【大纪元2023年05月13日讯】（英文大纪元专栏作家Rob Natelson撰文／任季编译）历史学家李维（Livy）于公元17年去世，他对开国一代的影响是本系列上一篇文章的主题。在随后的两个世纪里，罗马帝国又出现了其他许多有影响力的学者、作家。
罗马帝国有两种官方语言：东部地区使用希腊语，西部地区使用拉丁语。用希腊语写作的人有普鲁塔克（Plutarch）和基督教《新约圣经》（New Testament）的作者。用拉丁文创作的人有：
• 卢坎（Lucan），一位史诗诗人；
• 老塞内卡（Seneca the Elder）和昆体良（Quintilian），他们都是修辞学家；
• 塞内卡（Seneca the Younger，老塞内卡的儿子），哲学家、剧作家和帝国顾问；
• 老普林尼（Pliny），罗马一支海军舰队的司令，百科全书式的作家；
• 老普林尼的外甥，小普林尼，财务官、裁判官、执政官和省长，留下了大量书信文集；
• 佩特罗尼乌斯（Petronius），君主尼禄的朝臣，可能是小说体例的创始人；
• 鲁齐乌斯‧阿普列尤斯（Lucius Apuleius），哲学家，后转型为小说家；
• 盖乌斯‧苏埃托尼乌斯（Gaius Suetonius），著名传记作家；
• 一批著名的法学家，如：盖乌斯（Gaius）、帕皮尼安（Papinian）、乌尔比安（Ulpian）等；
• 克奈里乌斯‧塔西佗（Cornelius Tacitus），最伟大的罗马历史学家。
当然，建国时代的学生们没有时间阅读所有这些作者的著作，即使是少数上过大学的年轻人也不见得能有如此广泛的阅读。其中，学校中必读、或经常学习的只是其中一部分，只有这部分书籍对宪法产生了直接影响。这些书籍包括《新约》、塔西佗的历史著述和普鲁塔克的传记。塔西佗是下一篇文章的主题，而普鲁塔克则是本文的主题。
普鲁塔克的平生与生活
普鲁塔克虽然是希腊人，但却是一个正式的罗马公民。他的拉丁文名字大概是Lucius Mestrius Plutarchus。
他于公元46年出生在希腊的奇罗尼亚（Chaeronea）。当时是一个小村庄，今天仍然是一个小村庄（可以在“Google地球”上找到它）。普鲁塔克在雅典接受教育，那里是当时的牛津大学。与波利比乌斯（见本系列之六）一样，普鲁塔克在他的家乡担任行政长官，与罗马人相处融洽，并接受他们委派的一些工作。他可能认识图拉真（Trajan）帝和哈德良（Hadrian）帝两位君主。
和波利比乌斯一样，普鲁塔克也曾游历四方，足迹遍及整个希腊，也曾去过埃及、意大利和小亚细亚（土耳其）。
普鲁塔克的妻子名叫蒂莫西娜（Timoxena），他们至少有五个孩子。尽管他从事所有其它工作，但他似乎大部分时间都是在奇罗尼亚的家中教书和写作。
在他的《德摩斯梯尼（Demosthenes）传》中，他说道：“我住在一个小城市，我一直没有离开的一个原因是，不想这个城市变得更小。”
从他的作品可以看出，普鲁塔克是一个脾气很好的人，记忆力非凡，有卓越的研究才能。
他的作品主要有两类。一类是被称为“道德小品”（拉丁文：Moralia）的系列散文。它们涉及各种主题，但正如标题所暗示的那样，以道德为主线。《道德小品》被后来的散文家，如英国的弗朗西斯‧培根爵士（Francis Bacon，1561—1626年）等当作体例范本。
另一类作品主要收录在《希腊罗马英豪列传》（Parallel Lives）中。这些传记现存50篇，其中四篇是独立成篇的，其余成组。每组由一个希腊名人和一个具有类似人生轨迹的罗马名人组成。（有一组是两个希腊人和两个罗马人。）
