site logo: www.epochtimes.com

外电:纸尿布的代价

人气: 16
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元6月5日讯】(大纪元记者陈俊村编译报导) 英国独立报5月11日发表梭莉(Hilary Solly)的评论文章,文章认为纸尿布制造商打开发展中国家的市场大门之后,巨量的纸尿布垃圾将对环境造成威胁。

文章说,在印度,父母亲不是使用布制尿布就是让婴儿光着屁股。如果是使用尿布的话,他们通常用年龄较大的亲人或是朋友的旧衣服来制作。印度人相信,物质会吸收和传递拥有它的人的本质。所以,这些布制尿布对婴儿的幸福而言也提供了精神上的保护。

在中国,刚学走路的小孩穿的是开档裤。开档裤在中国普及了几十年,现在在农村地区也很常见。在70年代,成人们清一色地穿着灰蓝色的衣服,而小孩们五颜六色的开档裤反倒成了街道上的唯一点缀。

生产“帮宝适”(Pampers)的Procter & Gamble公司和生产“好奇”(Huggies)的Kimberly-Clark公司是全球主要的尿布制造商。它们都想进入这些世界上成长最快的消费者市场,亦即发展中国家的低收入者。

印度大约有5千5百万名2岁以下的幼儿,中国大约有4千万。然而,在这些印度幼儿中,只有2%使用纸尿布,而在这些中国幼儿中,只有6%使用纸尿布。

相比之下,英国只有170万名2岁以下的幼儿,但是至少有90%使用纸尿布,这就是为什么尿布制造商想要进军东方的原因。

然而,为了攻占市场,尿布制造商必须克服文化上和经济上的障碍。P&G公司发现,使用开档裤或传统尿布的中国母亲认为使用纸尿布会导致不孕或是O型腿。这种观念虽然不正确,但并不表示中国人需要纸尿布。

P&G公司藉由在城市里的行销活动改变中国人的观念和习惯。中产阶级的可支配所得的增加也使他们接受了像纸尿布这样的抛弃式产品。逐渐地,开档裤开始被视为不卫生、落后和贫穷。誓言减少不卫生条件的中共政府也间接地支持了这种说法。

P&G公司使用的另一行销手法是提出婴儿发展的论点。该公司声称其纸尿布能带来一夜的干爽,帮助婴儿得到良好的睡眠,而婴儿如果没有良好的睡眠,其心智发展将受到影响。

百货公司、电视、报纸和育婴杂志上一直都有大量的广告。现在,较高档的商店已不再出售开档裤,而是出售纸尿布。

在印度,尿布制造商受到的抵制似乎强烈一些。印度母亲一直很节俭并喜欢回收使用大多数家庭用品。为了使印度人接受纸尿布,尿布制造商引进了布制尿布用的抛弃式衬垫,一旦它被接受了,它就可以被完整的纸尿布所取代。

在中国,P&G声称其“帮宝适”的年成长率超过50%。在印度,虽然文化上的抵制较为强烈,但是对尿布的大量需求将是可以预期的。

据美国尿布顾问瑞区尔(Carlos Richer)表示,印度将成为世界上第二大纸尿布的消费国,其可支配所得将足以支撑10-12%的市场。这表示“帮宝适”和“好奇”将有厚利可图,但是印度和中国将付出多少文化和环境的成本呢?

妇女环境网路(Women’s Environmental Network,WEN)的苏顿(Liz Sutton)说:“纸尿布对于百年来使用现有方法已经可以妥善照顾婴儿的中印两国而言完全不需要。它只会制造几百万吨的垃圾并在无形中加深贫穷,因为父母亲会想要买他们以前不用买的东西。”

全世界2岁半以下的婴儿大约有3亿2千1百万。如果这些婴儿每个人都穿纸尿布,假设每天换尿布4.2次,那么每天需要丢弃的纸尿布将达到6千吨,也将形成巨量的垃圾。(http://www.dajiyuan.com)

评论