、小豚,称女儿叫小女。

男性对朋友或熟人谦称“小弟”,“小可”也是谦称自己(自谦低微),如《水浒传》第一二回:“小可数年前到东京应武举时,便闻制使大名。”

(四)称自家姻亲或朋友,可用“敝”字;自称也可用“敝”字。
例如,妻子的兄弟是自己的内兄、内弟,对人谦称时,就称敝内兄、敝内弟。对人谦称自己的朋友为敝友。对人谦称自己叫“敝人”,如:“敝人不知忌讳,请多见谅!”

变化:亡故的亲属怎称呼?

若亲属已经亡故时,称亡故尊辈就冠一“先”,如称亡故父亲为先父、先严、先考;称亡故母亲为先母、先慈、先妣;称亡故平辈可冠上“亡”字,如称亡故的配偶亡夫、亡妻。

后语

在现代化冲击下,人际间的敬语谦词的称呼在生活中几乎“没没”无闻了。更糟糕的是,无神论让中国人摒弃传统文化,摒弃谦谦君子的素养,谦辞敬语也被党文化销毁了,暴戾斗争取代了祥和谦让。反观东亚文化圈深受中华文化影响的日、韩文化里,都留存着十分发达的谦词敬语的语言文化。从今而后,如果能复兴传统中华文化,找回礼敬之意、谦虚之心,融入生活中去实践,人与人之间亲近祥和的关系应会有重返的一天。
@*

──点阅【中华文化300问】系列──

责任编辑:李梅

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 最早的《白蛇传》故事,本色为何呢?南宋说书话本《清平山堂话本》有个故事《西湖三塔记》,就在西湖的舞台上搬演,说了一段变化人身的白蛇妖找人“作夫妻”发生的故事。
  • 中国现代小学堂第一套汉字教科书是《澄衷蒙学堂字课图说》,它怎样教孩童传统文化,怎样教育孩童看世界呢?中共“文字改革”又是怎样移植无神论的呢?
  • 从伊凡四世开创俄罗斯帝国到普京总统执掌人类历史上最大的核武库,历经500年风云变幻,俄罗斯唯一能炫耀的就是帝国时代积聚的武力。而2022年2月份爆发的俄乌战争,预计将耗尽俄罗斯头顶上的这道最后一丝帝国荣光。
  • 纪晓岚记下献县(位于河北省东南部,北靠京津,东临渤海,南通中原,西接石家庄)的三件奇人异事。三位主角儿的遭遇有如泥沙金矿,展现给后人一把把金光闪烁的人生之钥。
  • 曾经拥有共同的祖先、民族和国家的俄罗斯与乌克兰,在宗教、文化、历史、地缘政治等复杂因素的交织下,已经不再是千年前的手足兄弟,而是处于欧洲地缘政治冲突带上的两个利益严重对立的国家……
  • “为什么反帝反封建就要摧毁儒家传统?”五四运动过去百年了,这个标志性历史事件越来越困惑着人们。
  • 仅仅当个不入流的小官吏,也能发挥巨大的力量改变人生吗?身家遭受灾难,身体有了永久性的损害,如何转变人心之念,去转变生命的天地呢?
  • 二千多年前的宝剑,展现了记忆金属的高水准科技,见证中华神传文化的博大精深!史上还有一对常被提起的名剑——干将和莫邪剑,谱写了一段中国古代名剑的神迹,为后人传颂。
  • 在中国,水浒故事“吴用智取生辰纲”几乎家喻户晓。《水浒传》第十四回讲到,北京大名府梁中书收买了十万贯金珠、宝贝等宝物,准备送到东京,为他的丈人蔡太师庆贺生辰。由于去年送的十万贯生辰纲,半路上被人抢劫一空。为保今年的贺礼万无一失,梁中书派“青面兽”杨志亲自护送生辰纲入京。
  • 一个在父亲眼中是蠢材白痴的儿子,竟然变身成为一代大医师,神乎其技的针术不仅在上海传名,还绝倒外国人。他到底有什么特质,有什么奇遇呢?
评论