如希腊演说家德摩斯梯尼与罗马演说家西塞罗的人生故事配对，希腊征服者亚历山大与罗马征服者凯撒配对，等等。在每组传记的结尾，普鲁塔克都附有一篇简短的评论，比较其中人物的生平。这些评论部分已经佚失。
1579年，托马斯‧诺斯爵士（Thomas North）将普鲁塔克的《希腊罗马英豪列传》翻译成英文后，在英国和英属北美地区大受欢迎。莎士比亚的几部戏剧（如《凯撒大帝》）基本上都是改编自诺斯对普鲁塔克传记的翻译。
对开国元勋的影响
参加制宪会议的马里兰州代表约翰‧弗朗西斯‧默瑟（John Francis Mercer）称赞普鲁塔克与苏格拉底和柏拉图的作品一样，是“那些能使人心向善的道德教诲”。他的这种赞誉得到了那一代人的广泛认同。
在建国时代，宣传册和专栏文章的作者通常用笔名写作。他们从普鲁塔克的《希腊罗马英豪列传》中寻找符合他们意愿的名字。在普鲁塔克的传记中，约有40%的标题人物最终成为宪法辩论中的笔名：“加图”（Cato）、“凯撒”、“德摩斯梯尼”、“普布利乌斯”（Publius）、“阿里斯提德”（Aristides）、“西塞罗”、“泰摩利昂”（Timoleon）等。
普鲁塔克对宪法讨论的贡献更大。关于古希腊联邦优、劣势和其它相关的历史记载，主要来源于他和波利比乌斯的著作。其中一个例子，由詹姆斯‧麦迪逊在亚历山大‧汉密尔顿协助下完成的《联邦党人文集》第18期，就建立在普鲁塔克的作品之上。另一个例子是约翰‧亚当斯的《共和制宪法调查》第一卷中对希腊邦联的讨论。
建国时代的作者们还借鉴了普鲁塔克的其它政治论述。一位自称“约翰‧杜威”（John Dewitt）的反联邦主义者（宪法的反对者），在一篇文章中引用普鲁塔克来论述常备军所带来的危险。在辩论的另一方，亚历山大‧汉密尔顿在《联邦党人文集》第6期中引用普鲁塔克，表明战争的起因数不胜数且不可预测，因此，联盟和常备军事力量至关重要。约翰‧狄金森（John Dickinson）以笔名“法比乌斯”（Fabius）赞扬联盟时，部分采用了普鲁塔克《科利奥兰纳斯（Coriolanus）传》中的一个故事。
反联邦主义者希望公众注意宪法中他们认为有缺陷的部分。大多数联邦党人承认，宪法文件并不完美，但他们指出，没有任何人类产品是完美的。对于这一点，一份联邦党人报纸《塞勒姆水星报》（The Salem Mercury）摘录了普鲁塔克笔下雅典立法者《梭伦（Solon）传》中的一个事件。当梭伦被问及他的法典是否完美时，他回答说，不，它并不完美，但它是雅典人所能接受的最好的法典。（联邦党人还指出，宪法文本可以修正。）
在反联邦制的罗德岛州的一些公职人员因为支持宪法而受到了公众的辱骂。一位支持联邦的评论家安慰他们说，对伟人贡献的回报往往是虐待和错误的惩罚。这位评论家引用了普鲁塔克的《苏格拉底传》、《阿里斯提德传》和《福基翁（Phocion）传》中的叙事来支持他的观点。
最后，一位南卡罗来纳州的联邦党人讲述了他的一个“梦想，这梦想出现在他的脑海中，当仔细研读了古老而诚实的普鲁塔克政治著作后”。显然是普鲁塔克的《老加图传》说服了这位作者，让他开始支持宪法。
无疑，普鲁塔克这位勤奋的希腊传记作家是用一种很不寻常的方式发挥了他的影响力。
下一篇文章将研究塔西佗的影响。之后，我们将讨论文艺复兴时期伟大人物的影响。
本系列的其它文章：之一、之二、之三、之四、之五、之六、之七、之八、之九、之十、之十一。
作者简介：
罗伯特‧G‧纳特森（Rob Natelson），前宪法学教授，丹佛独立研究所宪法法学高级研究员。
原文：The Ideas That Formed the Constitution, Part 12: Plutarch刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：李琳#
