【大纪元2023年05月08日讯】（大纪元记者常怀仁台湾台北报导）台湾近年来在国际社会被各国重视，多国的国会议员也纷纷组团来台，国会外交成为立法院的重要议题，多位立委8日在立法院质询关注国会外交的翻译品质、立法院长游锡堃与总统蔡英文各自帮外宾授勋的仪式不同等问题；另为让立法院处理国会外交暨国际事务的专业化，司法委员会初审通过立法院组织法部分条文修正草案，新增国际事务处。
立法院司法及法制委员会8日审查“立法院组织法部分条文修正草案”。立委吴怡玎表示，她参加过几次国会外交，非常有感触，翻译的人太少了，且翻译有时不是全段翻，“我讲了十句话，他可能只翻了六句话，选择性翻译，非常严重”，甚至遇过翻译出在场外宾没有讲的话，真的很夸张。
所以，吴怡玎建议，在国会外交的场合中，尤其是需要对话时，这种场合都是一个国会议员和一个翻译，有没有可能让参与的立委自己找翻译？由立法院支付，或者是立法院提供一个人才库，让立委们自己对接。对此，立法院秘书长林志嘉表示，这些建议很好，会纳入考虑。
立委游毓兰询问，捷克众议长艾达莫娃、瓜地马拉总统贾麦岱接受立法院长游锡堃赠勋时，是人面向前，而游锡堃在后面以类似环抱的方式赠勋，所以被人质疑不符合国际礼仪，应该正面授勋才对，但总统蔡英文赠勋时都是面对面，到底是否符合外交礼节？
“（游锡堃）这个赠勋是完全正确”，林志嘉回应，他们都是按照国际礼仪的方式，因为赠勋一定要符合国际礼仪，若不符合会贻笑大方，这符合国际礼仪没有问题，也有发新闻稿。
不过，立委刘建国提醒，游锡堃是“直接”给对方，所以要到对方后面，但蔡英文赠勋时，有助理在后面协助，而颁的人是站在正面，若是多一个助手可能就能解决所有的事情了，也没有各种奇怪说法。
为何成立国际事务处？ 林志嘉：有助累积国际外交
立委谢衣凤问及与国际事务处相关事情，林志嘉回应，目前负担沉重，希望成立后国会有专业人士，不然都要向外交部等单位借人，而且立委一任四年，若因为种种因素，而无法连任的话，很多事情无法累积，若有专职人员就能累积，新人也就有资料可以重建。
初审条文规定，国际事务处掌理，国际交流、国际合作、参与国际活动、立委筹组或参与国际团体、国会外交奖章及荣典之办理、外宾与侨民之接待及传译、国际新闻传播及舆情搜集运用，以及其他有关国际事务等事项。
责任编辑：郑桦
